Диалог с солнцем и ветром

Внутренний двор старого дома по адресу улица Чан Фу, 80, украшен декоративными рельефами и зеленью. Фото: CT

Дворик, где мы сидели, был залит весенним солнцем, и в воздухе витал едва уловимый аромат благовоний...

Терраса на крыше - открытое пространство

Мы посетили дом номер 80 по улице Чан Фу (Хойан). Построенный примерно в начале XX века, этот дом изначально был магазином, использовавшимся как жилое и коммерческое помещение. Архитектурные особенности этого старого дома типичны для домов старого Хойана.

Этот двухэтажный дом с балконами спереди и сзади отличается лучшей конструкцией среди традиционных старинных домов. Колонны опираются на мраморные плиты, а капители колонн поднимаются вверх, поддерживая балки крыши; кроме того, стропила между колоннами разделены.

В частности, архитектурный стиль, включающий просторный открытый двор в центре дома, производит сильное впечатление на посетителей. Пройдя через фасад дома, вы попадаете через деревянную дверь во внутренний двор, вымощенный камнем. Рядом с небольшим прудом с рыбами стоит чайный столик.

На стене до сих пор сохранился барельеф, изображающий типичную дворовую архитектуру старинных домов Хойана. Многие туристы сидят и отдыхают там. Солнечный свет проникает во двор, отбрасывая золотистый свет на небольшие бонсай у пруда.

Художник Чыонг Бать Туонг, житель старого города, сказал, что внутренний двор стал отличительной чертой домов в старом городе. В обычных домах тоже есть открытое пространство, называемое световым люком, но в старых домах Хойана это пространство настолько велико, что его следовало бы называть внутренним двором.

Художник Чыонг Бах Туонг отметил, что общей чертой домов в старом городе является их кантонский стиль, представляющий собой очень длинные, трубчатые постройки. Некоторые дома тянутся от улицы Чан Фу до улицы Нгуен Тхай Хок или от улицы Нгуен Тхай Хок до улицы Бах Данг, достигая в длину около 50 метров.

«Согласно принципам фэн-шуй, при такой длине дома внутренний двор необходим для решения проблем вентиляции и циркуляции воздуха. Без двора в доме будет душно и не хватать света. Двор обычно располагается посередине дома. Во многих домах для создания двух дворов посередине выделяют два больших пространства», — говорит художник Чыонг Бах Туонг.

Мы сопровождали художника Чыонг Бача Туонга во время его посещения множества старых домов. Под шаги по кафельному полу в голове Туонга проносились воспоминания: визиты к друзьям в старые кварталы, где он пил чай, слушал музыку и обсуждал музыку, искусство и изысканные развлечения старого квартала прямо во двориках.

Многие выставки также проводились в нескольких двориках под открытым небом, сохраняя прекрасные воспоминания об уникальной духовной и культурной жизни жителей старого города.

Философия жизни жителей старого города.

Г-н Нгуен Су, бывший секретарь городского комитета партии Хойана, считает, что внутренний двор под открытым небом, спроектированный внутри старинных домов, отражает философию жизни жителей Хойана.

img_6346(1).jpeg — Внутренний двор старинного дома в Музее народной культуры Хойана. Фото: CT

«Из десяти домов как минимум восемь имеют открытые внутренние дворики. В некоторых домах их даже два. Этот архитектурный стиль отражает образ жизни и дух жителей древнего города. Они строили свои дома для жизни и ведения бизнеса, но не хотели, чтобы их жилища были изолированы от природы».

Они хотят вступать в диалог с природой, хотят, чтобы их дома говорили с солнцем и ветром. Таков подход жителей Хойана: жить сдержанно, но не замкнуто.

«В наши дни много говорят о пользе и преимуществах садов на крышах. Но мы должны понимать философию образа жизни жителей. Люди в прошлом, возможно, сталкивались с трудностями и нехваткой ресурсов, но они никогда не разрушали свои сады на крышах; вместо этого они добавляли зелень, пруды с рыбами и миниатюрные ландшафты, чтобы сделать их еще красивее. Сад на крыше дома № 9 по улице Нгуен Тхай Хок, занимающий 40 квадратных метров, является ярким тому примером», — сказал г-н Су.

Как человек, проживший в старом городе много лет, г-н Су сказал, что где-то в каждой линии, детали архитектуры, культуры и обычаев старого города сияют простые, но глубокие вещи. И двор под открытым небом — одна из частей этой головоломки.

«Люди могут бесконечно говорить о старом городе, но они не смогут до конца понять или описать его. Это Хойан. Дело не только в архитектуре и улицах; Хойан хранит в себе сущность многих поколений и культурный наследие своей истории», — задумчиво заметил г-н Су.

Однако довольно распространенное явление в Старом квартале заключается в том, что владельцы этих домов в основном в них не живут. Старые дома сдаются в аренду, и арендаторы используют их преимущественно в коммерческих целях.

Открытая терраса занимает слишком много места, а дождь и ветер могут негативно сказаться на бизнесе, поэтому многие владельцы стараются ее накрыть. Ландшафт и архитектура, в некотором смысле, незаметно нарушаются прямо внутри дома.

img_6342(1).jpeg — Некоторые внутренние дворики старых домов были засыпаны или их функция изменена. Фото: CT

«По мере улучшения качества жизни люди перестают там жить, старые дома сдаются в аренду, а современные удобства вносят множество изменений. В этот момент мы вынуждены ужесточить меры по охране культурного наследия. Мы можем использовать функциональность объекта, но мы не можем разрушить или исказить исторический памятник».

«Внутренние дворики под открытым небом также можно накрывать и использовать для защиты от дождя и ветра, но их нельзя полностью закрывать или затенять, поскольку это характерная черта домов в Хойане. Об этом нужно задуматься, обдумать и сохранить», — сказал г-н Су.

Внутри этих домов происходят едва заметные изменения, которые можно заметить, только пожив там, погрузившись в их жизнь. Люди закрывают световые люки; с точки зрения сохранения архитектурного наследия, оно утрачивает свою ценность и утрачивает свою культуру.

Хотя это составляет лишь очень небольшой процент, это всё равно прискорбное изменение. Дом утратил связь с природой, с солнечным светом и ветром, проникающими из двориков. Несколько слов художника Чыонг Бах Туонга, звучащие как вздох первого дня весны...

Источник