Сохранение древних китайских иероглифов народа Дао Куан Чет

В жилом комплексе Донг Мюон, районе Фук Тхуан, живёт человек, который без лишнего шума хранит древние китайские иероглифы народа дао куан чет. Это заслуженный мастер Данг Ван Там. Для него каждая буква — это не просто иероглиф, но и культурная душа нации.

В старинном доме в Донг Мюоне «сокровища» заслуженного мастера Данг Ван Тама – это бумага, кисти, чернила и книги, потемневшие от времени. Каждый день он проводит время за чтением, изучением документов, записями и упражнениями в письме. Он тщательно сортирует рукописи, чтобы использовать их при написании текстов, проведении общественных ритуалов и в качестве документов, которые он передаст своим потомкам. Он занимается этим тихим трудом уже 70 лет, с тех пор как в возрасте десяти лет у него появилась возможность прикоснуться к древнекитайским иероглифам своего народа через бабушку и дедушку.

По его словам, древние китайские иероглифы когда-то широко использовались народом дао цюань чет в традиционных ритуалах и обычаях. Это не только письменный язык, но и система знаний, отражающая историю, верования и культуру общины. Однако с изменением современной жизни использование древних китайских иероглифов постепенно сокращается, людей, умеющих читать и писать, становится всё меньше, и существует риск их исчезновения. Именно эта реальность побуждает г-на Тама сохранять, собирать, записывать, систематизировать и передавать эти документы внутри семьи.

Его работа кажется тривиальной, но требует упорства в поиске старых книг, записи текстов, сравнении различных версий, аннотировании сложных символов и последующем их оформлении в понятные документы, удобные для изучения и практики. Он уделяет особое внимание выбору бумаги, кисти и чернил, поскольку, по его мнению, именно эти факторы играют решающую роль в том, чтобы письмо было чётким и долговечным.

Благодаря такой скрупулезности коллекция документов о древнекитайских иероглифах в его доме постоянно пополняется, превращаясь в ценное «сокровище», пригодное для сохранения и преподавания.

Древние китайские иероглифы являются частью культуры народа Дао Куан Чет.

Несмотря на преклонный возраст, он продолжает исследовать, читать, писать и систематизировать древние китайские иероглифы. Он не использует сложных и цветистых слов, а стремится сохранить истинные корни письменности, документов и их использование в церемониальном контексте своего народа.

Жилой комплекс Донг Мюон насчитывает 67 домохозяйств, 97% из которых принадлежат к народности дао куан чет. Культурная и духовная жизнь здесь богата, что находит отражение в повседневной жизни и важных событиях, таких как церемония кап сак, праздники, Новый год и множество местных культурных и художественных движений.

В этом контексте исследование и применение древнекитайских иероглифов для создания текстов песен, мелодий и традиционных ритуалов мастером Данг Ван Тамом стало значимой работой. Для него это способ сохранить язык и письменность нации, внести вклад в сохранение и популяризацию нематериальных культурных ценностей, сплотить сообщество и взрастить гордость за национальную идентичность.

«Древние китайские иероглифы — это не просто слова, а знания, верования и обычаи народа дао цюаньчжет. Сохранение этого вида письменности также способствует сохранению и развитию связанных с ней культурных ценностей — от церемонии кап сак до народных мелодий и песен. Это воспитывает в каждом человеке чувство уважения к своим корням, помогая сохранить культурную самобытность сообщества», — поделился г-н Там.

Сохранение древних китайских иероглифов народности Дао Куан Чет в Фук Туане всегда было страстью г-на Данг Ван Тама.

Г-н Нго Суан Минь, глава жилого комплекса Донг Мюон, отметил: «Г-н Данг Ван Там — не только человек с глубокими познаниями в области древнекитайских иероглифов, но и пример стойкости и ответственности за культурное наследие нации. Знания и документы, которые он хранит и передает, не только помогают молодому поколению семьи и клана понять свои корни, но и способствуют сохранению культурной самобытности всей общины Дао Куан Чет в этом районе».

Господин Данг Ван Там, увлеченный древними китайскими иероглифами уже 70 лет, несмотря на свой преклонный возраст, сохраняет спокойствие и упорство в своей работе по сбору, исследованию и преподаванию. Его упорство способствовало сохранению «сокровища» древних китайских иероглифов народа дао цюань чет, являющегося важной частью культурной самобытности этого сообщества.

В 2022 году Президент присвоил ему звание «Заслуженный деятель искусств» за выдающийся вклад в сохранение и популяризацию нематериального культурного наследия страны.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/