Литературный поток города Хошимин: молодые устремления с юга

Новое поколение

Будучи крупным городом страны, Хошимин каждый год принимает множество молодых людей для проживания, учебы и работы. Благодаря этому молодые писатели города постоянно пополняются, привнося новую жизненную силу в литературу города в частности и страны в целом. После почти 50 лет национального воссоединения литературная сцена Хошимина постоянно пополняется молодыми лицами. Они внесли свою юность в оживленный городской поток и написали множество произведений, которые были хорошо приняты публикой.

Писатель Нгуен Нят Ань и молодые писатели Хошимина на 5-й конференции молодых писателей города Хошимин

Антология «Поток воды» (Литературное издательство), запущенная в нужный момент во время 5-й Конференции молодых писателей, хотя и перечислила всего 62 молодых автора, частично продемонстрировала яркий, страстный и непрерывный поток литературной жизни Хошимина от таких известных авторов 7X, 8X, как Нгуен Тхи Чау Гианг, Ву Динь Зианг, Ли Хоанг Ли, Тьен Дат, Чан Нха Тхуй, Фам. Фуонг Лан, Нго Тхи Хань, Во Тху Хуонг, Фуонг Хуйен, Ла Тхи Ань Хуонг, Тонг Фуок Бао, Буй Тиеу Куен, Ван Тхань Ле... молодым и творческим лицам 9X, 10X, считающимся ключевой силой этой конференции, таким как Хюинь Чонг Кханг, Хуй Бао, Нгуен Нгок Минь Чау, Ви Ха, Чан Ван Тьен, Доан Нгуен Ань Минь, Минь Ань...

По словам поэта Ле Тхиеу Ньона, главы Комитета молодых писателей Ассоциации писателей города Хошимин, по сравнению с другими регионами, наиболее характерной чертой молодой литературы в Хошимине является разнообразие. Они находят свой собственный путь развития самым динамичным образом, чего нет в других населенных пунктах. В частности, на этой конференции наиболее четко обозначилось поколение авторов-граждан мира, которые умеют писать на двух языках, таких как Минь Ань (родился в 2007 году) и Као Вьет Куинь (родился в 2008 году).

«Помимо преимуществ, больше всего беспокоит то, что касается молодых сил, критическая теория и перевод. Критическая теория не может ждать день или два, а должна жить в общем потоке общества, чтобы иметь возможность участвовать. Что касается перевода, самое прискорбное то, что нынешние переводчики не совершенствуют свой вьетнамский, их переводы могут быть точными с точки зрения языка, но им не хватает литературной красоты, которую очень хорошо делали предыдущие поколения переводчиков», — добавил поэт Ле Тхиеу Ньон.

Место, которое дарит ценный опыт

Фактом является то, что лишь в немногих местах регулярно организуются игровые площадки для молодых писателей, как в Хошимине. Характерным примером является детский литературный конкурс «За будущее страны», организованный в прошлом Ассоциацией писателей Хошимина и издательством Tre. Помимо участия многих профессиональных писателей, это также возможность для многих молодых авторов. Есть люди, удостоенные высоких наград, такие как Нгуен Нгок Туан, Нгуен Тхи Чау Гианг, Нгуен Тхи Тхань Бинь...

Премия для молодых писателей (для авторов моложе 35 лет) Ассоциации писателей города Хошимин была учреждена в 2011 году. За более чем 10 лет ее присудили многим авторам, таким как: Чан Минь Хоп за сборник рассказов «Девушка, продающая красные зонтики» (2011), Буй Тиеу Куен за сборник рассказов «Трава восточного холма» (2014), Ле Хыу Нам за рассказ «Секреты зеленого леса» (2015), Нго Туй Нга за сборник стихов «Безмолвная записка» (2016), Чан Дык Тин за сборник стихов «О Дау Тронг Нхау» (2021), Хюинь Тронг Кханг за роман «Озеро одинокой луны» (2023), Нгуен Динь Хоа за рассказ «Разные версии»...

Некоторые молодые авторы из Хошимина также стали обладателями Премии молодых авторов Ассоциации писателей Вьетнама, например, Чан Зуй Бао Кханг (псевдоним Ви Ха) за сборник стихов «В поисках теней людей» (2022) и Чан Дук Тин (псевдоним Кхет) за сборник стихов «Девять ветвей желтой кожи» (2022).

В частности, ярким событием в молодой литературной жизни Хошимина является 20-летний конкурс литературных произведений, который способствовал открытию многих молодых писателей для страны в целом и для Хошимина в частности, таких как Нгуен Хыонг, Нгуен Нгок Ту, Нгуен Нгок Туан, Дуонг Туи, Нгуен Тхи Тхань Бинь, Ву Динь Зянг, Хиен Транг, Ян Фан, Нят Фи... К сожалению, в 2022 году премию пришлось временно приостановить после 7-й церемонии награждения. Однако сразу же после этого была учреждена Премия молодой литературы Хошиминского национального университета, которая продолжает оставаться литературной площадкой для молодых авторов. После трехкратного учреждения этой награды были удостоены многие новые имена, такие как Кам Ван Луонг, Чан Тхи Туи Зунг, Чан Ван Тьен, Фам Нха Чи, Чан Чонг Доан, Чан Минь Там, Луонг Фан Хуй Бао...

Как и многие другие молодые люди, после окончания факультета литературы Университета социальных и гуманитарных наук (Национальный университет Хошимина) молодой писатель Фам Ань Туан (родился в 1994 году, также известен под псевдонимом Ян Фан) из Ламдонга решил начать карьеру в городе Хошимин. Параллельно с работой редактора он активно занимался литературной деятельностью и добился значительных успехов: вторая премия (первой премии не было) на VII литературном конкурсе среди 20-летних.

В настоящее время у него 7 книг, последняя из которых — роман «Вариации одиночества» (издательство Tre), который был переиздан вскоре после его выхода. «Если бы я жил в другом месте, у меня, возможно, не было бы таких результатов. Когда я решил выбрать Хошимин для учебы, я понял, что это не только колыбель литературы, но и место, которое оказывает на меня огромное влияние в жизни. Хошимин дает мне все необходимое для развития моей литературы», — поделился молодой писатель Фам Ань Туан.

В 2006 году поэтесса Фам Фыонг Лан была родом из Хатиня, затем переехала в Кантхо , а когда ей исполнилось 30 лет, она решила переехать в Хошимин, чтобы начать карьеру. Хотя она и раньше писала, по ее признанию, только когда она жила и работала в Хошимине, где она следовала литературному потоку и получала обратную связь от предыдущего поколения, это помогло ей совершенствоваться и обрести больше мотивации заниматься литературой более профессионально. Ее первый сборник стихов «Ничто не есть ветер и облака» был опубликован после двух лет жизни в Хошимине.

«Мои друзья-литераторы в Хошимине дали мне много мотивации. Я чувствую, что литературная среда в Хошимине очень позитивна, когда люди не только принимают различия, но и дают друг другу советы и наставления. Так происходит не везде», — сказал поэт Фам Фыонг Лан. Она посоветовала молодым писателям: «Самое главное — быть настойчивым в достижении своих целей. Если вы решили пойти долгим путем в литературе, любите и будьте настойчивы в своем выборе. Если вы рассматриваете литературу как карьеру и страсть, вы пройдете долгий путь».

- Поэт ЛЕ ТХИЕУ НЬОН, глава Комитета молодых писателей Ассоциации писателей города Хошимин:

Этот поток молодых авторов заставляет Ассоциацию писателей Хошимина, а также всех, кто интересуется развитием литературы, задуматься о долгосрочном плане обучения и развития. В течение последнего семестра ассоциация пыталась ежегодно проводить писательский лагерь для молодых авторов, но этого все равно было недостаточно. Молодым писателям необходимо больше мероприятий, таких как круглые столы, посвященные молодой литературе, а также профессиональные мероприятия, которые следует организовывать регулярно. Помимо литературных круглых столов необходим форум молодой литературы.

- Молодой писатель НГУЕН ТИ НХУ ХИЕН:

В настоящее время ощущается нехватка игровых площадок для молодых писателей, особенно тех, кто только начинает писать. В основном они публикуют статьи и участвуют в литературных форумах в социальных сетях, поскольку их сильная сторона в том, что они могут донести свои статьи до большого количества читателей и немедленно получить взаимодействие и обратную связь. Однако со временем многие писатели, активно участвовавшие в литературных форумах, постепенно исчезли, а многие и вовсе перестали писать.

Поскольку размещение сообщений на форумах в основном делается ради «развлечения», а общение в основном представляет собой «комплименты ради развлечения», отсутствие гонораров также отпугивает молодых писателей. Будем надеяться, что газеты и журналы предоставят молодым писателям больше возможностей для распространения своих идей. И, надеюсь, в будущем будет проводиться больше профессиональных литературных конкурсов для молодых писателей. Это одновременно стимулирует творчество и открывает талантливых писателей…

ХО СОН

Источник: https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-khat-vong-tre-tu-phuong-nam-post795123.html

Комментарий (0)