Цифровая трансформация в библиотеках — это не только перевод информации и документов из бумажного формата в электронный.

По словам магистра Нгуен Хыу Джоя, цифровая трансформация в библиотеках Вьетнама — это одновременно и цель, и конечный пункт всего процесса. Цифровая трансформация — это не просто «технический шаг» по переводу информации и документов из бумажного формата в электронный с использованием современных сканеров и копировальных аппаратов; важно также то, что информационные ресурсы, цифровые коллекции, данные в электронных библиотеках/цифровых библиотеках должны храниться, сохраняться и интегрироваться для оптимального/максимального предоставления информации пользователям/читателям библиотеки новым, более современным и удобным способом, чем традиционный.

Председатель Вьетнамской библиотечной ассоциации, магистр наук Нгуен Хыу Джой, сообщил, что 21 ноября 2019 года Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам приняло Закон о библиотеках (вступающий в силу с 1 июля 2020 года). Закон о библиотеках – это своего рода паспорт для развития вьетнамских библиотек на новом уровне.

3 июня 2020 года правительство издало Постановление премьер-министра № 749/QD-TTg, которым была утверждена «Национальная программа цифровой трансформации на период до 2025 года с перспективой до 2030 года», включающая три основных направления: цифровое правительство – цифровая экономика – цифровое общество; как движущая сила для содействия быстрому, сильному и устойчивому национальному развитию.

Затем премьер-министр издал Постановление № 206/QD-TTg от 11 февраля 2021 года, которым утвердил «Программу цифровой трансформации библиотечного сектора до 2025 года с перспективой до 2030 года».

Таким образом, за короткий период времени (3 года) наше государство обратило внимание и оперативно издало важные правовые документы, направляющие и ориентирующие развитие и модернизацию библиотек нашей страны (включая внедрение цифровой трансформации в библиотеках), чтобы вьетнамские библиотеки могли идти в ногу с общими тенденциями развития библиотек в мире.

По словам магистра Нгуен Хыу Джоя, цифровая трансформация (ЦТ) в библиотеках Вьетнама — это одновременно и цель, и конечный пункт всего процесса. Цифровая трансформация — это не просто «техническое действие» по переводу информации и документов из бумажного формата в электронный с использованием современных сканеров и копировальных аппаратов; но, что важно: информационные ресурсы, цифровые коллекции, данные в электронных библиотеках/цифровых библиотеках должны храниться, сохраняться и интегрироваться для оптимального/максимального предоставления информации пользователям/читателям библиотеки новым, более современным и удобным способом, чем традиционный.

Цифровая трансформация библиотек Вьетнама направлена ​​на интеграцию данных/метаданные (больших данных) и информационных ресурсов библиотек в единую систему с необходимыми и полезными функциями.

Цифровая трансформация библиотек Вьетнама – это не только перевод информации и документов из бумажного формата в электронный, чтобы библиотеки могли наилучшим образом сохранять и хранить информационные ресурсы, но и, что немаловажно, её социальная эффективность, то есть организация, классификация, систематизация информационных ресурсов и цифровых данных в библиотеках, проведение исследований, применение передовых достижений науки и техники в библиотечной сфере для организации оптимального/максимального обслуживания читателей в стране и во всём мире (приоритет отдаётся внедрению принципов промышленной революции 4.0). Если мы не выполним эту задачу качественно, цифровая трансформация наших библиотек не принесёт особого смысла.

Мастер Нгуен Хыу Джой отметил, что для практического и эффективного внедрения цифровой трансформации в библиотечную деятельность, способствующей повышению культуры чтения среди всех слоев населения, нам необходимо уделять внимание следующим трем основным столпам: большие данные, технологии и человеческие ресурсы.

В котором цифровая трансформация и создание больших данных для библиотек Вьетнама, служение культуре чтения для народа являются сегодня важнейшей задачей, поскольку мы полны решимости построить цифровое общество - цифровую экономику и цифровое правительство (это три столпа национальной цифровой трансформации).

Потому что в современном обществе, в нынешнюю цифровую эпоху, без больших данных в библиотеках (с множеством полнотекстовых баз данных, богатыми и разнообразными цифровыми коллекциями...) мы не сможем обмениваться информационными ресурсами с библиотеками внутри системы и за её пределами и эффективно обслуживать читателей. Постановление Политбюро ЦК КПСС № 57-NQ/TW от 22 декабря 2024 года о прорывах в развитии науки, технологий, инноваций (НТ) и национальной цифровой трансформации подтвердило особую роль науки и технологий, науки и технологий, науки и технологий и цифровой трансформации, определив это как важный прорыв, ведущий страну к прорывному развитию и процветанию.

Генеральный секретарь чётко обозначил свою позицию: «Всегда тщательно продумывайте инвестиции в науку, технологии, инновации и цифровую трансформацию как долгосрочную стратегию. Рассматривайте данные как новый ресурс, «воздух и свет» новой эпохи, новое средство производства; цифровая трансформация — это инструмент для инноваций в методах производства, бизнесе и производительных силах. Инновации — это «волшебная палочка» для достижения устойчивого процветания, и учёные играют в этом ключевую роль».

Поэтому всем представителям науки и техники нашей страны необходимо более полно, глубоко и всесторонне понимать Постановление 57 Политбюро, чтобы в будущем быть готовыми, сопровождать и действовать более эффективно, а также вносить больший вклад в развитие Вьетнама. Другими словами: без больших данных и обширных баз данных, богатых и разнообразных информационных ресурсов невозможно развитие библиотек и культуры чтения для всех слоёв населения в новый революционный период: эпоху национального развития.

Во-вторых, создание информационной инфраструктуры, библиотечного оборудования, обеспечение цифровой трансформации, соединение библиотечных сетей, содействие повышению культуры чтения среди людей являются чрезвычайно важным фактором ускорения процесса цифровой трансформации.

В настоящее время в библиотеку и информационные центры страны постепенно инвестируется инфраструктура, которая по сравнению с предыдущими годами становится всё более современной. Библиотечное оборудование, такое как серверы, компьютеры, библиотечное программное обеспечение, сканеры; интернет-соединение (LAN, WAN) также оснащается более современным оборудованием. Это важный элемент для создания общенациональной библиотечной сети (по блокам, по каждому рабочему кластеру), что позволит улучшить качество обслуживания читателей. Библиотеки в нашей стране будут связаны между собой через общую сеть, управляемую центральной операционной системой с сервером, содержащим миллионы страниц документов, десятки тысяч книг и облачные приложения, как в некоторых странах мира.

В то же время необходимо проводить исследования по внедрению интегрированного программного обеспечения для управления библиотеками, обеспечивая его применение во всех библиотеках системы, обеспечивая разумность, эффективность и практичность. Кроме того, необходимо уделять внимание устройствам безопасности, сетевой безопасности, межсетевым экранам, стабильным и высокоскоростным линиям передачи данных, обеспечивая безопасность и бесперебойность работы. Этого достаточно, чтобы понять: если мы не будем инвестировать в оборудование для модернизации библиотек, не будем иметь достаточно мощной ИТ-инфраструктуры в библиотеках, нам будет сложно развивать библиотечное дело и повышать культуру чтения для всех слоев общества в цифровую эпоху.

Управление цифровой библиотекой

В-третьих, человеческие ресурсы (включая библиотекарей и ИТ-специалистов...) являются важнейшим фактором, определяющим успех цифровой трансформации библиотек в нашей стране, способствуя повышению культуры чтения среди населения. Следует отметить, что сотрудники библиотек в эпоху промышленной революции 4.0 должны обладать сильной политической волей, высокими этическими принципами и профессиональным опытом, особенно в области применения ИТ и цифровой трансформации, чтобы эксплуатировать и поддерживать максимально эффективную информационную сеть «умных библиотек».

В частности, будущие библиотечные кадры крайне необходимы для модернизации, создания электронных библиотек (ЭБ) и цифровой трансформации во многих местах, которых всё ещё не хватает. Специалистов и хороших сотрудников в этой области всё ещё мало.

Это станет самой большой проблемой, когда библиотеки приблизятся к Индустрии 4.0, реализуя цифровую трансформацию, эксплуатируя взаимосвязанные сети, обмениваясь информационными ресурсами и объединяя библиотечные сети в библиотечные системы.

Очевидно, что без достаточного количества и квалификации библиотечного персонала и ИТ-специалистов нам будет трудно эффективно управлять и осуществлять деятельность библиотеки.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm