В то время как в Хошимине большинство магазинов и ресторанов «перешли на цифровой формат», принимая банковские переводы в дополнение к наличным платежам для удовлетворения потребностей клиентов, в некоторых местах говорится, что «банковские переводы не принимаются».
«Никакого перевода!»
Такое объявление висит перед знаменитой 60-летней кофейней в районе Фу Нхуан. Эта кофейня известна не только как редкая кофейня, сохранившаяся в Хошимине, несмотря на перемены, но и тем, что многие молодые люди говорят друг другу, что здесь не принимают денежные переводы.
На протяжении десятилетий многие известные магазины Хошимина отказываются от оплаты банковским переводом.
ФОТО: КАО АН БЬЕН
«Особенность» оплаты только наличными в этой кофейне часто вызывала «трудности» у многих молодых посетителей. Среди них была и госпожа Чак Линь (26 лет, жительница 3-го округа), впервые посетившая кофейню два года назад.
«Тогда я работал в компании в районе №1. Вечером мы с друзьями пошли в магазин выпить, потому что узнали о нём из социальных сетей. Обычно, по многим причинам, я редко ношу наличные в кошельке, в основном сканирую платёжный код и понятия не имел, что магазин не принимает банковские переводы.
«В тот день у меня в кошельке было всего несколько тысяч сдачи, потому что я забыл снять деньги. К счастью, когда я расплачивался, мне помог друг. Иначе я бы не знал, что делать, потому что не знал ни одного банкомата поблизости, где можно снять наличные», — поделился клиент.
Владелец этой кофейни однажды сказал Тхань Ньену о том, что не принимает денежные переводы, надеясь, что клиенты поймут и отнесутся с пониманием, поскольку все сотрудники кофейни пожилые и не знакомы с технологиями, а большое количество клиентов трудно контролировать, поэтому они могут принимать только наличные.
Известные кофейни в Хошимине всегда вывешивают объявления о том, что они не принимают денежные переводы.
ФОТО: КАО АН БЬЕН
Аналогичным образом, известная лапшичная в округе 1 (Хошимин), недавно закрывшаяся в начале июня 2025 года, также вывесила объявление о том, что не принимает банковские переводы, несмотря на десятилетия работы. В ответ на это руководство объяснило, что, поскольку в семье работают пять пожилых сестёр, в компании нет молодых людей, не знакомых с технологиями, поэтому они не могут принимать оплату банковскими переводами.
Многие постоянные клиенты говорили, что «слишком привыкли» к этому, поэтому каждый раз, приходя поесть, они брали с собой наличные, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Один из посетителей сказал, что не винит ресторан, а скорее сочувствует ему, поскольку пожилым посетителям сложно справляться с технологиями.
Изменить, чтобы адаптироваться
Г-жа Туонг Ви (57 лет), владелица магазина, торгующего лапшой с жареной свининой на улице Ван Кип в районе Бинь Тхань, рассказала, что с момента открытия заведения в 2021 году она не принимала оплату банковскими переводами. Поскольку она уже немолода, занята бизнесом и не знакома с технологиями и мобильными приложениями, она предпочитает принимать только наличные.
«Я также сталкивалась со случаями, когда клиенты переводили деньги, но они ещё не были зачислены на их счета. Если бы я их отпустила, я бы не чувствовала себя в безопасности, а если бы оставила их себе, то чувствовала бы себя виноватой, потому что трачу их время. Есть клиенты, которые переводят деньги, а они поступают на счёт только через 2–3 дня. Владелец считает это продажей клиента в кредит, поэтому мне не нравится такая форма оплаты», — сказала г-жа Ви.
Г-жа Ви, продающая жареную свиную лапшу на улице Ван Кип, уже много месяцев получает денежные переводы, чтобы «адаптироваться».
ФОТО: ДУОНГ ЛАН
Причина отказа от банковских переводов также связана с её собственным опытом. Женщина рассказала, что перевела деньги, но на их получение ушло несколько дней, поэтому она хотела получить наличные побыстрее. Однако в последние месяцы ей по разным причинам пришлось приклеивать QR-код для получения денег.
«Сейчас многие молодые люди не пользуются наличными, а чаще сканируют код перевода. Если ресторан не принимает наличные, он теряет определённое количество клиентов. Мне приходится вести бизнес и удовлетворять потребности клиентов не только в еде, но и в других услугах. Поэтому мне приходится получать деньги переводом, иногда несколько миллионов донгов, хотя я всё равно хочу получить наличные», — поделилась г-жа Ви.
Г-жа Ле Тхи Кхань Линь (26 лет, жительница 10-го района) рассказала, что часто оплачивает еду и покупки банковским переводом. Она также столкнулась с некоторыми запутанными ситуациями, когда ресторан не принимал оплату этим способом.
«Обычно, даже если я ношу с собой телефон, мне всё равно приходится класть немного наличных в кошелёк на случай необходимости. В тот день я решила поужинать в закусочной с говяжьей лапшой рядом с домом, поэтому не взяла кошелёк. Придя туда, я увидела объявление, что заведение не принимает переводы, поэтому мне пришлось пойти в другое заведение. Думаю, что сейчас слишком популярна оплата переводом, а не наличными, поэтому всем заведениям общественного питания, ресторанам и торговым точкам стоит перейти на неё для удобства клиентов», — сказала г-жа Линь.
Источник: https://thanhnien.vn/co-nhung-quan-noi-tieng-o-tphcm-noi-khong-voi-chuyen-khoan-ly-do-ai-cung-bat-ngo-185250604194515015.htm
Комментарий (0)