В социальных сетях распространяется песня « The Little Elephant in Ban Don» музыканта Фам Туена с вариациями, отличными от оригинала. Дочь музыканта Фам Туена, госпожа Фам Хонг Туен, заявила, что песня «The Little Elephant in Ban Don» была переделана из мажорной в минорную тональность без одобрения музыканта.
«Мой отец и вся моя семья чувствовали себя неловко, потому что никто не спросил разрешения автора на публикацию этой производной песни. Даже многие, исполняя эту песню, думали, что её написал музыкант Фам Туен, даже профессиональные певцы, когда их просили исполнить песню «The Little Elephant of Ban Don», пели производную версию, как само собой разумеющееся», — поделилась г-жа Туен.
«Слоненок в Бан Доне» — известная детская песня.
Представитель семьи заявил, что музыкант Фам Туен всецело поддерживает творческий подход и новаторство в своём творчестве, но это не означает, что песню можно произвольно использовать или изменять без разрешения автора. Семья музыканта Фам Туена надеется, что автор производной версии песни « The Little Elephant of Ban Don» свяжется с ними для прояснения ситуации.
Песня «The Little Elephant in Ban Don» была написана музыкантом Фам Туеном во время поездки в Даклак с музыкантами Нгуен Дык Тоаном и Хоанг Ваном в 1983 году. Некоторое время спустя эта песня была выбрана в качестве музыкальной темы для радио и телевидения Даклака.
Музыкант Фам Туен с дочерью на презентации специального издания сборника своих песен.
Бан Дон также означает «островная деревня», расположенная в оазисе реки Серепок. Бан Дон — известное место во Вьетнаме, известное многим как место с традицией охоты и приручения диких слонов.
Источник
![[Инфографика] В 2025 году 47 продуктов получат национальный сертификат OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Комментарий (0)