«Сначала столица, потом Фо Хиен », — эта известная поговорка подтверждает особое положение Хунг Йена , некогда процветающего древнего города, уступавшего по значимости лишь Тханг Лонгу в XVI и XVII веках.
Исторический памятник Фо Хиен в провинции Хунг Йен классифицирован как «Особый национальный исторический, культурный и архитектурно-художественный памятник».
Ежегодно множество местных жителей и туристов посещают различные участки этого исторического места.
Сегодня это славное наследие по-прежнему сохраняется на территории Национального исторического памятника Пхо Хиен, комплекса многочисленных реликвий, обладающих выдающейся исторической, культурной и архитектурной ценностью и имеющих большой потенциал для развития туризма . В 2014 году он был классифицирован как «Национальный исторический, культурный и архитектурный памятник особого значения».
Комплекс включает в себя 17 знаковых исторических мест, создавая богатое культурное пространство: Конфуцианский храм Сич Данг, пагода Чуонг, храм Мау, храм Чан, общинный дом и пагода Хиен, пагода Фо, пагода Не Чау, храм Тхиен Хау, храм Во Миеу, дворец Донг До Куанг Хой - Тхиен Хау, храм Май, храм Куу Тхиен Хюен Ну, храм Ба Чуа Кхо, общинный дом Ан Ву, храм Ким Данг, храм Нам Хоа и храм Тра.
Система стел Пхо Хиен — кладезь документального наследия, представленная ЮНЕСКО.
По словам г-жи Нгуен Хай Йен, гида и сотрудницы Управления по управлению реликвиями провинции Хунг Йен, на основе сохранившихся документов династии Хань Ном, город Фо Хиен сформировался и развивался очень рано, примерно в XIII веке. Наиболее процветающий период для этого района пришелся на XVI и XVII века. В то время, благодаря политике открытых дверей феодальных правительств Ле и Тринь, которая позволяла иностранным купцам торговать со столицей и окрестностями (хотя и не селиться там постоянно), Фо Хиен быстро стал оживленным международным торговым портом.
Г-жа Нгуен Хай Йен, экскурсовод и сотрудница Управления по управлению историческими памятниками провинции Хунг Йен, рассказывает об уникальных особенностях этих исторических мест.
Благодаря выгодному географическому положению недалеко от столицы Тханг Лонг и расположению на слиянии множества крупных рек, устьев рек и морских портов, Пхо Хиен превратился в место сбора иностранных купцов. Они приезжали сюда для торговли и расширения своего бизнеса, привозя с собой архитектурные сооружения, верования и уникальные религиозные обычаи из своих родных стран, обогащая местную культурную жизнь.
Однако в последующие столетия природные изменения, такие как изменение русла Красной реки и заиливание водных путей, затруднявшие швартовку торговых судов, а также влияние войн и исторических потрясений, привели к тому, что Фо Хиен постепенно утратил свой статус процветающего торгового порта и быстро пришел в упадок. Сегодня от некогда процветающего периода Фо Хиена сохранились лишь древние реликвии. Среди них многие памятники несут на себе сильное влияние культуры и архитектуры древнего Китая, и особенно сохранились ценные артефакты, каменные стелы и исторические документы.
Самая красивая и старейшая каменная стела в пагоде Чуонг (часть исторического комплекса Фо Хьен) сохранилась до наших дней.
Недавно Департамент культуры, спорта и туризма провинции Хунгйен завершил подготовку научного досье на систему стел Пхо Хиен и представил его в ЮНЕСКО для включения в список регионального документального наследия Азии и Тихоокеанского региона.
Эта система включает 41 каменную надпись, представляющую собой сокровищницу ценных документов, написанных как китайским, так и вьетнамским шрифтом, отличающихся большим количеством, богатым содержанием и уникальными формами выражения. Надписи хранят различные формы древней литературы, сочетающиеся с разнообразными художественными резными изображениями, датируемыми XVII-XX веками, и разбросаны по территории Национального исторического памятника Фо Хьен. Это бесценный источник исторических данных в сокровищнице вьетнамских надписей, считающейся «живой энциклопедией» истории и культуры региона Фо Хьен.
Г-жа Нгуен Тхи Тху Хуонг, директор Управления по управлению реликвиями провинции Хунгйен, заявила: «С июля 2025 года досье было завершено и представлено в Министерство культуры, спорта и туризма… К октябрю 2025 года досье прошло предварительную проверку и соответствовало критериям для проведения официальной проверки в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2026 году».
Г-жа Нгуен Тхи Тху Хуонг, директор Управления по управлению реликвиями провинции Хунг Йен.
В июле прошлого года группа экспертов по документальному наследию из программы ЮНЕСКО «Память мира» посетила Хунг Йен, чтобы провести обследование и дать рекомендации по заявке на включение системы стел Пхо Хьен в Список наследия ЮНЕСКО для Азиатско-Тихоокеанского региона.
По словам директора Управления по управлению реликвиями провинции Хунгйен, в июле 2025 года региональное представительство ЮНЕСКО направило экспертов для участия во встрече в Ханое. Впоследствии Департамент культуры, спорта и туризма провинции также пригласил экспертов из Дании и США для непосредственного обследования системы стел Пхо Хиен в провинции Хунгйен.
Эксперты внесли многочисленные рекомендации по планам сохранения исторического памятника после его признания. Например, стелы, до сих пор вмурованные в стены исторических мест, следует извлечь и принять соответствующие меры по их сохранению. В ответ на эти предложения, Управление исторического памятника приняло меры по защите стел в пагоде Чуонг, храме Чан, храме Мау и др.; были выделены специальные места для их сохранения, а также созданы условия для посещения и проведения исследований туристами и учеными.
«Рассказывая историю» древнего города.
Известная как «главное живописное место» и предмет гордости жителей Хунг Йена, пагода Чуонг сохранилась на протяжении веков, подтверждая свое особое место в культурной и духовной жизни региона Фо Хьен.
Храм был построен довольно рано и подвергся масштабной реконструкции в 1702 году; по сей день его сооружения и архитектура сохранились практически в первозданном виде.
Пагода Чуонг славится не только своей древней и безмятежной красотой, но и народными сказками, а также уникальными архитектурными особенностями, которые вызывают любопытство как у местных жителей, так и у туристов при каждом посещении.
По словам гида Нгуен Хай Йена, пагода Чуонг (Ким Чун Ту) — одна из типичных реликвий, входящих в состав особо охраняемой национальной зоны Пхо Хиен, признанной таковой в 2014 году. Она называется пагодой Чуонг, потому что связана с легендой о Золотом Колоколе.
«Жили-были когда-то золотой колокольчик, который плыл по реке на деревянном плоту. Колокольчик проплывал через множество мест, и люди пытались вытащить его на берег, но не могли. Наконец, золотой колокольчик доплыл до деревни Нхан Дык, района Хиен Нам (ныне район Фо Хиен)...», — рассказала г-жа Хай Йен.
Пагода Чуонг была построена довольно рано и связана с легендой о золотом колоколе. В 1702 и 1711 годах пагода подверглась масштабной реконструкции, в результате которой было создано целое сооружение, несущее архитектурные черты поздней династии Ле. Пагода имеет непрерывную структуру «Внутренний двор, Внешний двор», а также планировку «Четыре воды, возвращающиеся в зал», включающую множество симметрично расположенных элементов вдоль оси симметрии от главных ворот до дома Богини-Матери.
Система буддийских статуй обладает высокой художественной и исторической ценностью, особенно выделяются восемь божеств Ваджра, 18 статуй архатов и 4 статуи бодхисаттв, расположенные вдоль двух коридоров.
Пагода Чуонг славится не только своими легендами, но и богатой коллекцией статуй Будды, симметрично расположенных вдоль двух коридоров. «Все статуи вылеплены из глины. Несмотря на многочисленные наводнения и штормы, они сохранились практически в первозданном виде. Наиболее примечательны десять барельефов, изображающих Десять Дворов Ямы, иллюстрирующих десять врат подземного мира, где люди должны столкнуться со своими проступками или грехами, вернувшись в царство мертвых, причем каждый из них представляет собой различное достоинство или недостаток…», — поделилась г-жа Хай Йен.
Пагода Чуонг, являясь памятником архитектуры поздней династии Ле, до сих пор хранит множество ценных артефактов: каменную курильницу, каменный мост, построенный в 1702 году, и особенно каменную стелу, воздвигнутую в 1711 году, одну из двух старейших сохранившихся стел в Фо Хьен… Статуи выполнены с исключительной тщательностью и мастерством, каждая имеет свою позу, облик и выражение. Деревянный рельеф «Десять царей ада» изображает сцену путешествия Тан Санцзана за священными текстами, а сцены ада на земле по обе стороны коридора служат напоминанием о необходимости культивировать добродетель и накапливать заслуги.
Древняя стела в пагоде Кео запечатлела процесс реставрации и период процветания Пхо Хиена.
В частности, в пагоде до сих пор сохранилась самая красивая каменная стела в Пхо Хиене. Стела, на которой с обеих сторон выгравированы китайские иероглифы, не только документирует процесс реставрации пагоды, но и отражает период процветания торгового порта Пхо Хиен. «Резьба на верхней и нижней части стелы до сих пор четкая, демонстрируя изысканное мастерство древних ремесленников. Эта стела также ясно показывает, что если в Тханг Лонге было 36 улиц и кварталов, то в древнем Пхо Хиене их было целых 25», — сказала г-жа Йен.
Храм Богини-Матери также является одной из наиболее представительных достопримечательностей Фо Хьена, расположенной на берегу живописного озера Полумесяц, напротив Красной реки и пристани Бен Да, места, которое в период процветания Фо Хьена принимало торговые суда как из Китая, так и из-за рубежа. Храм, посвященный Ян Гуйфэй из династии Сун (Китай), был построен в 1279 году во времена династии Чан.
Храм Богини-Матери также является одним из наиболее значимых исторических мест Пхо Хьен.
Посетителей храма впечатляет его древняя архитектура и окружающий ландшафт, а также стаи голубей, сидящих на крыше храма...
Г-жа Нгуен Хай Йен, представительница Управления по управлению реликвиями провинции Хунг Йен, заявила, что, несмотря на многочисленные исторические взлеты и падения, храм Богини-Матери сохранил свою древнюю архитектурную систему практически в первозданном виде. После масштабной реставрации в 1896 году храм полностью сохранил все свои элементы: главный зал, первый зал, второй зал, третий зал, задний зал, запретный зал… Все они скрыты в тени почти 800-летних деревьев, создавая священное пространство, характерное для Пхо Хьен.
Уникальной особенностью является редкое образование «один ствол, три корня», созданное из трех видов деревьев: баньяна, фигового дерева и кипариса. Легенда гласит, что в прошлом перед храмом росло древнее баньяновое дерево. Птицы сбрасывали с него семена, которые пускали корни и, сросшись, образовывали прочный ствол, похожий на трехногий табурет, символизирующий долговечность храма.
В настоящее время в Храме Богини-Матери сохранилось множество ценных артефактов, в первую очередь восьмирукий паланкин и семирукий паланкин с фениксом — исключительные произведения искусства, вырезанные в поздний период династии Ле. Кроме того, здесь находится ценная коллекция религиозных предметов: 15 царских указов, ложа с драконами, постаменты с драконами, паланкины, каллиграфические свитки и т.д., отражающие художественный стиль династий Ле и Нгуен.
Это древнее дерево, которому почти 800 лет, является одной из впечатляющих и привлекательных достопримечательностей храма Богини-Матери.
Это афоризм, записанный доктором Чу Мань Тринем.
Среди них – надпись, выполненная золотыми буквами самим доктором Чу Мань Тринем, воспевающая красоту храма и целомудренное сердце богини-матери… Доктор Чу Мань Тринь был одной из известных личностей, внесших значительный вклад в строительство храма, посвященного любви, и храма, посвященного Чу Донг Ту, одной из четырех бессмертных богинь Вьетнама. Праздник Храма Богини-Матери, проводимый с 10 по 15 марта (по лунному календарю), является важным праздником, сохраняющим многие ценности, формирующие уникальную культурную самобытность Хунг Йена в регионе Северной дельты.
Посещение храма Чан в Хунйене позволяет узнать, что, как говорят, эта земля когда-то была лагерем генерала Чан Куок Туана (Хун Дао Вуонга). После его смерти жители Хунйена построили храм Чан, чтобы поклоняться ему. Храм был построен довольно рано и подвергся масштабной реконструкции в 1894 году.
Величественные изображения драконов тянутся по крыше храма, изящно изгибаясь и излучая священную и могущественную ауру.
Посещение храма Чан в Хунйене – это возможность почтить память короля Хундао Чан Куок Туана и его семьи, а также генерала Фам Нгу Лао.
Г-жа Нгуен Хай Йен, экскурсовод исторического места, сказала: «В настоящее время архитектурные элементы сохранились практически в первозданном виде, а вся территория была расширена и стала более просторной. Главное внутреннее святилище построено в форме китайского иероглифа «Там» (три) и состоит из трех зданий: переднего зала, среднего зала и заднего зала. Здесь поклоняются королю Хун Дао Чан Куок Туану и его семье, а также находится алтарь генерала Фам Нгу Лао, сына Хун Йена».
Здесь до сих пор сохранилось множество ценных артефактов, таких как: 10 царских указов, гравированные таблички, каменные стелы и алтари… Каждый год в храме Чан проводится фестиваль 20 августа и 8 марта (по лунному календарю), совпадающий с фестивалем народной культуры Пхо Хиен.
Храм Тхиен Хау отличается самобытной древней архитектурой и является одним из наиболее примечательных памятников особого национального исторического места Пхо Хьен.
Главные и боковые двери храма украшены резными изображениями гражданских и военных чиновников, а также привлекательными и впечатляющими узорами.
Перевернутые цветки лотоса несут на себе глубокий отпечаток древней культуры.
Храм Тхиен Хау может похвастаться множеством уникальных архитектурных особенностей, вызывающих любопытство у посетителей, приезжающих, чтобы исследовать, поклониться и узнать о культурной и исторической ценности этого места.
По словам г-жи Нгуен Хай Йен, главные и боковые двери храма украшены резными изображениями гражданских и военных чиновников, а также характерными узорами… Особого внимания заслуживает расположенный внутри зал для курения благовоний, построенный в двухэтажном стиле с восемью крышами без окружающих стен. Перевернутые лотосы, а также две главные стропильные конструкции в зале для курения благовоний, высечены в соответствии с древними легендами… Интерьер украшен изображениями летучих мышей, птиц, цветов, листьев и восьмигранным паланкином, относящимся к династии Нгуен, на котором вырезаны «бессмертные, играющие музыку», воссоздающие сцену возвращения Святой Матери Тхиен Хау на небеса.
В храме до сих пор сохранилось множество ценных артефактов, таких как: каменные стелы, каменные изображения мифических существ, горизонтальные таблички, двустишия, паланкин Богини-Матери и т. д.
В настоящее время в храме Тхиен Хау сохранилось множество ценных религиозных артефактов и реликвий, связанных с мореплаванием и восхваляющих таланты и славу богини, таких как: королевские указы, каменные стелы, каменные львы, горизонтальные таблички, двустишия и паланкин Богини-Матери...
Ежегодно 23 марта и 9 сентября (по лунному календарю) в храме Тхиен Хау проводится фестиваль, посвященный годовщинам рождения и смерти Святой Матери. Этот фестиваль имеет свой неповторимый характер, представляя собой смешение различных культур.
В условиях постоянных изменений современной жизни, Пхо Хиен тихо хранит память о славном торговом порту. Спокойные общинные дома, древние храмы и выветренные каменные надписи… все это вместе образует уникальный культурный пласт, делая Хунг Йен местом назначения для тех, кто ищет историческую глубину и красоту культурного обмена.
Сегодня сохранение и «пробуждение» наследия Фо Хиен – это не только защита ценностей прошлого, но и передача будущим поколениям чувства гордости и самобытности, сформировавшихся за столетия. От документов, представленных в ЮНЕСКО, до ежедневных усилий руководителей, экспертов и местного сообщества – все вносят свой вклад в раскрытие ценности системы стел, архитектуры, верований и культуры этого места. Поэтому каждый шаг, который делает посетитель, прогуливаясь по храму Тхиен Хау, пагоде Чуонг или храму Сич Данг, – это не просто осмотр достопримечательностей, а возвращение в историю.
Источник: https://baotintuc.vn/van-hoa/ke-chuyen-do-thi-co-dua-pho-hien-len-ban-do-di-san-unesco-20251204092117249.htm
Комментарий (0)