Нужно сердце

Стоя на балконе второго этажа, она отчётливо видела свой район, каждый переулок, каждый дом. В выходной день всё становилось более размеренным. Рыночная площадь, шумная весь день, теперь тоже притихла. Узкая улочка перед её домом длиной около 500 метров, с большими и маленькими домами. Не такая поэтичная, как многие другие улицы, но в это ясное утро она казалась мирной, словно мазок краски, проходящий по домам и лавкам. Жители этого района были самыми разными, от чиновников до простых рабочих.

Однако в обычные дни почти все заняты работой и зарабатыванием на жизнь, поэтому они редко видятся, встречаясь лишь в конце года на районном богослужении. Её семья такая же. Круглый год они заняты образованием детей и работой в офисе, поэтому район заботится только о выполнении своих обязательств по взносам: навещает родственников, когда они болеют, устраивают свадьбы или похороны. Внезапно однажды, отбросив суету жизни госслужащей, она чувствует больший интерес к маленькому району, с которым была связана почти 20 лет. И всё кажется гораздо ближе и теснее, чем она думала раньше.

Когда она понесла свою корзину на рынок, то увидела, что лоток госпожи Ли с рыбой и креветками уже готов, и там уже было несколько постоянных покупателей. Прошло, наверное, больше месяца с тех пор, как госпожа Ли появилась здесь, поэтому она остановилась, чтобы спросить. Готовя продукты, госпожа Ли рассказала, как её ребёнок целый месяц пролежал в больнице, и теперь, когда она выздоровела, ей пришлось вернуться к оптовой торговле, чтобы прокормить всю семью. Она сказала: «Благодаря врачу и помощи многих людей, мой ребёнок смог поправиться, особенно жителей этого района». «Я всегда буду помнить эту добрую помощь», — сказала госпожа Ли со слезами на глазах. Конечно, она тоже была тронута. Долгое время, когда соседи объявляли о помощи в трудной ситуации, она неизменно вносила свой вклад.

Иллюстрация: HH

Но эта поддержка выражалась лишь в сумме, переводимой на счёт, и она редко понимала трудности нуждающегося в помощи. Она всегда находила оправдания, говоря, что слишком занята, что любая помощь была бы кстати. Теперь, услышав, как герой рассказа со слезами выражает всем свою благодарность, она почувствовала, что порой бывает слишком равнодушна. В своём рассказе госпожа Ли особенно отметила помощь господина Аня – отставного руководителя и господина Тоана – одинокого старика, чинившего обувь у входа в переулок. Хотя один из них был высокопоставленным чиновником, он всё же был близок к трудовому народу, обладая добрым и терпимым сердцем.

Узнав о семье госпожи Ли, он позвонил ей, чтобы узнать о её состоянии, и собрал крупную сумму на её лечение. Что касается господина Тоана, он был уже стар и остался бездетным, но, услышав о внезапной болезни ребёнка госпожи Ли, он бросился к ней, быстро сунул ей в руку горсть монет и сказал, что хочет немного помочь семье в это тяжёлое время. Госпожа Ли живёт в Хайлане, но зарабатывает на жизнь этим ремеслом уже более 10 лет.

С раннего утра она собирала товары у рыбаков в низинных коммунах Хайланга и привозила их на продажу в Донгха. На землях Хайланга протекает поэтичная река О-Лау, которая из поколения в поколение впадает в плодородные районы «ке» и «кан», обеспечивая изобилие рыбы и креветок, тем самым обеспечивая средства к существованию для многих людей. Свежую рыбу и креветки, выловленные в реках и озёрах, привозят в город такие люди, как госпожа Ли, поэтому им доверяют и выбирают многие. Покупатели и продавцы из далёких мест постепенно сближаются, делясь друг с другом многочисленными трудностями и лишениями. Госпожа Ли, хоть и не местная, очень ласковая. Она всегда готова помочь, если у кого-то возникнут проблемы, а если у неё нет денег, она помогает с работой после рынка.

Рынок расположен в жилом районе, поэтому её часто раздражает шум и всевозможные запахи, которые заносит в дом летний лаосский ветер. Поэтому иногда они с мужем хотят переехать. Однако, когда дело касается удобства, есть и другие неудобства. Рынок небольшой, продавцы приезжают из разных деревень, но живут вместе уже давно, поэтому покупать и продавать очень удобно. Если вам нужны вкусные овощи, обратитесь к госпоже Лань, если вам нужны пресноводные креветки и рыба, обратитесь к госпоже Ли...

Кроме того, у каждого сезона свои продукты, и здесь можно найти все, что только можно купить в сельской местности. Она редко торгуется на рынке, отчасти потому, что уверена, что продавцы не завышают цены, а отчасти потому, что уверена, что продаваемые продукты гарантированно качественные и имеют чёткое происхождение. Так думает не только она, но и все в округе. Ценно то, что благодаря давней связи почти все понимают, в каком положении находятся фермеры, торгующие здесь круглый год.

После ухода с государственной службы её часто посещали бессвязные мысли. Одни советовали ей продолжать, другие говорили, что, когда у неё будет достаточно денег , ей следует отказаться от своего плотного графика. Жизнь, хоть и длинная, на самом деле очень коротка, поэтому ей нужно было делать то, что нравится, пока не стало слишком поздно. Делать то, что нравится? – задала она себе этот вопрос и позволила ему блуждать в голове.

Что ж, всё зависит от судьбы. И как ни крути, иногда готового ответа нет. Услышав историю госпожи Ли, она почувствовала себя менее задумчивой, а окружающий мир стал менее отдалённым. Достаточно вспомнить историю господина Аня, чтобы понять, что любовь между людьми должна зарождаться из чувств, которые каждый испытывает друг к другу.

Долгое время все в районе любили господина Ана, хотя, когда он ещё работал, он приезжал домой лишь изредка. Теперь, выйдя на пенсию, он вернулся в этот район. Но где бы он ни жил, он всегда участвует во всех больших и малых делах района. Если он не вносит свой вклад напрямую, то через жену и детей он посылает людям свою душу в трудные времена. Что касается господина Тоана, то, хотя его жизнь по-прежнему полна лишений, он очень добрый и щедрый.

В очередное мирное утро она слушала полный текст песни «Жить в жизни, нуждаться в сердце» музыканта Чинь Конг Сона. Но в ней звучала другая мелодия: сердце нужно не для того, чтобы «его унесло ветром», а для того, чтобы оставить самое лучшее и ценное в сердцах других людей и в этой очень хрупкой жизни.

Ха Ви

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/can-co-mot-tam-long-3d56fdb/