На пресс-конференции, посвященной запуску проекта, певец Тринь Винь Тринь поделился: «Я чувствую в артистах Let's Love Jazz искреннюю любовь к музыке Тринь и желание общаться на своем родном языке».

Давайте приобщимся к джазу, сосредоточившись на обновлении и распространении музыки Тринь Конг Сона посредством аранжировок с элементами джаза, фьюжена и акустики, в сочетании с переводами на английский, японский и корейский языки.

Проект создает творческую площадку для молодых джазовых исполнителей и талантливых певцов как в стране, так и за рубежом с целью объединения поколения молодых любителей искусства и донесения музыки Тринь до всего мира посредством моста музыкальной культуры.

jazz2.jpg
Певица Тринь Винь Тринь и Куинь Фам на церемонии запуска.

Певица Куинь Фам, известная как «Джазовая леди» Ханоя , сказала: «Переосмысление музыки Тринь Конг Сона стало вдохновляющим музыкальным трендом, но по большей части это были лишь отдельные эксперименты. Проект «Давайте любить джаз» направлен на создание долгосрочного, тщательного и взаимосвязанного пути, приближающего музыку Тринь Конг Сона к новому поколению и распространяющего её по всему миру».

Проект будет реализован в три этапа. Первый этап (2025-2026 гг.) включает поиск молодых вокалистов, организацию мини-шоу, онлайн-концертов и выпуск обновленных альбомов в духе диалога между джазом и творчеством Тринь Конг Сона. В Ханое, Хюэ, Дананге и Хошимине будут созданы «Станции любителей джаза» , где молодые артисты смогут получить наставничество, вдохновение и возможность выступить вживую.

Этап 2 (2027) - расширение сотрудничества с международными артистами, выпуск цифровой музыки, организация 4 масштабных концертов в 4 крупных городах Вьетнама и выступления за рубежом.

Этап 3 (2028) - запуск новых работ, организация серии вьетнамско-международных джазовых обменов, выпуск альбомов на зарубежных рынках с участием международных певцов.

После церемонии запуска проект выпустит EP с 5 двуязычными версиями на цифровых музыкальных платформах. Делюкс-версия (8 песен) планируется к выпуску 28 февраля 2026 года, в день рождения покойного музыканта Тринь Конг Сона, в 3 форматах: цифровом, CD и виниле.

Музыкальный руководитель Ву Куанг Чунг сказал, что процесс аранжировки был большой проблемой: «Джаз — это импровизация, в то время как музыка Тринь проста и глубока. Мы пытались найти способ сбалансировать их, чтобы сохранить близость, но при этом добавить новые оттенки — от гармонии и ритма до того, как каждый артист исполняет произведение».

Консультант по языковым вопросам, доктор Нгуен Нхат Туан (Ханойский университет), поделился: «Перевод текстов песен Тринь — это не просто перевод, а переосмысление эмоций на другом языке. Мне нужно найти эквивалентный эмоциональный ритм между смыслом и музыкой, чтобы сохранить душу Тринь».

9-летний мальчик произвел сильное впечатление на джазовом мини-шоу Хонды Нят Аня — 9-летний мальчик удивил публику своим виртуозным исполнением трех классических произведений в стиле смуз-джаз: «Autumn Leaves», «Fly Me to the Moon» и «Bésame Mucho».

Источник: https://vietnamnet.vn/em-gai-co-nhac-si-trinh-cong-son-lam-su-gia-ky-uc-trinh-2456117.html