Что касается истории недавно завершенной реставрации Японского крытого моста в Хойане, который сразу же подвергся критике со стороны общественности за несоответствие первоначальному цвету и мху, Лао Донг взял интервью у доктора Фан Тхань Хай, директора Департамента культуры и спорта (VHTT) провинции Тхыатхиен Хюэ, который в 2019 году руководил сотрудничеством с немецкими экспертами в рамках проекта по очистке мха на Нго Мон — 186-летней реликвии.
- Сэр, как эксперт и исследователь, много лет занимавший пост директора Центра сохранения памятников Хюэ (Hue Monuments Conservation Center) и являющийся инвестором десятков крупных и мелких проектов по сохранению и реставрации памятников, каково Ваше мнение о «молодых» и «слишком новых» мнениях общественности и некоторых экспертов в последние дни относительно проекта реставрации Японского крытого моста?
- Прежде всего, я думаю, что общественный интерес к восстановлению такой важной реликвии, как Японский крытый мост - Хойан, вполне нормален и даже хорош.
Однако, следя за этой историей, я заметил, что большинство противоположных мнений исходят от людей, не знакомых с работой по реставрации реликвий.
Лично я считаю, что реставрация реликвии Чуа Кау была проведена очень методично и научно, в строгом соответствии с положениями Закона о культурном наследии и международными конвенциями, в которых мы принимали участие.
Этот проект был тщательно проконтролирован японскими специалистами, одними из ведущих мировых экспертов по реставрации деревянной архитектуры. Результаты реставрации также были очень хорошими.
- Говоря о «таком новом», я помню, как в 2019 году Центр по сохранению памятников Хюэ, директором которого вы тогда были, совместно с компанией Karcher (Германия) реализовал проект по очистке Нго Мон от мха с использованием техники распыления под высоким давлением в режиме горячего пара (пароочистка). Не могли бы вы рассказать, почему Нго Мон пришлось очищать от мха именно тогда, ведь мох — один из факторов, определяющих древность реликвии?
- Мы решили применить эту технологию для очистки 186-летней реликвии под названием Нго Мон, поскольку мох является врагом архитектурного наследия и одной из важных причин разрушений, которую необходимо устранить.
В 2019 году, когда я решил применить новую технологию для очистки реликвии Нго Мон, мне пришлось тщательно подумать, поскольку я знал, что мне придется столкнуться с общественным мнением, когда сооружение потеряет свой покрытый мхом вид.
Однако после тщательного обсуждения с экспертами компании Karcher, Германия, изучения десятков предыдущих проектов, в которых они выполняли очистку с помощью технологии паровой очистки, а также пилотного проекта на участке стены Имперского города (участок в Ки Дай), мы решили сделать это с Нго Моном.
А после очистки от мха и пыли Нго Мон стал намного «чище и красивее». Туристы и местные жители были чрезвычайно рады увидеть Нго Мон в его первоначальном цвете и облике.
Конечно, я взял на себя инициативу организовать пресс-конференцию, чтобы четко объяснить причины и через прессу дать общественности понять, какую работу я проделываю.
- Сэр, есть мнения, что общественное мнение критикует новизну ради ее же блага, потому что есть много реставрационных работ, например, собор Парижской Богоматери во Франции сгорел, но после реставрации его никто не критиковал как "слишком новый". Каково ваше мнение по этому вопросу?
- Сегодня в мире существует множество школ мысли и различных точек зрения на реставрацию реликвий, хотя конечной целью по-прежнему остается восстановление здания со всеми присущими ему культурными, историческими и художественными ценностями.
В Японии большинство зданий после реставрации выглядят такими же новыми, как будто их только что построили, но у общественности нет никакого мнения о «новом» облике здания. Их волнует только то, обеспечивает ли реставрация правильное качество, процесс, технологию и традиционные приемы.
Возможно, это связано с тем, что большинство японцев обладают базовыми знаниями о работе по сохранению природы и спокойно и объективно смотрят на события и оценивают их.
Фактически проект реставрации собора Парижской Богоматери не является стопроцентным восстановлением первоначального строения до пожара, а лишь добавляет некоторые новые элементы.
Однако французские реставраторы постарались восстановить сооружение максимально близко к оригиналу, чтобы удовлетворить искренние пожелания большинства людей и туристов, поскольку образ собора Парижской Богоматери стал частью «парижского сознания», или «французского сознания».
Самое главное, что я хочу здесь подчеркнуть, это качество реставрации. Лучший проект реставрации — это тот, который придерживается принципов реставрации наследия, выполняется методично, профессионально и с высочайшим качеством.
Спасибо!
Источник: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/cong-tac-trung-tu-di-tich-chua-cau-bai-ban-khoa-hoc-1373136.ldo
Комментарий (0)