О музыканте Тхань Туне до сих пор много неизвестного.

Г-жа Бать Дуонг и ее отец, музыкант Тхань Тунг - Фото: GĐCC

Этот проект включает в себя концерт 15 сентября в театре Хоан Кием ( Ханой ); за которым последуют выпуск виниловой пластинки, документального фильма и книги о музыканте Тхань Туне.

В этом проекте семья пригласила молодых певцов, таких как Лан Нха, Уен Линь и Нгуен Нгок Ань. Г-жа Дуонг отметила, что семья хочет, чтобы молодое поколение продолжило распространять музыкальные ценности Тхань Тунг. Благодаря их пению музыка Тхань Тунг становится популярнее среди более молодых людей.

«...Больше, чем люди думают»

* Legacy of love - Legacy of love хочет представить еще один аспект музыкального наследия музыканта Тхань Туна. Что это?

— В 2017 году, получив сообщение от поклонника музыканта Тхань Туна, моя семья почувствовала, что общественность не до конца знает и понимает моего отца. Это и стало причиной возникновения этого проекта.

Нам потребовались годы, чтобы встретиться с друзьями отца, изучить и систематизировать его наследие.

* Что сказали зрители?

— Он сказал, что ему грустно, потому что некоторые люди ничего не понимают в музыканте Тхань Туне. Они говорили, что он так сильно любил (любовь между парнями и девушками — ПВ), что написал так много песен о любви.

Он был больше, чем люди знали и о чём говорили. Я считаю, что он был не только талантливым музыкантом, но и человеком с богатым и добрым сердцем. Он не был человеком, который очень любил писать музыку.

* Когда вы встретились с отцом и услышали, как его друзья говорят о нем, что поразило вас больше всего?

- Зрители знают его как короля любовных песен, но что нам интересно и чем мы гордимся, так это то, что его наследие на этом не заканчивается.

Он — один из немногих музыкантов, обучавшихся композиции и дирижированию в Пхеньяне, а затем работавших на радиостанции «Голос Вьетнама» и телевидении Хошимина. Он был пионером в преобразовании лёгкой музыки в инструментальную в 1970-х годах. Семья хотела воплотить этот образ в полной мере.

Будучи дочерью и поклонницей его музыки, я «искала» своего отца и потом многое открыла. Было то, что я знала, но было и много того, чего я не знала, поэтому я могла видеть яснее и полнее.

Я слушал, как о нём говорили мои друзья, и ещё больше проникся уважением и любовью к его характеру и достоинству. Например, когда я услышал слова писателя Нгуена Донг Тхука: «Мой отец — щедрый человек», я был очень тронут. Помимо таланта и творчества, я думаю, что его жизнь оставила после себя нечто большее, чем музыка: личность, доброту и человечность.

Г-жа НГУЕН БАХ ЗЫОНГ

Послушайте, как Кэм Ван поет песню «Hoang hon mau la» музыканта Тхань Тунга.

«Он — солдат эпохи обновления».

* Знаете ли вы причину перехода музыканта Тхань Туна от изучения инструментальной музыки и аранжировки к написанию песен, причем всех песен о любви?

— Я точно не знаю, почему мой отец в 80-х переключился на сочинение песен. Но я помню, что в то время он был очень близок с дядей Чинь Конг Соном. Однажды отец рассказал мне, что, закончив писать свои первые песни, он дал их послушать дяде Сону. Дядя Сон похвалил его: «Тун так хорошо пишет, пиши ещё».

Мы также слышали, как некоторые говорили, что господин Тхань Тун любил так сильно, что писал музыку. Имея в виду любовь между мужчиной и женщиной. Это неправда. У него была только моя мать.

Слово «любовь» в его музыке гораздо шире: это не только любовь между мужчиной и женщиной, но и любовь к родине. Например, песня «Весенняя исповедь» .

Музыкант Тринь Конг Сон и музыкант Тхань Тунг (справа) – Фото: ДУОНГ МИН ЛОНГ

Я думаю, что в переходный период, когда страна открывалась и обновлялась, каждый художник был словно солдат на культурном и идеологическом фронте. Мой отец не был исключением. Он способствовал успеху художественных коллективов в провинции.

Например, вместе с труппой Лам Донга он сочинил очень хорошую песню под названием « Hoang hon mau la» — я слышал ее еще в детстве, и она мне очень нравилась. Это очень трогательная песня о молодых волонтерах.

Или, как и в случае с труппой Cat Tien Sa (в Куангнаме), мой отец сочинил композицию Quang Nam Rice Plant на основе народной песни Куангнама, которую исполнял Тхань Тра. Эта песня завоевала золотую медаль на Национальном фестивале профессиональной музыки и танца в 1985 году в Хайфоне.

В то время его считали «золотой гусыней». Кем бы и каким бы коллективом он ни руководил, этот человек или место завоевывали золотые медали на национальных танцевальных фестивалях.

* Когда ты была маленькой, он часто водил тебя на музыкальные концерты. Должно быть, у вас двоих было много запоминающихся моментов?

— Когда я была маленькой, отец, поскольку ему приходилось заботиться о детях, часто брал меня на вечерние концерты, а затем и в провинцию. Я слушала, как он репетирует с певцами. Примерно в 2000 году я вернулась во Вьетнам из США и очень хотела стать певицей, хотя изучала финансы и бухгалтерский учёт. Отец сказал: «Я подарю дочери хит, который только что написал, под названием « Подсчёт листьев во дворе ».

Именно поэтому я был первым певцом, исполнившим эту песню. Однако, прослушав запись ещё раз, я решил больше не петь (смеётся).

Я только что рассказал ещё одну историю. На самом деле моя семья носит фамилию Ха, а не Нгуен. Отец однажды сказал, что если следовать генеалогическому древу, меня будут звать Ха Минь Там. Он хотел назвать меня так, потому что хотел, чтобы у меня было чистое сердце.

Источник: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm