«», мелодии Xam Thap An в песне «Ngai me sinh thanh», исполняемой членами клуба, служат еще одним напоминанием о благодарности за рождение и воспитание родителей.

Вокальный клуб Ha Thi Cau Xam привлекает людей всех возрастов.

От Ксам-мата, открытого госпожой Нгуен Тхи Ман (дочерью господина Кау) для сохранения и распространения традиционных мелодий пения Ксам страны, до наших дней это место превратилось в певческий клуб Ха Тхи Кау Ксам с четкими правилами работы, подчеркивающими цель сохранения мелодий пения Ксам в стиле Ха Тхи Кау, участвуя в исполнительских мероприятиях внутри провинции и за ее пределами...

Г-жа Нгуен Тхи Ман, руководительница клуба пения Ха Тхи Кау Ксам, рассказала нам, что клуб был основан в 2021 году, но до этого занятия по пению Ксам здесь передавались из поколения в поколение ещё при жизни г-на Кау и до его смерти. В настоящее время в клубе 33 участника, и обучение пению Ксам проводится бесплатно для всех возрастов, но приоритет отдаётся ученикам от 4 лет и старше.

«В клубе дети учатся петь ксам в стиле исполнительницы Ха Тхи Кау, осваивают музыку (двухструнную скрипку, барабан, сэнь) и учатся петь. В обычные дни сюда часто приходят любители ксама от мала до велика, чтобы продемонстрировать свои таланты и погрузиться в уникальные мелодии ксама, характерные для этой страны», — сказала г-жа Нгуен Тхи Ман.

Г-жа Нгуен Тхи Ман (дочь Ха Тхи Кау), руководительница клуба пения Ха Тхи Кау Ксам, обучает детей пению Ксам.

По словам госпожи Нгуен Тхи Ман, пение ксам – это вид народной музыки, который сложно выучить, исполнить и послушать, поэтому найти молодых музыкантов, исполняющих ксам, непросто. Поэтому госпожа Ман, прежде всего, распространяет суть пения ксам среди своих внуков и соседей. «Хорошее вино, естественно, приятно пахнет», – всё больше людей из других общин приезжают учиться пению ксам. «Я люблю своих детей, которые живут далеко, поэтому каждый раз, когда я пою ксам, я прошу их остаться и поесть вместе с моим мужем и мной. Хотя моя семья всё ещё испытывает финансовые трудности, мои дети едят всё, что есть у нас с мужем», – поделилась госпожа Нгуен Тхи Ман.

Обучение пению ксам в клубе – некоммерческая деятельность, но на протяжении многих лет г-жа Нгуен Тхи Ман упорно продолжает развивать профессию и обучать этому виду пения всех желающих, особенно студентов. По словам г-жи Ман, обучение пению ксам – это не только ответственность, но и способ выразить благодарность своей покойной матери, чтобы стиль пения Ха Тхи Кау Ксам продолжал находить отклик в современной жизни. В последнее время г-жа Нгуен Тхи Ман преподаёт ксам не только в клубе, но и получает приглашения от многих школ для преподавания пения ксам широкому кругу студентов.

Члены клуба исполняют мелодию «Ngải em sinh sanh» (Me sinh sanh).

Для госпожи Ман сохранение и преподавание пения ксам – это проявление сыновней почтительности, а для тех, кто участвует в занятиях в клубе, – это страсть, вера в то, что пение ксам займёт определённое место в современной жизни. Госпожа Май Тхи Сач (71 год), жительница деревни Фу Ми, коммуна Йен Ту, которая много лет занималась пением чео, сейчас преподаёт в клубе пения ксам в Ха Тхи Кау. Она сказала: «После безделья, посвящённого сельскому хозяйству, мы пришли в клуб, чтобы развивать нашу страсть к пению ксам. Поскольку клуб расширил возрастной диапазон обучения, сосредоточившись на учениках, я одновременно и ученица пения ксам, и поддерживаю детей. Видя, как дети с таким энтузиазмом учатся пению ксам, осваивают игру на барабанах и двухструнных инструментах, я очень рада и верю, что пение ксам навсегда найдёт отклик в нашей современной жизни».

Клуб пения Ха Тхи Кау Ксам не только сохраняет и обучает пению ксам, но и является местом, где открывают, развивают и развивают множество молодых музыкальных талантов. Многие члены клуба выступали на музыкальных фестивалях по всей провинции и стране. Одна из них — 15-летняя Динь Туи Линь. Динь Туи Линь не только обладает хорошим голосом, но и умеет играть на большинстве традиционных музыкальных инструментов, таких как двухструнная скрипка, барабан, трещотка, лютня, монохорд и цитра. Ранее на конкурсе «Поиск музыкальных талантов провинции Ниньбинь 2024» Динь Туи Линь завоевала премию C за исполнение на двухструнной скрипке «Нгай ме синх тхан».

Динь ​​Туи Линь не только является ключевым членом клуба пения Ха Тхи Кау Сам, участвуя в конкурсах и выступлениях, но и активно помогает детям практиковаться в пении и игре на музыкальных инструментах, надеясь, что клуб будет развиваться всё больше и больше. «Самое сложное в пении Ха Тхи Кау — это подпевать древним мелодиям Хам. Помимо занятий в клубе, я также активно ищу видео и записи Ха Тхи Кау, чтобы научиться петь вместе. Я считаю, что я и члены клуба должны более ответственно относиться к сохранению и распространению мелодий Хам», — сказала Динь Туи Линь.

Благодаря общению с членами клуба пения Ха Тхи Кау Ксам мы понимаем, с какими трудностями они сталкиваются в сохранении и распространении искусства пения Ксам. Г-жа Нгуен Тхи Ман отметила: «Благодаря поддержке филантропов, родителей и любителей Ксам, клуб приобрёл музыкальные инструменты для проведения обучающих мероприятий. Мы с членами клуба надеемся, что клуб будет и дальше получать больше внимания от сообщества и руководства всех уровней, особенно в плане финансирования, что позволит клубу продолжать расширяться, участвовать во многих традиционных художественных мероприятиях в провинции и за её пределами и нести в массы красоту и благородство пения Ксам».

Несколько фотографий с обучения вокалу в певческом клубе Ha Thi Cau Xam:

Г-жа Май Ти Сач (крайняя слева) активно участвует в обучении пению ксам.
Г-жа Нгуен Тхи Ман — дочь и ученица певицы группы Xam Ха Тхи Кау.
Талантливый ребенок Лай Туй Дуонг, 8 лет.
В клубе дети учатся петь, играть на музыкальных инструментах, барабанах и флейтах.
Правила деятельности клуба.

HOA LU (реализация)

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-lac-bo-hat-xam-ha-thi-cau-noi-uom-mam-nhung-tai-nang-am-nhac-dan-gian-848485