Историческое перетягивание каната в Лонгбьене, Ханой: материалы, создающие культурные бренды

Традиция перетягивания каната в Лонгбьене не только является воспоминанием о празднике, но и продолжает жить в повседневной жизни — от храмовых территорий до школ и жилых районов.

Люди участвуют в перетягивании каната в районе Лонг-Бьен. Фото: INT

Когда традиция передается через непосредственный опыт, перетягивание каната становится тем материалом, который создает идентичность и культурный бренд местности.

Наследие в пульсе жизни

Утром 16 ноября в священном пространстве храма Тран Ву (Лонгбьен, Ханой ) состоялась обменная и театральная программа «Ритуалы и игры перетягивания каната», которая привлекла множество ремесленников, представителей сообществ, занимающихся традиционными практиками, и друзей со всего мира.

В 7 утра перед храмом Тран Ву стояли и беседовали старики в чёрных одеждах, дети с нетерпением бежали за группой львов-львов-драконов, а команды по перетягиванию каната готовились к старту. Фестивальная площадка открылась ритуалом воскурения благовоний и поклонения святым, прошедшим в тихой и почтительной обстановке. Но всего через несколько минут, когда со двора храма раздался бой фестивальных барабанов, атмосфера, казалось, оживилась. Туристы, толкаясь друг с другом, вставали по обе стороны, кто в традиционной одежде, кто с телефонами для записи, – все подхватывали ритм фестиваля.

Перетягивание каната проявляется в криках радости, в учащенном дыхании каждой команды, в сосредоточенных глазах ремесленников из Лаокая, Бакниня , Футо... Канаты становятся связующей нитью между странами, которые находятся на расстоянии сотен километров друг от друга.

Г-н Нгуен Мань Ха, секретарь партии и председатель Народного совета округа Лонгбьен, отметил: «Культурное наследие — это не просто память о прошлом. Передаваясь нынешнему поколению посредством такой активной деятельности, оно становится ресурсом для устойчивого развития».

Г-н Ха отметил, что для жителей района Лонгбьен перетягивание каната — это не просто «праздник для показухи», а неотъемлемая часть жизни. В 2015 году, когда «Ритуалы и игры перетягивания каната» были признаны ЮНЕСКО, эта радость распространилась и на жильцов. Многие семьи до сих пор помнят момент, когда местные артисты принесли перетягивание каната, чтобы представлять Вьетнам на международном конкурсе.

Руководствуясь этой гордостью, Лонг Бьен настойчиво восстанавливает традиционные ритуалы, сохраняет культурное пространство храма Тран Ву, пагоды Ку Линь, общинного дома Нгок Чи, привносит культурное наследие в школы и создает интерактивную игровую площадку для подростков.

Г-жа Нгуен Тует Чинь, учительница средней школы Доан Тхи Дьем, рассказала, что каждый год школа разрабатывает внеклассные программы, чтобы учащиеся могли посетить храм Тран Ву и приобщиться к традициям перетягивания каната. Каждый раз реакция учеников следует привычному «сценарию»: сначала они смущаются, думая, что перетягивание каната — это просто привычная игра на школьном дворе. Но когда мастер показывает им, как наматывать канат, как «вздохнуть», когда они слышат объяснение, что канат символизирует согласие и дух гармонии всего сообщества, многие ученики с энтузиазмом поднимают руки, чтобы присоединиться.

Момент, когда крошечные ручки схватили грубую верёвку, когда любопытные глаза загорелись при виде всей команды, падающей назад, был одновременно и опытом, и уроком, который едва ли могли передать учебники. В то время наследие уже не было ни понятием в досье ЮНЕСКО, ни сухими строками в документах по охране памятников.

«Я думаю, именно так наследие живет дыханием жизни: не отдалённо, не выставлено в стеклянных шкафах, а касается рук, глаз и чувств каждого человека, от пожилых людей, которые привязаны к фестивалю, до детей, которые впервые узнают, что у струны тоже есть своя собственная культурная душа», — поделилась г-жа Трин.

Сохраняйте идентичность на пути развития

Г-н Нгуен Мань Ха отметил, что в этом году мероприятие стало ещё более ярким благодаря участию иностранных друзей: корейских, камбоджийских и филиппинских артистов. Они привносят свои культурные традиции и песни, но всех объединяет общий смех и дух солидарности в дружеских состязаниях по перетягиванию каната.

Когда команда по перетягиванию каната народностей Тэй и Джай ( Лаокай ) и международная делегация готовились к соревнованию, многие иностранные туристы с энтузиазмом захотели присоединиться, мотивируя это тем, что «они хотели ощутить дух вьетнамской культуры с помощью мускулов».

В ритме барабанов, в твёрдом звуке земли под ногами отчётливо ощущается невидимая нить, соединяющая сообщества, различающиеся языком и обычаями. Именно этот дух пропагандирует ЮНЕСКО: наследие — это мост, позволяющий людям лучше понимать друг друга.

Фестиваль постепенно подходил к концу, но во дворе храма всё ещё слышались шаги. Господин Тран Куанг Лонг, житель района Лонгбьен, посвящённого Группе 6, поделился своими впечатлениями: «Если бы в Лонгбьене проводился ежегодный фестиваль перетягивания каната, сюда приезжало бы множество туристов». Руководство района Лонгбьен также стремится к этому направлению: сделать наследие изюминкой, «культурным брендом» местности.

По словам главы округа, Лонгбьен занимает положение восточных ворот столицы, представляя собой скопление реликвий, объединенных в систему, обладающую достаточным потенциалом для превращения перетягивания каната в уникальный культурный и туристический продукт. Это направление может быть реализовано в нескольких плоскостях: организация туров для посещения традиционных фестивалей; проведение периодических представлений в храме Чан Ву; создание образовательного пространства для студентов; разработка сувенирной продукции, связанной с перетягиванием каната.

Когда наследие сочетается с туризмом и культурным творчеством, Лонгбьен не только сохраняет традиционные ценности, но и получает возможность позиционировать себя как отдельное место на культурной карте Ханоя, наполненное фестивалями и богатое общественным духом, при этом сохраняя традицию обучения молодого поколения.

«Быстрое развитие городов, высокая плотность населения и постоянное строительство… Лонгбьен понимает, что современность может быть устойчивой только в сочетании с духом сохранения идентичности. Наследие перетягивания каната — часть этой идентичности, часть, которую сообщество взращивает своим участием. Мы надеемся, что с сегодняшнего дня Лонгбьен станет дружелюбным местом встречи для туристов. Наследие станет мостом, по которому люди найдут связь, сочувствие и общую гордость», — выразил надежду г-н Нгуен Мань Ха.

Нят Ха

Источник: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html