Переводчик Нгуен Ле Чи удостоен звания «Друг китайской литературы»

21 июля в Нанкине (Китай) переводчик Нгуен Ле Чи, основатель акционерной компании Chibooks, был удостоен чести получить звание «Друг китайской литературы» из рук председателя Ассоциации китайских писателей Чыонг Хонг Сама. Это первый случай, когда вьетнамский переводчик удостоен этого звания.

Звание «Друг китайской литературы» присуждается опытным переводчикам китайской литературы из разных стран, отобранным Ассоциацией китайских писателей. Нгуен Ле Чи получил это звание после более чем 25 лет упорной работы в области перевода и издательского дела, благодаря чему многие произведения китайской литературы были представлены вьетнамскому читателю.

Переводчикам присвоено звание «Друзья китайской литературы». Фото: Chibooks

Наряду с переводчиком Нгуен Ле Чи, 14 переводчиков из других стран также были удостоены этого звания в рамках 7-й Международной конференции по переводу китайской литературы для китаистов, которая проходила с 20 по 24 июля в Нанкине. Конференция, организуемая Ассоциацией китайских писателей каждые два года, начиная с 2010 года, собрала многих известных писателей и переводчиков со всего мира .

В конференции этого года под названием «Перевод для будущего» принимают участие 39 ведущих китайских писателей, таких как Лю Чжэньюнь, Дунси, Тат Фиюй…, а также 39 переводчиков художественной литературы из таких стран и территорий, как Вьетнам, Таиланд, Корея, Япония, Иран, Италия, Мексика, Испания, Турция, Нидерланды, Польша…

Переводчик Нгуен Ле Чи и сертификат на звание «Друг китайской литературы». Фото: Chibooks

В интервью китайской прессе переводчик Нгуен Ле Чи сказал: «Чтение и перевод хороших произведений — страсть всей моей жизни. Возможность получить доступ к прекрасным литературным произведениям, особенно из Китая, и переводить их — большая удача. Я надеюсь продолжить свой путь поиска, открытия и распространения ценных произведений, став литературным мостом между вьетнамскими и китайскими читателями. В то же время я надеюсь познакомить китайских читателей и читателей по всему миру с вьетнамской литературой».

Источник: https://hanoimoi.vn/dich-gia-nguyen-le-chi-duoc-vinh-danh-la-nguoi-ban-cua-van-hoc-trung-quoc-709874.html