Поколение Z сохраняет дух кантонской кухни в цифровую эпоху.

В эпоху бурного развития интернета и социальных сетей люди усваивают мировую культуру с беспрецедентной скоростью. Наряду со стандартизацией языка, многие местные диалекты постепенно становятся редкими и рискуют исчезнуть со временем.

Однако до сих пор есть молодые люди, которые предпочитают сохранять и распространять свою родную идентичность совершенно новыми способами. Нгуен Тхань Бинь (родился в 2001 году в коммуне Там Куанг, район Нуи Тхань, провинция Куангнам, ныне часть города Дананг) — яркий тому пример. Через свой канал в TikTok (TiTun) и канал на YouTube (TiTun 0208), где он публикует короткие юмористические видеоролики , обучающие диалекту Куангнам, и которые привлекли более 1,6 миллиона лайков и 5500 подписчиков, Бинь демонстрирует, что местный диалект не устарел, а может оставаться знакомым, живым и привлекательным в современной цифровой жизни.

Нгуен Тхань Бинь и его видеоролики в TikTok, обучающие диалекту провинции Куангнам.

ФОТО: TGCC

Любовь Тхань Биня к кантонскому языку.

История Нгуен Тхань Биня — это не просто путь создания контента в социальных сетях, а, что более важно, путь к переоткрытию любви и уверенности в себе на родном языке — простом, прямолинейном, но эмоционально насыщенном диалекте Куангнам, уникальной и безошибочно узнаваемой особенности вьетнамского языка.

Из рассказа Биня вырисовывается печальная реальность: многие молодые люди поколения Z подсознательно воспринимают свой региональный акцент как нечто, что нужно скрывать из страха быть осмеянными или подвергнутыми дискриминации. Это происходит не из-за самого кантонского диалекта, а из-за долгосрочных влияний, которые постепенно привели к тому, что многие стали испытывать неуверенность в своих корнях.

Тхань Бинь относится к этому вопросу весьма критически. По его мнению, языковая гибкость крайне важна, так же как изучение английского языка для интеграции не означает отказа от вьетнамского. Стандартный вьетнамский язык служит для общего общения, в то время как региональные акценты отражают идентичность, воспоминания и культуру каждого человека.

«Самое печальное не то, когда другие высмеивают кантонский диалект, а то, когда сами носители кантонского языка его осуждают», — поделился Бинь. Для него это своего рода «самоотречение».

С помощью юмористических и позитивных видеороликов в социальных сетях Тхань Бинь надеется внести свой вклад в развенчание предрассудков о местных акцентах, чтобы диалект Куангнама был признан по достоинству, и помочь молодым людям обрести уверенность в своих культурных корнях, особенно в контексте объединения провинций Куангнам и Дананг .

От графического дизайнера до автора колонки о диалекте Куангном для носителей вьетнамского языка .

В эпоху, когда искусственный интеллект (ИИ) проникает во все аспекты креативной индустрии, решение Тхань Биня уволиться с работы было уникальным. Он покинул должность графического дизайнера, когда его начальство потребовало заменить человеческое мышление ИИ. С апреля 2025 года Бинь переехал в Хошимин, чтобы работать фрилансером, занимаясь любимым делом и одновременно посвящая время проекту по сохранению культурной самобытности своего родного города.

Канал «Титун», наряду со своим сегментом в стиле провинции Куангнам для вьетнамскоязычных зрителей, — это не просто развлекательный продукт, но и путешествие к самопознанию для уроженца Куангнама, живущего вдали от дома. «Я не критикую искусственный интеллект, но я не приемлю бездумного его почитания», — поделился Бинь. По его словам, искусство без опыта и подлинного сопереживания будет лишь бездушными образами.

В Хошимине Бинь провел шесть месяцев в своей маленькой съемной комнате, спокойно создавая 12 анимированных персонажей, вдохновленных окружающими его людьми. Он надеялся доказать, что вьетнамцы хороши не только в производстве продукции для зарубежных стран, и вдохновить молодежь на выбор творческих профессий в эпоху машин.

Нгуен Тхань Бинь разработал персонажей для раздела "Язык Куангном для носителей вьетнамского языка" .

ФОТО: TGCC

Рубрика на языке провинции Куангнам для вьетнамцев попала к Тханьбиню совершенно случайно. Прочитав книгу «Народы Куангнама» автора Ле Минь Куока, он понял, что многие простые вещи вокруг него постепенно исчезают.

Выбор диалекта Куангнам в качестве исходного материала был обусловлен не его «стандартным» качеством, а скорее его аутентичностью и понятностью. С помощью юмористических анимационных видеороликов он показывает региональный комплекс неполноценности, который испытывают многие жители Куангнам, покидая свой родной город.

Каждое видео Титуна посвящено повседневным темам, таким как названия фруктов, профессии или знакомые разговорные фразы, и все они озвучены самим Бином с его аутентичным акцентом провинции Куангнам. Именно это создает привлекательность канала, делает его понятным, интересным и уникальным.

«Я не думаю, что беру на себя большую ответственность за сохранение культуры; я просто хочу найти новый способ предотвратить ее забвение», — поделился Бинь. Для многих жителей провинции Куангнам, живущих вдали от дома, Титун пробуждает воспоминания детства всего несколькими словами, такими как «чи, рюа, мо, те». Для зрителей в других регионах это свежий и эмоциональный культурный опыт.

И путешествие продолжается...

В мире создания контента Тхань Бинь выбрал уникальный путь: он переносит культуру провинции Куангнам с улиц деревень в цифровой мир. По его мнению, культуру не нужно «искажать», чтобы она стала новой, ей просто нужна молодая форма, соответствующая времени.

Бинь стремится создать канал, посвященный исключительно культуре, истории, людям и географии провинции Куангнам, рассказывая о культуре, истории, людях и географии Куангнама в современном ключе, а не просто сосредотачиваясь на обучении местному диалекту.

«Если я найду инвесторов, я хочу кардинально изменить имидж культуры провинции Куангнам. Если нет, я все равно это сделаю, просто буду действовать медленнее», — сказал Бинь. Он согласен с созданием дополнительного развлекательного контента, следуя трендам, для получения дохода, но его долгосрочная цель остается неизменной: приблизить истории своего родного города к современной публике.

Бинь считает себя не «хранителем наследия», а скорее «хранителем памяти». Для него это способ помочь жителям провинции Куангнам больше гордиться самобытностью своей родины и привнести этот дух в свою работу и повседневную жизнь.

Оглядываясь на свой путь, начавшийся в маленькой съемной комнате в Хошимине, Тхань Бинь считает, что технологии могут принести перемены, но ценности, укоренившиеся в ее наследии, если о них рассказывать искренне, всегда будут занимать особое место в сердцах людей.

Приглашаем вас принять участие в 6-м конкурсе «Жить красиво» , общий призовой фонд которого составляет 400 миллионов донгов.

Вступая в свой шестой сезон под девизом « Путешествие без ограничений », конкурс «Жить красиво», организованный газетой «Тхань Ниен» , продолжает расширять свою направленность на поиск и поощрение позитивных ценностей в повседневной жизни. Конкурс включает в себя категорию «Письменные работы» (эссе, отчеты, заметки) и категорию «Фото», с общим призовым фондом в 400 миллионов донгов.

Заявки следует отправлять по электронной почте: songdep@thanhnien.vn или по почте в редакцию газеты «Тхань Ниен» по адресу: улица Нгуен Динь Чиеу, 268-270, район Суан Хоа, Хошимин (пожалуйста, четко укажите на конверте: Заявка на 6-й конкурс «Жить красиво» — 2026. Примечание: это относится только к категории «Статьи»).

СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК : до 31 октября 2026 года.

Подробные правила конкурса смотрите на сайте thanhnien.vn

Источник: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm