Объединяйтесь, чтобы создать пригодный для жизни Ханой

За высотными зданиями и шумными улицами столицы всё ещё течёт тихая жизнь, где люди день и ночь усердно трудятся, чтобы заработать себе на жизнь. Они – труженики на открытом воздухе, незаменимые участники бурлящей городской жизни, сталкиваясь с бесчисленными трудностями, о которых люди порой невольно забывают.

Báo Tin Tức•21/10/2025

Голоса людей, зарабатывающих на жизнь на углу улицы

В непредсказуемой ханойской погоде, где то палящее солнце, то внезапный дождь, каждый стремится к безопасности и здоровью. Но для десятков тысяч работающих на открытом воздухе это невозможно. Ведь они — уличные торговцы, водители велосипедов, курьеры, строители, уборщики... занятые зарабатыванием на жизнь, проводящие большую часть времени на дорогах и тротуарах.

Жизнь людей, работающих на открытом воздухе, напрямую зависит от погоды, попадая в двойную спираль риска, связанную с экстремальными погодными явлениями. С одной стороны, существуют «кумулятивные риски», включающие продолжительные погодные явления, такие как жара, загрязнение воздуха и шум, которые постепенно наносят вред физическому и психическому здоровью, хотя и не всегда легко заметить. С другой стороны, существуют «событийные риски», включающие внезапные погодные явления, такие как штормы, торнадо, наводнения… которые серьёзно нарушают жизнедеятельность, вынуждая работников временно прекращать работу или работать в небезопасных условиях. Этот двойной риск создаёт порочный круг, где последствия накапливаются, снижая способность справляться с трудностями и подталкивая работников к более опасному положению…

Подпись к фотографии — Г-жа Нгуен Тхи Суан, 74 года, с детства искалеченные ноги и вынужденная передвигаться в инвалидной коляске, продает напитки на улице Тран Нхан Тонг уже более 35 лет.

Истории о зарабатывании на жизнь на перекрёстках ханойских улиц – самое яркое свидетельство этих трудностей. 74-летняя г-жа Нгуен Тхи Суан, с детства искалеченная и прикованная к инвалидной коляске, продаёт напитки на улице Тран Нхан Тонг уже более 35 лет. Живя одна, без семьи и детей, она вынуждена полагаться на небольшой киоск, чтобы свести концы с концами. Она призналась, что если во время движения внезапно пойдёт дождь, вернуться к своему маленькому киоску на тротуаре, чтобы укрыться от дождя, – проблема, поскольку не везде есть удобный пандус. Под палящим летним солнцем или в суровый зимний холод ей приходится смириться, потому что «к этому нужно привыкнуть»...

Несмотря на то, что сейчас 12:30 дня, 54-летний господин Доан Нгок Винь (из Суан Чыонга, Ниньбинь ) всё ещё усердно крутит педали велосипеда, перевозя пассажиров. Эта работа подразумевает непрерывную работу в любую погоду, ведь его возраст, кости и мышцы уже не так сильны и гибки, как в молодости. Палящее солнце, внезапные ливни и суровый зимний холод… усложняют жизнь ему и его коллегам. Чтобы справиться с жарой, господину Виню приходится покупать рубашки со встроенными вентиляторами, как советуют коллеги, надевать пробковый шлем для защиты от солнца, повязывать шарф, чтобы избежать теплового удара… Небольшой вентилятор, прикреплённый к велосипеду, – незаменимая вещь в солнечные дни, помогающая поддерживать температуру тела. «Зимой лучше просто надеть несколько слоёв одежды, шерстяную шапку и покататься на велосипеде, и немного потеплеет…» – с лёгкой улыбкой поделился господин Винь…

На улице Трук Бах 52-летняя г-жа Ле Тхи Тхо (проживает на улице Нгиа Дунг в районе Хонг Ха в Ханое) каждый день толкает небольшую тележку с спринг-роллами, чтобы заработать на жизнь. Не решаясь сделать перерыв на обед из-за страха потерять клиентов, в жаркие солнечные дни она умеет только носить рубашки с длинными рукавами, шляпу и искать тень под деревом, чтобы спастись от жары. Но больше всего её по-прежнему беспокоят внезапные дожди. Она призналась, что рисовая бумага, солодовые конфеты, кокосовая стружка и жареный кунжут… то, из чего делают спринг-роллы для покупателей, – всего лишь немного воды, испортит их. Бывают дни, когда она больна и устала, но всё равно пытается выкатить свою тележку, не решаясь отдохнуть, потому что, как только постоянные клиенты не увидят товар, они найдут другое место, потеряв связь…

Приведённые выше истории показывают, что, хотя многие работники активно искали способы справиться с ситуацией, эти решения по-прежнему носят индивидуальный, краткосрочный и неустойчивый характер. С другой стороны, воздействие экстремальных погодных условий на работников неравномерно и зависит от субъекта, характера работы, пола, физического состояния, рабочего времени и доступа к средствам защиты. Это подчёркивает, что не существует универсальной формулы, и что меры вмешательства разрабатываются индивидуально, с учётом различий между профессиональными группами в обществе.

В целом, жизнь ханойских рабочих, работающих на открытом воздухе, — это череда дней, полных неопределённости и необходимости справляться с суровыми условиями. Чтобы Ханой стал по-настоящему комфортным городом для жизни, каждый человек не может просто любоваться внешней красотой, а должен слушать, понимать и действовать ради людей, которые день и ночь заботятся о процветании столицы...

Создание пригодного для жизни Ханоя

Учитывая трудности, с которыми сталкиваются работники, работающие на открытом воздухе, поиск устойчивой, многоплановой системы поддержки — уже не вариант, а насущная необходимость. Чтобы облегчить бремя, лежащее на плечах работников, и дать им возможность разделить их заботы, Ханою необходимо более широкое видение, выходящее за рамки индивидуальных усилий, и направленное на совместные усилия всего общества. Ханой не имеет смысла жить, если в нём остаются жизни, молча борющиеся с грядущим изменением климата и зарабатывающие на жизнь.

Основываясь на искренних отзывах самих работающих на открытом воздухе, социальное предприятие «Центр развития сообществ и окружающей среды» (ECUE) предложило множество практических решений для реагирования на экстремальные погодные явления и минимизации их последствий. Одним из них является улучшение городской инфраструктуры в сторону «озеленения», увеличения количества деревьев, строительства крытых общественных пространств, проветриваемых зон отдыха, обеспечения работников безопасным убежищем в экстремальных погодных условиях. Расширение общественных пространств не только приносит пользу окружающей среде, но и создает необходимые места для остановки работников. Кроме того, усиление охраны окружающей среды, минимизация загрязнения воздуха и шума являются необходимым условием для улучшения качества жизни и здоровья работающих на открытом воздухе.

Особенно важно обеспечить интеграцию мер политики реагирования на экстремальные погодные условия в политику социального обеспечения и наоборот. Это означает, что пакеты поддержки и медицинское страхование должны не ограничиваться обычными сферами, а быть расширенными и специально разработанными для эффективной поддержки работников, работающих на открытом воздухе, которые часто работают без официальных контрактов и адекватной системы страхования.

Ещё один важный момент — содействовать участию и выражению мнения самих работников, работающих на открытом воздухе. Необходимы механизмы прямых консультаций и диалога в процессе разработки и реализации политики городского развития и реагирования на изменение климата. Никто не понимает трудности, с которыми они сталкиваются, и их истинные потребности лучше, чем они сами. Учёт и уважение их мнения помогут сделать политику более актуальной, эффективной и устойчивой.

Г-н Ле Куанг Бинь, директор ECUE и координатор Сети за Ханой, комфортный для жизни, выразил надежду, что Ханой станет не только местом заработка, но и городом, комфортным для жизни каждого. Люди часто сталкиваются на улицах с уличными торговцами, дворниками или водителями мототакси, но порой те не понимают их, их образа жизни и их проблем. Поэтому возникает вопрос о том, как эффективно наладить контакт с этой группой людей и оказать им поддержку, чтобы они могли жить достойно и не терять связь с городом. Г-н Бинь надеется, что в будущем проблемы людей, работающих на открытом воздухе, будут чаще учитываться в программах поддержки и политике государства.

Для максимальной эффективности этих решений нельзя полагаться исключительно на индивидуальные усилия, а необходим комплексный подход с тесной координацией действий заинтересованных сторон. Правительство играет важную роль в разработке политики и планировании зеленых и устойчивых городских территорий, в то время как бизнес должен демонстрировать социальную ответственность, не только обеспечивая условия труда для своих сотрудников, но и участвуя в общественных инициативах по поддержке работников, работающих на открытом воздухе. Общественные организации станут важным связующим звеном, прислушиваясь к голосу сообщества и предлагая решения. И наконец, само сообщество должно понимать, разделять и поддерживать политику и деятельность, направленные на улучшение жизни этой уязвимой группы.

Совместные действия всех сторон не только помогут укрепить устойчивость уязвимых работников к изменению климата, но и, что ещё важнее, обеспечат, чтобы никто не остался в стороне. Таким образом, Ханой станет по-настоящему безопасной, инклюзивной и комфортной для жизни столицей, где каждый гражданин, независимо от положения, будет чувствовать себя ценным и жить достойно. Пригодный для жизни Ханой — это не далёкий лозунг, а реальность, созданная на основе консенсуса, взаимопонимания и конкретных действий каждого из нас.

Источник: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chung-tay-kien-tao-mot-ha-noi-dang-song-20251020144037404.htm