«Зелёный канал» — бессмертная песня сопротивления музыканта Нго Хюйня

Струящиеся звуки мирного дыхания каналов, каджупутовых деревьев, лодок, лунного света и поющих голосов песни «Зелёный канал» были написаны музыкантом Нго Хюинем во время его пребывания в зоне южного сопротивления, когда ему было всего 18 лет. Позже, вспоминая рождение песни, автор говорил: «Я писал о зелёном канале, о сыновьях и дочерях простой, трудолюбивой, честной и простодушной земли Тхап Муой, которые, однако, совершили славные подвиги, чтобы защитить деревню, защитить землю, защитить каждую травинку любимой южной родины».

Музыкант Нго Хюинь, настоящее имя — Хюинь Тан Чу, родился 31 декабря 1931 года. Родной город — Сайгон.

Музыкант Нго Хюинь присоединился к революции в 1947 году и стал пропагандистом. В конце 1950 года он вступил в армию и служил в 307-м батальоне. В 1954 году, после Женевских соглашений, музыкант Нго Хюинь, как и многие другие южане, приехал на Север и работал над музыкой на Вьетнамской киностудии. Его отправили учиться в Алма-Ату. После окончания учёбы музыкант Нго Хюинь вернулся во Вьетнам и работал во Вьетнамской труппе песни и танца и в Институте музыкальных исследований. После 30 апреля 1975 года он работал в Музыкальной ассоциации города Хошимин до своей смерти в 1993 году. Музыкант Нго Хюинь — автор ряда популярных песен, таких как «Зелёный канал», «Вернись к Зелёному каналу», «Моя мать», «Город и пригороды»...

В 2005 году по случаю 60-летия со дня основания страны Народный комитет провинции Донгтхап посмертно наградил музыканта Нго Хюиня и ряд музыкантов, поэтов, фотографов и композиторов специальной премией имени патриота Ле Куанг Дьеу.

По словам журналиста Нгуена Тхай Тунга: «Слушая «The Green Canal», легко почувствовать себя близким к себе, как и в песнях «My Village» Ван Као и «My Hometown in the Central Highlands» Нгуена Дык Тоана. В них есть что-то, наполненное любовью, как душа деревни, тёплая любовь к деревне в наших сердцах. В них есть что-то, что трогает самые глубины вьетнамской души. Возможно, именно поэтому «The Green Canal» музыканта Нго Хюинь сохранилась и будет сохранена навсегда».

В мемуарах «Возвращение на старое поле битвы» писатель Фам Тыонг Хань, старый друг Нго Хюиня по войне сопротивления против французов, писал: «Я знаю, что песня «Con kenh xanh xanh» родилась в то время, когда никто не называл Нго Хюиня музыкантом, и, возможно, он сам не мог подумать, что посвятит всю свою жизнь музыке. Песня родилась с его сердцем для страны, с открытой для родины душой. С тех пор, на своем карьерном пути, он добился успеха во многих других песнях, но песня «Con kenh xanh xanh» вошла в сердца людей от Юга до Севера и навсегда живет в душах последующих поколений по сей день».

Иллюстрация фото

Ву Дуй Тао из деревни Тоан Ми, города Вой, Лангзянг, Бакзянг принял участие в рубрике «Комментарии меломанов» в 2001 году о песне «Green green canal» и написал: «Благодаря нежной, страстной мелодии в тексте песня открывает поэтическую, трогательную картину рек и прекрасных полей в мирный полдень... Сияющая красота канала становится ещё более заметной в ясные лунные ночи с прохладным бризом, когда мы сидим в продуваемой ветром лодке, дрейфующей по каналу...».

Чувства, которые вложил в песню музыкант Нго Хюинь, — это глубокие чувства любви к сельской местности: Опьяняющий запах кухонного дыма, нежный аромат лотоса, мечтательное благоухание расстилающихся золотистых рисовых полей... Одно это уже наполняет наши сердца чувством изобилия и процветания... И вот: Среди этой мирной, поэтической сцены внезапно меланхоличный поющий голос словно пробуждает в нас воспоминания о давно минувших временах, священные воспоминания о человеческой любви, товариществе...

Музыкант Нго Хюинь, используя южную народную музыку, с тонким творческим подходом вложил всю душу в песню «Зелёный канал». Песня написана с пылом сердца и пылкой кровью, повествуя о героической революционной истории нашей страны, о стойком Донг Тхап Муой, цитадели Отечества.

Песня закончилась, но долгие, долгие, тоскливые отголоски всё ещё звучат в моём сознании... Во сне я снова вижу: зелёный канал... лунный свет... цветы лотоса и гордые и страстные слова: «О, зелёный канал! Времена ожесточённых сражений. Вместе мы создаём прекрасную песню о любви».

Также участвовавший в рубрике «Комментарии меломанов о музыке» в 2001 году г-н Хоанг Нгок Кхуен из Зоны 3, города Дьемдьен, Тхай Туй, Тхай Бинь, в своём письме, комментируя песню «Зелёный канал», написал: «В этом году мне исполняется 60 лет, и я никогда не ступал на землю Юга, но уже более 40 лет я связан с болотами и морями Юга благодаря знаменитой песне «Зелёный канал» музыканта Нго Хюиня. Эта песня, хотя и не длинная и не сложная, – настоящая картина, фильм, описывающий суровую, но героическую водную войну на Юге. Более того, это ещё и героический музыкальный эпос, рисующий портрет несокрушимого народа Юга, который встал на борьбу с врагом, чтобы защитить свою родину любым оружием, которое у них было».

На юге каналы служат основными транспортными артериями, через которые можно увидеть жизнь сельской местности. В «Зелёном канале» Нго Хюиня мы видим красоту зоны боевых действий, неторопливую и беззаботную атмосферу, оптимистическую веру в священное сопротивление нации.

Вдоль канала сопротивления доносятся отголоски ликования и шумные звуки молотьбы осоки. Мы своими глазами видим силуэты лодок, скользящих в ночи, колышущиеся ряды каджупутовых деревьев... Все эти сцены ведут к светлому пятну и ожиданию жителей Юга: «Зона войны загорается, согревая сердца наших соотечественников». Спасибо, солдат и музыкант Нго Хюинь, за создание бессмертной песни «Зелёный канал». Без преувеличения можно сказать: песня сопротивления, которую можно слушать всю жизнь, не наскучив!

Источник: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov