Представление предложения о признании искусства Чео в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества.

29 марта Правительственная канцелярия издала документ № 2082, в котором излагалось мнение заместителя премьер-министра Чан Хон Ха относительно представления досье по «Мо Муонгу» и «Чео Арт» в Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

В связи с этим, рассмотрев предложение Министерства культуры, спорта и туризма , заместитель премьер-министра согласился представить на рассмотрение ЮНЕСКО вопрос о включении нематериального культурного наследия «Искусство Чео» в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества.

Сцена из традиционной вьетнамской оперы «Куан Ам Тхи Кинь», изображающая Тхи Мау, идущую в храм. (Фото: VNA)

Кроме того, заместитель премьер-министра согласился представить нематериальное культурное наследие «Мо Муонг» в ЮНЕСКО для рассмотрения и включения в список нематериальных культурных ценностей, нуждающихся в срочной охране.

Заместитель премьер-министра Чан Хон Ха уполномочил министра культуры, спорта и туризма подписать документы в установленном порядке.

Правительство Вьетнама поручило Национальному комитету ЮНЕСКО председательствовать и координировать действия с Министерством культуры, спорта и туризма в проведении необходимых процедур по представлению досье на объекты культурного наследия в ЮНЕСКО, обеспечивая соблюдение сроков, установленных Конвенцией 2003 года об охране нематериального культурного наследия и законодательством о культурном наследии.

Чео — это форма вьетнамского народного театрального искусства, которая процветала и приобрела популярность в дельте Красной реки, а также в двух других регионах: центральных и горных районах Северного Вьетнама и Северо-Центральном Вьетнаме.

Традиционная вьетнамская опера (Чео) популярна и часто ассоциируется с народными праздниками, на которых воздают благодарность богам за обильный урожай, процветание для жителей деревни, а также дают возможность крестьянам, обычно работающим в полях, общаться и выражать свои чувства.

На протяжении своей долгой истории, с X века до наших дней, чэо (традиционная вьетнамская опера) глубоко проникла в культурную и социальную жизнь, изображая простую жизнь крестьян и воспевая благородные человеческие качества. Наряду с этим, существуют и пьесы чэо, которые носят юмористический характер, критикуют пороки и вредные привычки, выступают против несправедливости и выражают любовь, терпимость и прощение.

Мо Муонг — это народное исполнительское искусство, выражающееся в ритуалах, связанных с духовной и религиозной жизнью народа Муонг. Исполнение и пение мо происходит внутри общины и в отдельных семьях, проводящих ритуал.

Практикующие Мо Муонг — это шаманы, обладающие знаниями о Мо, запомнившие десятки тысяч стихов Мо и владеющие ритуалами и обычаями. Они являются уважаемыми фигурами, которым доверяет община. Во время ритуала именно шаман произносит, декламирует и поет песни Мо.

У народа Муонг нет собственной письменности, поэтому их заклинания (мо-чанты) передаются из поколения в поколение шаманов посредством устной традиции и сохраняются благодаря народным ритуалам народа Муонг.

Английский

Источник