Продвижение ценности ксилографических документов династии Нгуен

Деревянные таблички династии Нгуен представляют собой особенно редкое наследие: помимо исторической ценности, они также представляют ценность с точки зрения искусства изготовления. Поэтому эти деревянные таблички признаны ЮНЕСКО...

Ксилографические таблички династии Нгуен представляют собой особенно редкое наследие: помимо исторической ценности, они также представляют ценность с точки зрения искусства изготовления. Поэтому в 2009 году эти таблички были признаны ЮНЕСКО документальным наследием в рамках программы «Память мира». Это первый документальный объект Всемирного наследия Вьетнама.

Благодаря бесценным ресурсам в 2016 году премьер-министр одобрил проект «Сохранение и популяризация ценности ксилографий династии Нгуен – всемирного документального наследия».

Чрезвычайно редкое наследие

В настоящее время ксилографии династии Нгуен хранятся в Национальном архивном центре IV (округ Кам Ли, Далат, провинция Ламдонг). Они включают 33 976 пластин, временно разделенных на более чем 100 книг со многими темами, такими как история, география, политика - общество, военное дело, право, культура - образование, религия - идеология - философия, язык - письмо; литература и поэзия.

Это надёжный источник исторических данных, до сих пор практически нетронутый для исследований и сравнений, служащий для изучения истории Вьетнама во многих областях. Директор Национального архивного центра IV Нгуен Суан Хунг отметил, что ксилографические таблички династии Нгуен представляют собой особый тип документов с точки зрения формы, содержания и способа изготовления; они являются оригиналами известных официальных документов и официальных исторических трудов Вьетнама, составленных и напечатанных преимущественно в период правления династии Нгуен. Ксилографические таблички изготавливались преимущественно методом обратной гравировки иероглифов хан-ном на дереве для печати книг, широко использовались в феодальный период и сохранились до наших дней.

Документы, выполненные на дереве, представляют собой летописи, составленные и выгравированные с большим мастерством. Только близко изучая эти ценные документы, можно увидеть талант вьетнамского народа. Поговорив с господином Нгуен Тхань Чау, бывшим преподавателем Хан-Нома в Университете Далата, я узнал, что наиболее распространённым видом древесины, используемой для изготовления гравировальных досок, является дерево тхи. Это дерево прочное, мягкое и гладкое, его трудно расколоть или деформировать, поэтому гравюры на нём не искривляются. В книге «Дай Нам Нат Тхонг Чи» также говорится, что деревянные блоки также были сделаны из дерева нядонг, широко известного как сонг мат, с белой древесной текстурой, блестящей, как слоновая кость. Поэтому, спустя сотни лет, деревянные блоки всё ещё в довольно хорошем состоянии.

На ксилографиях династии Нгуен есть гравюры в стиле китайской каллиграфии (простые иероглифы), на многих – в стиле китайской каллиграфии (китайская каллиграфия), на многих – диаграммы, карты, рисунки и мотивы. Буквы на ксилографиях очень мелкие, с множеством штрихов, а некоторые из них изящные. Даже спустя сотни лет, после печати, буквы на бумаге остаются чёткими.

Многие эксперты считают, что ксилографические доски не только являются ценными документами, но и демонстрируют искусное искусство гравировки. По словам учителя хань-ном Нгуена Тхань Чау, вершиной техники гравирования династии Нгуен является детальная резьба каждой линии узоров, мотивов, карт, рисунков и королевской печати. ​​Видно, что ксилографические доски обладают высокой художественной ценностью.

В настоящее время в Национальном архивном центре IV хранится огромное собрание ксилографических книг, насчитывающее около 34 тысяч пластин. В нем хранятся ценные книги, отпечатанные с ксилографических книг династии Нгуен, такие как: Дай Вьет Су Ки Тоан Тху, Дай Нам Тхук Люк, Кхам Динь Дай Нам Хой Дьен Су Ле, Минь Мен Чинь Йеу, Дай Нам Нят Тхонг Чи... Все они хранятся с помощью современной специализированной системы «склад внутри склада».

Распространение ценности документов, напечатанных на дереве

За прошедшие годы Национальный архивный центр IV стал привлекательным местом для отечественных и иностранных туристов, путешествующих по стране тысяч цветов, Далату. Помимо посещения «первого дворца» на плато, построенного в 1958 году, посетители также могут познакомиться с наследием ксилографии династии Нгуен, которое здесь хранится, экспонируется и демонстрируется.

Директор Национального архивного центра IV Нгуен Суан Хунг сообщил, что в 2007 году центр официально открылся, и открылась экспозиция архивных документов. Два года спустя была выпущена книга «Обзор ксилографических документов династии Нгуен» в электронном и печатном форматах, призванная представить ксилографические документы отечественным и зарубежным исследователям.

На этой основе Центр продолжает собирать и публиковать множество книг и документальных фильмов о ценностях ксилографии, таких как две книги: «Результаты экзамена Тханг Лонг-Ханой по документам ксилографии династии Нгуен», «Ксилографии династии Нгуен. Указ о переносе столицы и некоторые шедевры» и книга «Полное собрание заслуженных чиновников династии Нгуен по документам ксилографии – Всемирное документальное наследие»...; проводит тематические выставки «Всемирное документальное наследие императорских записей и ксилографии – Исторические ценности из памяти» и «Династия Нгуен с собранием национальной истории», используя витражи, чтобы служить публике интересным и познавательным занятием. В последние годы Центр организовал множество мероприятий, связанных с публикациями, выставками и инсталляциями, для популяризации ценности наследия, делая документы ксилографии доступными широкой публике.

В настоящее время, с развитием науки и технологий, Национальный архивный центр IV активно продвигает применение искусственного интеллекта, способствуя повышению эффективности архивных работ и одновременно повышая ценность документов для широкой публики. В настоящее время центр использует технологию 3D-картографирования для создания интерактивных блоков изображений в трёхмерном пространстве.

В зоне «Цифровое пространство ксилографии династии Нгуен» посетители, прикоснувшись к экрану, могут увидеть яркие изображения документов ксилографии и наблюдать за процессом составления и печати с помощью технологии голографической проекции. Также зрители могут насладиться знаменитыми ксилографиями с помощью технологии виртуальной реальности VR 360… «Технологии сделали документальное и историческое наследие ближе к публике, оно стало очень живым и привлекательным», — поделилась туристка из Ханоя Ле Тхи Ха.

Однако приложения ИИ требуют строгого соблюдения определённых принципов, таких как соблюдение Закона об архивах 2024 года и нормативных актов в области кибербезопасности, государственной тайны, интеллектуальной собственности и защиты персональных данных. В то же время должны быть разработаны решения для защиты цифровых документов и данных, обработанных ИИ, от риска несанкционированного доступа, кибератак и потери данных, а также для обеспечения целостности, точности и объективности документов для предотвращения риска неверной интерпретации ИИ.

По словам г-на Хунга, для того чтобы ИИ стал мощным инструментом архивирования, необходимо создать и усовершенствовать правовой коридор, синхронные технические стандарты, осуществить стратегические инвестиции в технологическую инфраструктуру, платформы данных, а ключевым фактором является развитие высококачественных человеческих ресурсов.

Статья и фотографии: MAI VAN BAO

Источник: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html