Мы получили множество ценных документов о композиторах Хоанг Ване, Хоанг Лонге и Хоанг Лане.

11 декабря в Национальном архивном центре III состоялась церемония приема второй партии ценных документов и артефактов, связанных с композитором Хоанг Ваном и композиторами Хоанг Лонгом и Хоанг Ланом.

Эти документы имеют исключительную ценность и вносят вклад в обогащение коллекции Хоанг Ван — объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Доктор Тран Вьет Хоа, представляющая Национальный архивный центр III, получила пожертвование от доктора И Линь, дочери композитора Хоанг Вана.

Доктор Ле И Линь, дочь композитора Хоанг Вана, сообщила, что в ходе мероприятия было передано около 20 публикаций, включая песенники, ноты и другие документы, изданные в период с 1959 по 1991 год. Особого внимания заслуживает рукопись «Разговоры о написании песен» (1964), состоящая из 82 страниц – ранее не публиковавшийся документ, считающийся учебником по раннему песенному искусству во вьетнамской музыке . Этот документ был передан композитором Чыонг Нгок Сюеном после того, как хранился в его семье более 60 лет.

Важные документы из творческого наследия композитора Хоанг Вана были переданы его семьей в Национальный архивный центр III.

Среди других примечательных экспонатов — рукопись «Куанг Бинь, моя родина!» (1964) и двуязычные карманные ноты на вьетнамском и китайском языках, изданные посольством Вьетнама в Китае в 1960-х годах. Эти материалы были собраны Обществом красной музыки — сообществом молодых людей, любящих музыку Хоанг Вана. Кроме того, ряд публикаций конца 1950-х — 1990-х годов еще раз демонстрируют широкое влияние музыки Хоанг Вана на разные поколения и во многих крупных концертных программах.

Большую часть документов семья смогла восстановить за последние три года, после того как они долгое время считались утерянными из-за войн и исторических потрясений. «Каждый документ имеет свою историю, он был найден благодаря друзьям, коллегам или людям, которые ценят музыку моего отца», — поделилась г-жа И Линь.

Она подчеркнула, что передача документов — это не просто административная процедура, а демонстрация ответственности семьи за сохранение и распространение вьетнамского музыкального наследия.

Доктор Тран Вьет Хоа, представляющий Национальный архивный центр III, оценил это приобретение как имеющее особое значение для расширения коллекции документов, посвященных музыканту Хоанг Вану.

«Добавление документов свидетельствует о том, что коллекция остается живой и продолжает развиваться, помогая общественности и исследователям лучше понять его композиторское мышление в инструментальной и вокальной музыке», — сказала г-жа Хоа. Она также подчеркнула, что сохранение наследия не ограничивается внесением его в реестр, а представляет собой непрерывный процесс сбора, сохранения и популяризации его ценности.

Братья-близнецы, композиторы Хоанг Ван и Хоанг Лонг, пожертвовали артефакты.

Кроме того, два композитора, Хоанг Лонг и Хоанг Лан, также передали в дар множество важных документов. В первой коллекции документы были систематизированы в 22 сохранившихся предмета (1957-2022 гг.) с богатым содержанием: театральные произведения, танцы, песни, музыка к анимационным фильмам, хоровые произведения, музыкальные книги и статьи об авторах. Вторая коллекция включала биографические документы, композиции, музыкальные книги, фотографии, диски и множество необработанных документов.

Включение материалов из всех трех творческих направлений не только помогает дополнить источник исследовательских данных, но и способствует утверждению роли архивов в сохранении вьетнамского музыкального наследия, обеспечивая сохранение и широкий доступ к ценностям великих поколений музыкантов в будущем.

Дирижер Ле Фи Фи был тронут во время концерта, посвященного композитору Хоанг Вану. Дирижер Ле Фи Фи и доктор И Линь были глубоко тронуты во время специального концерта «Для будущих поколений», посвященного их отцу — покойному композитору Хоанг Вану.

Источник: https://vietnamnet.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-ve-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-2471277.html