Чемпионат Азии по пенчак-силату 2025: где ученики из Хатиня становятся послами интеграции

(Baohatinh.vn) - Чтобы помочь судьям, тренерам, спортсменам и болельщикам из стран, участвующих в чемпионате Азии по пенчак-силату, 20 студентов из Ха Тинь, хорошо владеющих английским языком, вызвались выступить в качестве переводчиков для делегаций.

Báo Hà Tĩnh•31/07/2025

Впервые Хатинь удостоен чести стать «местом встречи» почти 400 спортсменов, тренеров и судей из 10 стран, участвующих в Чемпионате Азии по пенчак-силату 2025 года, который пройдет с 24 по 31 июля. Помимо прекрасных движений на сцене, зрителей впечатляет команда переводчиков и волонтеров, состоящая из молодых, энтузиастичных и профессиональных студентов.

Когда уроки проходят вне учебника

Среди оживлённой атмосферы спортивного стадиона Хатинь, где каждый удар сопровождался ликованием, была группа молчаливых, но от этого не менее важных людей: юные переводчики, в основном ученики 11-х и 12-х классов средней школы Хатинь для одарённых детей. Им приходилось быть предельно сосредоточенными, вслушиваясь в каждое слово, напрягая слух, вникая в суть процесса и сохраняя спокойствие в любой ситуации, чтобы переводить максимально точно.

Буй Нгок Бао Чау, ученик 11-го класса средней школы для одаренных детей в Хатине, изучающий английский язык, поделился: «Я впервые беру на себя такую важную роль, но это также возможность для меня улучшить свои знания английского языка и узнать о Пенчак Силат».

Бао Чау была поручена непростая задача: транслировать выступления в прямом эфире во время официальных матчей. Благодаря чёткому голосу, точным командам и быстрой реакции на любую непредвиденную ситуацию, она покорила как судейскую бригаду, так и международные делегации своим профессионализмом, редким в 17 лет.

Буй Нгок Бао Чау сосредоточен и серьезен в работе переводчика.

Не только Бао Чау, но и 20 других студентов, специализирующихся на английском языке, участвуют в поддержке делегаций спортсменов, судейских бригад, медицинских бригад и логистических служб. Встреча и проводы спортсменов, перевод на технических совещаниях, сопровождение соревнований, разъяснение медицинских правил и помощь бригаде скорой помощи... каждый из них — чрезвычайно важное «звено», способствующее быстрому и бесперебойному проведению турнира. «Мы с друзьями не только правильно переводим, но и должны понимать культуру и стиль общения каждой делегации. Это бесценный практический урок!» — поделился Доан Зуй Хунг (старшая школа для одарённых детей Хатинь).

Группа волонтёров, тщательно отобранная из числа старшеклассников и студентов университетов, прошла тщательную подготовку, от изучения языка до правил соревнований. Это не только профессиональный опыт, но и первый опыт участия в международных соревнованиях, где молодёжь Хатиня продемонстрирует свою смелость и дух единения.

Молодые люди оказывают полную поддержку спортсменам и тренерам, когда это необходимо.

Посол подростковой культуры

Команда переводчиков и волонтёров не только взяла на себя роль переводчиков, но и произвела глубокое впечатление на иностранных друзей своей энергией, интеллектом и энтузиазмом. Их присутствие не только помогло турниру наладить языковое взаимодействие, но и способствовало проявлению гостеприимства, дружелюбия и культурной интеграции, характерных для вьетнамского народа. Искренняя благодарность, сочувствие в глазах, улыбки на губах… – доказательство той связи, которая не поддаётся никаким словам.

Многие международные спортивные делегации не могли скрыть своего удивления и благодарности за профессионализм, гибкость и теплоту, проявленные молодыми людьми из Хатиня на протяжении всего турнира. «Мы действительно впечатлены профессионализмом и энтузиазмом молодых людей из Вьетнама. Они сделали всё намного проще!» — поделился г-н Пиньо Чотират, представитель тайской делегации.

Делегация Таиланда была впечатлена профессионализмом и энтузиазмом молодежи Хатиня.

Выйдите в мир из собственного дома

Далеко ходить не нужно: прямо на международном турнире, проходящем у них на родине, молодые жители Хатиня сделали первые шаги на пути к миру. Благодаря хорошему знанию иностранных языков, чувству ответственности и юношеской энергии они доказали: молодое поколение Хатиня вполне способно стать гражданами мира, начав с самого небольшого, но значимого вклада.

Сегодняшняя молодёжь учится не только для того, чтобы знать, но и для того, чтобы делать, чтобы вносить свой вклад в формирование имиджа страны. Г-н Нян Бао Фонг из Министерства спорта Вьетнама подтвердил: «Мы высоко ценим динамизм и уверенность переводчиков и волонтёров Хатиня, которые внесли свой вклад в успех этого турнира».

Волонтёры Ха Тинь приветствовали членов малайзийской делегации Пенчак Силат в аэропорту.

Чемпионат Азии по пенчак-силату — это не только место состязаний для лучших мастеров континента, но и «игровая площадка» для молодых переводчиков и волонтёров. Они незаметно стоят за кулисами, но сияют своей ответственностью, страстью и стремлением к интеграции. Турнир отмечен не только медалями, но и духом единения и интеграции, где молодые жители Хатиня оставили свой след благодаря своей смелости, языку и сердечности.