На современном рынке игровых шоу компания Bee Media «вносит свой вклад» с программами Vietnamese Family Home и Dream Melody , которые пользуются большой популярностью у зрителей. По словам заместителя генерального директора компании г-на Чан Динь Фыонга, успех программы обусловлен человечностью и достоверностью сюжета. «Мы не демонстрируем эмоции, а всегда стремимся запечатлеть самые искренние моменты. Поэтому каждая слеза или улыбка на экране обладают поистине захватывающей силой», — сказал он.
Программа «Тепло вьетнамской семьи» привлекает зрителей своим гуманистическим посылом.
Фото: Тхач Ань
Продюсер отметил, что «Вьетнамский семейный дом» играет роль моста между зрителями и теми, кто оказался в сложной жизненной ситуации, между искусством и социальной ответственностью. «Мы также уделяем особое внимание активному взаимодействию с сообществом — от зрителей в студии до прямых спонсоров, — что ещё больше укрепляет ощущение того, что зрители — часть гуманитарной миссии. Ещё один фактор — баланс между развлечением и человечностью. Весёлые, но содержательные игры в «Вьетнамском семейном доме» или музыкальные выступления в «Мелодии мечты» помогли программе привлечь и тронуть сердца зрителей», — сказал г-н Фыонг.
Г-н Тран Динь Фыонг отметил, что по сравнению с покупкой авторских прав за рубежом, новый формат, созданный внутри страны, требует от команды создания всего с нуля: от формирования структуры программы и выбора языка до экспериментов с креативными и доступными способами представления контента...
«Это серьёзный профессиональный вызов, требующий от команды не только понимания внутреннего рынка, но и изучения международной развлекательной продукции, чтобы создать новую, но по-прежнему привлекательную программу», — сказал г-н Фыонг.
По словам г-на Чан Динь Фыонга, новым вьетнамским форматам также приходится напрямую конкурировать с рядом известных зарубежных программ, защищенных авторским правом, которые уже имеют свои бренды и лояльную аудиторию. В связи с этим, чтобы укрепить свои позиции, отечественным форматам необходимо иметь собственную идентичность или достичь сопоставимого качества.
«Преимущество чисто вьетнамского формата в том, что он отражает культурную самобытность, понимает психологию отечественного зрителя и, таким образом, создаёт продукт, который «подходит» эмоциям вьетнамской аудитории. Продюсеры получают широкий простор для творчества, гибко отражая общественную жизнь, не ограничиваясь шаблонами. Имея собственный формат, национальная съёмочная группа может проактивно корректировать и обновлять программу в соответствии с отзывами зрителей, вместо того чтобы строго следовать жёстким правилам международных партнёров», — оценил г-н Фыонг.
В долгосрочной перспективе развитие внутренних форматов не только повышает ценность каждой программы, но и способствует формированию уникальной идентичности и продвижению вьетнамской индустрии развлечений. Однако г-н Чан Динь Фыонг считает, что для экспорта формата недостаточно хорошего сценария, необходимы стандартизированный на международном уровне производственный процесс, системная экосистема развития форматов и, что немаловажно, долгосрочная стратегия коммерциализации.
«Кроме того, фактор «интернационализации» в повествовании, изображениях и монтаже также необходим. Даже самая вьетнамская история может тронуть сердца зрителей по всему миру, если она рассказана современным, скрупулезным и глубоким языком», — прокомментировал г-н Фыонг.
Источник: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm
Комментарий (0)