Потомки короля Хам Нги возвращаются во Вьетнам из Франции, разгадывая неразгаданные тайны.

(Газета Dan Tri) - Поскольку почти никто в семье не говорил о том, что их предок был королем династии Нгуен, доктор Амандин Дабат проявила инициативу и начала расследование загадочной истории своей семьи.

Потомок короля Хам Нги в пятом поколении

Однажды в январе 2023 года на территории древней Императорской цитадели в Хюэ доктор Амандин Даба шла очень медленно.

Волна эмоций захлестнула женщину-врача, когда она осознала, что стоит на земле, где много лет назад жили ее предки и где они пережили превратности бурного периода истории.

В тот же день доктор Амандин Даба впервые присутствовала на церемонии прощания с королем Хам Нги в Императорской цитадели Хюэ, совершив ритуалы в знак уважения к своим предкам так, как он хотел, чтобы поступали его потомки. Эти ритуалы никогда не практиковались в ее семье во Франции.

Доктор Амандин Дабат — правнучка принцессы Нху Ли (дочери короля Хам Нги). Хотя в её родословной есть вьетнамский король, она почти ничего не слышала об этом от членов своей семьи с детства.

Доктор Амандин Дабат стоит рядом с портретом короля Хам Нги, который будет возвращен во Вьетнам в начале 2025 года (Фото: Фам Хонг Хон).

Похоже, существует некая невидимая связь, побуждающая Амандин Даба активно разгадывать многочисленные тайны, окружающие историю ее семьи.

В частности, ознакомившись с архивом из 2500 писем и рукописей короля Хам Нги, хранящимся у его старшей дочери, принцессы Нху Май, Амандин Дабат приняла судьбоносное решение. С этого момента началось путешествие потомков короля Хам Нги на родину.

Королем Хам Нги был принц Нгуен Фук онг Лох, родившийся в 1871 году в Хюэ, сын Нгуен Фук Хонг Кая (1845-1876) - 26-го принца короля Тхиу Тру.

После смерти его старшего брата Кьен Фука в 1884 году на престол взошел Хам Нги, но этот период длился всего около года. После провала движения Кан Выонга в 1888 году он был захвачен французами и сослан (насильственно изолирован) в Алжир, североафриканскую страну.

В этой далекой стране он женился на француженке и прожил там до конца своей жизни. Никто не думал, что Хам Нги станет художником, пока он не начал писать пейзажи или демонстрировать свой талант в скульптуре и живописи. Считается, что за каждой картиной и скульптурой скрывается тайный смысл души, изгнанной с 18 лет и прожившей в изгнании 55 лет.

В беседе с корреспондентом газеты Dan Tri доктор Амандин Дабат заявила, что никто в ее семье никогда не упоминал короля Хам Нги. Она точно не помнит, когда впервые узнала, что король Хам Нги был ее предком, но уверена в одном: ей пришлось искать информацию о нем в энциклопедиях.

«Существует некая запретная печаль. Боль изгнания мешала королю Хам Нги говорить о своей родине со своими детьми. Все, что я знаю, основано на архивных документах во Франции и личных документах Хам Нги», — сказала женщина-врач.

Узнав, что в её семье были король и художник, доктор Амандин Даба решила посвятить свои исследования предкам, сосредоточившись на изучении истории искусства, чтобы изобразить их жизнь и мысли.

Хам Нги известен как патриотичный король, но его жизнь остается загадкой. Французский исследователь Шарль Фурнио утверждает, что без частных архивов «его мнение о своей бурной судьбе навсегда останется тайной».

Расшифровав картины и переписку, Амандин Даба поняла, что ее отец был патриотичным императором, исторической личностью и национальным героем.

Личная переписка короля Хам Нги также помогла его потомкам лучше понять личность и личные аспекты исторической фигуры, которую французские власти на протяжении всей его жизни считали «влиятельной личностью».

Потомок женского пола расшифровывает историю короля Хам Нги по картинам и тысячам писем и документов (Фото: Фам Хонг Хань).

Брак короля Хам Нги с дочерью главного судьи.

Согласно документам, исследованным доктором Амандин Дабат, в первые дни своего изгнания король Хам Нги отправил французским властям провокационную визитную карточку, в которой объявил себя «борцом против французов». Он знал о своей роли, но был изолирован в Алжире.

Условия его жизни в изгнании были предметом переговоров между фракциями внутри французского правительства. Французское правительство поддерживало контроль над Хам Нги благодаря полученному им французскому образованию .

Ему было запрещено общаться с Индокитаем, а его переписка, поездки и дружеские отношения отслеживались. Однако эти меры были несколько смягчены, что позволило королю Хам Нги продолжать развивать свои творческие способности.

Король Хам Нги в 1926 году (фотография из библиотеки Бэнкрофта, Калифорнийский университет в Беркли).

Он установил доверительные отношения с различными политиками, создав сеть, готовую оказать ему помощь в случае угроз со стороны французских властей в Индокитае или пересмотра его субсидий.

Благодаря этому он получил особые экономические привилегии по сравнению с другими изгнанными императорами Алжира того времени. Он пользовался уровнем жизни, сопоставимым с уровнем жизни французской элиты.

«Он, должно быть, понял, что в одиночестве сопротивляться не сможет. Оставшись один, он посвятил себя изучению французского языка и живописи, надеясь, что однажды его отправят обратно в Индокитай…»

Он адаптировался к жизни в изгнании, не пассивно принимая её. Учёба занимала в его жизни первостепенное место», — поделилась доктор Амандин Дабат.

Нгуен Дак Суан, исследователь династии Нгуен, который много лет назад встречался и беседовал с принцессой Нху Ли во Франции, в своей книге « Король Хам Нги, вьетнамская душа в изгнании», опубликованной в 2008 году, рассказал, что за 10 лет пребывания в Алжире король Хам Нги преуспел в изучении французского языка и культуры.

Он говорил и писал по-французски как носитель языка. Однако он всегда говорил по-вьетнамски и ел вьетнамскую еду вместе с теми, кого ему присылали из Вьетнама. Однажды, когда кто-то рассыпался в похвалах французской истории, король Хам Нги ответил: «История Франции увлекательна, но история моей страны не менее увлекательна».

В 1904 году король Хам Нги женился на Марсель Лалоэ (родилась в 1884 году), дочери г-на Лалоэ, председателя Верховного суда Алжира. Семья Лалоэ первоначально проживала во Франции, но затем переехала в Алжир.

Будучи председателем Верховного суда, г-н Лалоэ часто проявлял заботу и помогал местному населению, заслужив их уважение. Его опыт отца-одиночки, воспитывающего детей, позволил ему проникнуться сочувствием к изгнанному императору. Он решил пренебречь старыми обычаями и выдать свою дочь замуж за бывшего императора Аннамского царства.

Свадьба короля Хама Нги и Марсель Лалоэ стала беспрецедентным событием в алжирской столице. Утром в день свадьбы король Хам Нги отправился из виллы Тунг Хиен в конной карете прямо в центр Алжира.

Увидев подъехавшую машину, чтобы забрать их, г-н Лалоэ взял дочь за руку и передал её бывшему королю Аннама. В то время как его жена была одета в великолепное платье, король Хам Нги остался в своей традиционной вьетнамской одежде — длинной тунике и тюрбане.

Вид бывшего короля Аннама в черной мантии и тюрбане, сидящего рядом с француженкой в ​​белоснежном свадебном платье в конной повозке, вызвал ажиотаж на улицах Алжира.

За ними последовали сотни гостей. Алжирские фотографы, снимавшие открытки, в полной мере использовали свадебные кадры, запечатлев моменты, когда Марсель покидала дворец вместе с королем Хам Нги, направляясь в церковь, многолюдные сцены на свадьбе и прогулку молодоженов по городу в конной повозке.

Принцессы Нху Май и Нху Ли, дочери короля Хам Нги и его французской жены (Фото: Архивные материалы)

Через год после свадьбы король Хам Нги написал в Хюэ, сообщив, что у него появилась семья и первенец, дочь Нху Май. Позже у него и его жены родилось еще двое детей: дочь Нху Ли и сын Минь Дык.

Король Хам Нги позволил своей жене воспитывать детей в соответствии с французскими традициями, в то время как сам придерживался вьетнамских обычаев. Зная, что он не может вернуть жену и детей на родину, он часто учил своих детей: «Если вы пока не можете быть хорошими вьетнамцами, то хотя бы будьте хорошими французами».

По словам доктора Амандин Дабат, после более чем 15 лет аренды виллы Тунг Хиен, Хам Нги купил два соседних участка земли в Эль-Биаре и построил огромную виллу, названную Гиа Лонг, в честь своего предка, основателя династии Нгуен. На этой вилле он ежегодно проводил церемонии в память о мучениках семьи Нгуен Фуок.

Хам Нги использовал произведения искусства и предметы повседневного обихода вьетнамского происхождения. В его доме жил вьетнамский слуга, который готовил для него еду раз в неделю.

Похоже, Вьетнам привнес в его семейную жизнь элементы народного творчества. Принц (король Хам Нги) построил посреди пруда с лотосами павильон в форме вьетнамского храма, чтобы его дети могли там играть. В саду он посадил несколько местных деревьев десятков различных видов.

«Хам Нги, вероятно, никогда не забывал прошлое, но он принял свою новую жизнь. Он находил счастье в искусстве и семейной жизни. Он поддерживал свободу выбора своих детей. Он поощрял своего сына стать офицером французской армии».

Он поощрял свою старшую дочь стать инженером-агрономом и оказывал ей финансовую поддержку для содержания убыточной фермы. Его младшая дочь вышла замуж за француза, сына его друга.

«Хам Нги вел дневник после рождения своей старшей дочери, и письма, которые он отправлял своим детям, свидетельствуют о той любви, которую он к ним испытывал», — вспоминает потомок короля Хама Нги.

Доктор Амандин Дабат в беседе о короле Хам Нги после его возвращения во Вьетнам (Фото: Фам Хонг Хун).

Скрытый смысл в картинах, лишенных людей.

По словам доктора Амандин Даба, Хам Нги и его семья интегрировались во французское высшее общество и интеллектуальные круги, потому что именно так он сохранил свою свободу в изгнании. По-видимому, только занимаясь искусством — живописью, скульптурой — он мог по-настоящему быть самим собой.

В основном он писал пейзажи, используя карандаши и масляные краски. Глядя на его картины, зрители могут интерпретировать их как сцены из его родного города или любого другого природного ландшафта, в зависимости от своего воображения. Однако общая нить заключается в том, что его работы — это не диалог с эпохой, в которой он жил, а скорее выражение глубоко укоренившегося желания запечатлеть свои эмоции перед лицом красоты.

В Париже король Хам Нги организовал три весьма успешные выставки, которые привлекли внимание как публики, так и прессы.

«Больше всего меня впечатлила его непоколебимая сила духа, проявлявшаяся через искусство. В его картинах я почувствовала тоску по родине и страдания изгнания. Наблюдение за пейзажами и их изображение были для него способом обрести смысл жизни. Искусство давало ему свободу», — поделилась потомок.

Картина, созданная королем Хам Нги во время его изгнания в Африке (Фото: Ви Тхао).

По словам Амандин Даба, король Хам Нги никогда не продавал свои картины, а лишь дарил их друзьям. Впоследствии эти работы регулярно продавались на художественном рынке Франции и до сих пор остаются ценными.

Летом 1937 года здоровье короля Хам Нги начало ухудшаться. Он скончался 14 января 1944 года в возрасте 73 лет. Он хотел быть похороненным в своем родном городе, но война помешала репатриации его останков. Его семья похоронила его в Алжире, а позже перевезла тело во Францию.

Женщина-врач всегда испытывает гордость, когда рассказывает о своих предках (Фото: Фам Хонг Хань).

Вспоминая истории о своих предках, доктор Амандин Дабат всегда глубоко трогается. Перелистывая страницы писем и документов короля Хам Нги, эта потомок нарисовала образ короля, который был «честным, сильным, но в то же время очень чутким». Все это побудило ее вернуться во Вьетнам, чтобы завершить свои исследования о нем.

Доктор Амандин Дабат впервые приехала во Вьетнам в 2011 году. В то время она абсолютно ничего не знала о Вьетнаме, за исключением полутора лет изучения вьетнамского языка. Но с тех пор она приезжает во Вьетнам почти каждый год, чтобы изучать вьетнамскую культуру и исследовать архивные документы.

В 2015 году она успешно защитила докторскую диссертацию во Французском институте истории искусств (Париж) на тему «Хам Нги — изгнанный император и художник в Алжире».

Совсем недавно потомок короля Хам Нги опубликовала книгу о его экспонатах, таких как курительная трубка, деревянный поднос с перламутровой инкрустацией, китайские книги, картины и т. д., и передала их во Вьетнам.

Потомок короля Хам Нги в пятом поколении, вместе с г-ном Нгуен Кхоа Диемом (в центре), бывшим членом Политбюро и главой отдела идеологии и культуры Центрального комитета, и другими посетителями, в марте осмотрел выставку, на которой была представлена ​​21 картина короля Хам Нги (Фото: Ви Тхао).

Она также организовывала выставки, посвященные королю Хам Нги, во Вьетнаме и Франции, чтобы представить Хам Нги как художника наряду с патриотичным императором или национальным героем. Каждая поездка и каждое мероприятие дарили ей незабываемые воспоминания и чувство гордости и благоговения перед Вьетнамом.

Врач заявила, что надеется реализовать значимые проекты во Вьетнаме. «Вьетнам — родина моих предков, а также моя родина. Вьетнам занимает особое место в моем сердце. Это мой второй дом», — подчеркнула доктор Амандин Дабат.

* В данной статье использованы материалы из книг «Король Хам Нги, вьетнамская душа в изгнании» Нгуена Дак Суана и «Хам Нги — изгнанный император, художник в Алжире» Амандин Дабат.

Источник: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm