Туристы садятся в лодку, чтобы послушать песни Хюэ на Ароматной реке.

Не так давно заместитель председателя Народного комитета провинции Нгуен Тхань Бинь лично проинспектировал службу пения хюэ на реке Хыонг. В ходе проверки г-н Нгуен Тхань Бинь направил руководству следующее сообщение: «Мы должны строго контролировать и неукоснительно пресекать нарушения, чтобы продвигать уникальную ценность пения хюэ».

Нарушения, отмеченные руководителями провинции, включали в себя нехватку певцов и музыкальных инструментов на выступлениях певцов Хюэ, как предписано; сокращение зарегистрированной программы и репертуара; греблю и разделение гостей на пары; парковку лодок в неположенных местах; принуждение туристов покупать цветы (для вручения артистам), покупку компакт-дисков с записью пения Хюэ...

Ранее, в мае 2024 года, был издан новый регламент, упорядочивающий пение Хюэ на Ароматной реке, содержащий конкретные положения, от требований к количеству певцов и музыкантов в каждом выступлении до количества «ключевых» произведений, которые должны быть включены в программу пения Хюэ. Соответственно, регламент требует, чтобы содержание программы, утвержденной компетентным органом, не подвергалось произвольному изменению, сокращению продолжительности, изменению песен или сокращению вступления, что влияет на качество программы пения Хюэ. Не допускается объединение индивидуальных гостей с групповыми гостями при организации выступлений пения Хюэ на Ароматной реке. Не допускается предоставление услуг или продажа отдельных билетов на прослушивание пения Хюэ вне рамок регистрации предприятия... В целях содействия управлению, этот новый регламент добавляет требование, согласно которому туристические суда, организующие выступления пения Хюэ, должны устанавливать 2–3 камеры видеонаблюдения, подключенные к управляющей организации, во время участия в представлении...

Продажа цветов туристам в качестве подарков для артистов — одна из услуг, «следующих» за народными песнями Хюэ на Ароматной реке.

Конечно, если есть отклонения и нарушения, должны быть приняты корректирующие меры. Но печально то, что почти 30 лет назад, будучи репортёром, отвечающим за культурную информацию, имея возможность доступа и работы, я осознал, что на протяжении десятилетий недостатки и нарушения, связанные с пением хюэ на Ароматной реке, оставались прежними. За это время было проведено бесчисленное количество встреч, форумов, проверок и разбирательств по нарушениям, внесено бесчисленное количество изменений и дополнений в нормативные акты... но история с пением хюэ на Ароматной реке всё ещё оставалась «старой повторяющейся историей».

Ca Hue - это особый вид исполнительской музыки , сформировавшийся из музыкальной жизни королевского двора во времена династии Нгуен, и существующий до сих пор уже сотни лет. Среди них - Унг Бинь Тхук Да Тхи; поколения артистов Минь Ман, Тхань Хыонг, Тран Кич, Лу Хыу Тхи, Тхань Там..., которые прославили Нам Ай, Нам Бинь; хо май ньи, май дэй... Однако душераздирающе, что с тех пор, как Ca Hue спустился к реке Хыонг, чтобы оказывать услуги, наследие Ca Hue постепенно «трансформировалось», превратившись в «рынок Хюэ Ка».

Даже сцена для выступления группы Hue на Ароматной реке — лодки-драконы, сделанные из песка и гравия, транспортные суда, которые долгое время были переоборудованы из-за «головоломного» шума двигателей, нуждаются в замене, но, несмотря на то, что проблема остается актуальной уже на протяжении десятилетий, она остается прежней.

Усталость. Это общее чувство тех, кто всё ещё сильно любит пение хюэ, когда видит, как меры по исправлению ситуации с пением хюэ на Ароматной реке за последние десятилетия остановились лишь на грани наказания и не достигли желаемых результатов.

Не пора ли поставить вопрос более решительно: следует ли нам сохранять или уничтожать народное пение Хюэ на реке Ароматная? Не пора ли взвесить экономические последствия народного пения Хюэ на реке Ароматная, скандал, вызванный этим народным пением, и необходимость сохранения и поддержания такого уникального наследия, как народное пение Хюэ?

Если мы хотим сохранить его, нам нужна настоящая «серьёзная операция» с комплексными и радикальными решениями для заживления повреждений и трещин, которые так долго терпел Хюэ Синг на Ароматной реке. В противном случае, пожалуйста, не продлевайте страдания Хюэ Синг. И эта боль распространится и на репутацию культурного наследия Хыонг Нгу.

Ким Оан