Прочитайте «Скучаю по Центральному Вьетнаму» — любовь из воспоминаний о любви...

Эти страницы, наполненные любовью, родились при особых обстоятельствах: в ходе конкурса «Скучаем по Центральному Вьетнаму», организованного газетой Thanh Nien, в особенный год, связанный с мировой пандемией COVID-19 и историческим сезоном наводнений 2020 года, полным боли...

Báo Thanh niên•31/12/2020

Слова от всего сердца

Несложно найти книги, написанные о знаменитых регионах и крупных городах, таких как Сайгон и Ханой , но книгу, которая собрала в себе всю любовь к Центральному региону, от Тханьхоа, Нгеана, Хатиня... до Куангбиня, Куангчи, Тхыатхиен-Хюэ, Дананга, Куангнама, Куангнгая, Биньтхуана... и до высокогорий с Ламдонгом, Даклаком, Зялаем... как и книгу, которая не оставила без внимания Центральный регион , наверное, редкость.

100 статей в книге представляют собой 100 кратких эссе, каждая статья — словно кусочек, приносящий трогательный момент тишины, которым вы можете почувствовать желание поделиться, независимо от того, являетесь ли вы ребенком Центрального региона или нет, живете ли вы в этой стране или нет.

Вы знаете о Центральном регионе с более глубокой глубины, как Хюэ - это не только красота Ароматной реки, горы Нгу, "Таинственная, элегантная муза в пурпурном платье за конической шляпой. Муза, размышляющая и блуждающая в ностальгии среди мха мавзолея" (Непостоянная древняя столица - До Тхань Тху), но и тихие моменты вокзала Хюэ и рыночных поездов (Хоанг Конг Дань), когда " ветер дует с Ароматной реки, ветер дует с Нгует Биеу, ветер с Нам Джао мягко возвращается. Станция Хюэ ночью, независимо от сезона, кажется прохладной" . Хюэ не только великолепен и золотится «лаковым цветком, несущим дыхание Хюэ, расцветающим ярко только со временем человеческой жизни» (Кот Донг - Фат Дуонг), но и имеет сельский рынок в сезон наводнений (Хоанг Фыок), куда люди приходят не только для того, чтобы купить и продать, но и для того, чтобы «при встрече с кем-нибудь спросить: «Какова высота уровня воды?», «Есть ли какие-нибудь повреждения в доме?»...

И как написала автор Фам Тхи Хай Дуонг в книге «Безымянные следы»: «Я думаю, что многие дети в Центральном регионе похожи на меня. Не все растут рядом со знаменитыми достопримечательностями», читая эту книгу, мы узнаем о местах, которых нет на туристической карте, но которые полны характера Центрального региона, упорного труда, но тесных связей: « Деревня Кау в моем сердце переживает не только прохладные, влажные дни юга, но и дни сильного дождя и ветра. Вся семья собирается вокруг, чтобы починить сети, оживленно болтая о районе и деревне. В штормовой день на еде нет рыбы, но есть рыбный соус. Рыбный соус из скумбрии, красного люциана и анчоуса такой ароматный, что у нас щиплет нос...» (Деревня Кау - Фан Вьет Дунг); и многие места были сформированы в истинном смысле заботы, например , «Земля, опирающаяся на лес май с видом на море, постепенно образует небольшую деревню, полную бедных людей, которые мигрировали, чтобы заработать на жизнь, естественно, названную Xom Moi. Мои родители родились и выросли здесь, и были первыми детьми Xom Moi. Этим детям сейчас за восемьдесят, и они никогда не перестают скучать по маленькой деревушке рядом с огромными белыми песчаными дюнами с видом на океан» (Here Comes the Strange Country - Duy Duong).

Возможно, именно потому, что эмоции берут начало в глубинах памяти, статьи в этой книге, одни только названия, трогают сердце читателя: Затопленный Центральный регион, бессонные ночи, Любовь к наивному сезону дождей, Разбитое сердце для Центрального региона, Любовь к множеству сушеных бататов из песчаной земли, Любовь к соли...

Образ матери

В «Скучая по Центральному региону» мы можем увидеть две важные темы: стихийные бедствия, суровый климат и образ матери. Лаосский ветер и белый песок, сезон южного ветра, наводнения... являются ежегодными климатическими характеристиками Центрального региона, что также является причиной формирования «особого» голоса ( Голос Lovely Nghe - Cao Van Quyen, Воспоминания о «деревне Куанг Нгай» в центре Сайгона - Nguyen Xuan Phuong, Голос - Truong Quoc Toan...). Но именно в этих невзгодах, этих грустных воспоминаниях и воспоминаниях проявляются дух, мужество и решимость людей этой земли, а уроки, извлеченные из невзгод, всегда связаны с образом матери.

Книга «Скучая по Центральному региону» объемом 367 страниц представляет собой сборник из 100 статей 100 авторов конкурса «Скучая по Центральному региону», организованного газетой Thanh Nien . Книга издана издательствами Vanlangbooks, Thanh Nien Newspaper и Hong Duc Publishing House; выпущена для читателей в первом квартале 2021 года.

Это женщины в «В поисках моря» (Le Ngoc), трудолюбивая мать в «Поездках матери к источнику» (Phan Dinh Dung), при чтении которых невольно чувствуешь жалость: «Дорога к источнику из деревни Тай Йен в Тра Ми проходит через перевал Ба Хыонг, где моей матери каждый раз приходилось прилагать немало усилий. Перевал высокий и крутой, неся тяжелый груз, ей приходилось стараться сохранять равновесие, чтобы кастрюля со сладким супом, рыбный соус, банка рыбного соуса, бутылка соевого соуса... и другие вещи не сместились и не повредились, при этом ноги должны были оставаться на каменных ступенях или скользких земляных насыпях как при подъеме, так и при спуске». Поскольку «большинству мужчин приходилось уезжать из деревни, чтобы работать наемными рабочими вдали от деревни, все тяготы и заботы ложились на плечи женщин, остававшихся с маленькими детьми», поэтому «переноска навоза для удобрения полей, переноска картофеля и риса домой, переноска овощей на утренний рынок — все это ложилось на плечи женщин и матерей. Рубашка моей матери всегда первой изнашивалась на плечах, заплата за заплатой становилась толще, а на погоне появлялись гладкие вмятины от пота» (Мать, уносящая своего ребенка — Тран Тхи Ту Нгок).

Но образ матери всегда согревает сердце ребенка: «В дни, когда наводнение сменялось наводнением, дождь непрерывно смачивал землю, мать собирала толстую кучу мокрых дров вокруг печи, чтобы сжечь этот слой, следующий слой дров также был более или менее сухим» (Кто приходит сушить мокрые дрова в разные времена года - Нгуен Хау), чтобы огонь мог гореть вечно, независимо от ветра и дождя; или «Когда наступает ночь, мать приносит лампу, небольшую тарелку, сделанную из керамики, и вешает ее на небольшую полку. Мать наливает в нее масло и опускает фитиль, чтобы масло впиталось. Фитиль поднимается, и мать зажигает огонь. Поднимается тонкая струйка дыма, окруженная ореолом света…» (Деревенская масляная лампа - Ле Дык Донг)...

С другой стороны, «Скучая по Центральному региону» приносит читателям любовь и восхищение землей, где только «соленый и пряный» вкус жареных соленых листьев может помочь нам пережить дни голода ( Жизнь жареных соленых листьев - Ny An). Дети следующего поколения с преданной личностью, «помнящие источник воды, когда пьют воду», всегда смотрят на силу своих предшественников, чтобы учиться и верить: « Пока наши сердца сохраняют спокойный поток, этого достаточно!... Пока наши сердца сохраняют поток воды! Возможно, с этим потоком воды, называемым надеждой, мой дядя и многие другие фермеры в этой стране пережили самые суровые засухи» (Тень в «пустыне» - Van Hien).

Результаты конкурса сочинений «Скучаю по Центральному Вьетнаму»

- 1 первое место: Тень в «пустыне» – Ван Хиен.

- 1 второе место: Жизнь из жареных соленых листьев - Ny An.

(Организационный комитет отозвал оставшуюся вторую премию — «Вспоминая дома, которые никогда не закрываются у Туи Ву», поскольку она нарушала правила участия в конкурсе).

- 3 третьих места: В стране жажды - Кхань Льен; Кто возвращается в Фантьет - Хоанг Май; Мать уносит своего ребенка - Тран Тхи Ту Нгок.

- 10 утешительных призов: Паромные переправы через Ароматную реку - Пхи Тан; Пение птиц из моего родного города - Ан Синь; Сельский рынок в сезон паводков - Тран Нху Хоанг; Звук деревенского барабана в сезон паводков - Тхань Линг; Язык земли - Тран Куок Тоан; Масляная лампа из моего родного города ... - Ле Дык Донг; Поездки к источнику матери - Фан Динь Зунг; Ожидание моря - Ле Нгок; Любовь к наивному сезону дождей - Нгуен Хыу Тан; Кто вернется, чтобы высушить мокрые дрова в сезоны - Нгуен Хау.

- Награда за статью, которая больше всего понравилась читателям (общее количество лайков и просмотров на Thanh Nien Online ): Вот такие люди в Центральном регионе - Нгуен Суан Фыонг (первоначальный победитель, Нгуен Тхи Куинь Сен со статьей Rau nhot que toi, сняла награду по личным причинам).

Ожидается, что церемония награждения состоится в Хошимине в январе 2021 года.

Невада