Обучение вьетнамскому языку детей за рубежом необходимо начинать с эмоций.

Кинхтедоти - В рамках учебного курса по методике преподавания вьетнамского языка для учителей NVNONN, проходившего в Ханое с 1 по 15 декабря 2024 года, утром 2 декабря состоялся семинар на тему «Обмен методиками преподавания вьетнамского языка детям за рубежом».

Мероприятие было организовано Государственным комитетом по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом, совместно с издательством Vietnam Education Publishing House с целью расширения обменов и оказания поддержки зарубежным вьетнамским учителям в преподавании вьетнамского языка детям за рубежом.

Семинар «Обмен методами обучения вьетнамскому языку детей за рубежом».

Основным докладчиком семинара выступил доктор Нгуен Туи Ань, автор серии книг «Hello Vietnamese» — серии обучающих книг по вьетнамскому языку, которая получила Национальную книжную премию А в 2023 году и привлекла внимание многих читателей в стране и за рубежом.

На семинаре доктор Нгуен Туи Ань поделилась своим опытом и интересными историями, полученными во время преподавания вьетнамского языка детям за рубежом.

Студенты делились своими мыслями и обсуждали их с докладчиком Туи Ань, а автор подсказывал им, как наиболее эффективно использовать учебник «Hello Vietnamese». В то же время они получили рекомендации по внедрению некоторых практических заданий в классе: от того, как интегрировать и привлекать внимание детей до того, как вызывать интерес к родному языку у детей.

«Вьетнамский язык — это наследие, которое дети получают по наследству, а не второй язык для изучения. В среде, где общение происходит исключительно на иностранном языке, если мы не можем вызвать у детей интерес, это будет вызывать у них чувство давления и скуки. Если мы хотим, чтобы дети изучали вьетнамский, мы должны создать для них мотивацию и среду, создать для них что-то новое, что поможет им осознать себя и развить дух самостоятельного изучения вьетнамского языка», — поделилась со студентами доктор Нгуен Туи Ань.

Доктор Нгуен Туи Ань рассказала, что, обучая вьетнамскому языку детей из Вьетнама за рубежом, она в первую очередь старается «устранить страх» и сделать учебный материал более умеренным. На каждом занятии дается ровно столько знаний, чтобы детям не было слишком легко и они не испытывали страха.

Она считает, что необходимо сформировать у детей настрой на естественное изучение вьетнамского языка, позволяя им учиться в игровой форме, что облегчает запоминание. Игры с использованием знакомых и понятных вьетнамских ключевых слов, многократное повторение и сочетание с музыкой и т.д. облегчают запоминание и повышают интерес к изучению языка.

Семинар прошел в дружественной, полезной и практической атмосфере обмена опытом и знаниями; студенты активно участвовали в гипотетических занятиях и конкретных педагогических ситуациях, разработанных доктором Нгуен Туи Ань, чтобы студенты могли получить опыт, извлечь опыт и уроки для себя.

Также в рамках учебного курса, в целях повышения эффективности и диверсификации методов обучения, Государственный комитет по НВНОНН совместно с издательством «Вьетнамское образование» организовал обучение стажеров по методике руководства учащимися по созданию образов (в детских стишках, народных песнях, стихах...), а также теории и практике организации игр в образовании.

Источник: https://kinhtedothi.vn/day-tieng-viet-cho-tre-em-o-nuoc-ngoai-can-bat-dau-tu-cam-xuc.html