«Поддерживая огонь» фестиваля гонок быков

- Среди шумных криков болельщиков на арене для скачек на быках в регионе Бэй-Нуи проигравшему, похоже, уделили мало внимания. Они не стоят на пьедестале славы и не получают наград, но именно они «поддерживают огонь» традиционного фестиваля кхмерских этнических меньшинств в Анзянге. Для них каждый гоночный сезон — это путешествие, направленное на продолжение их страсти и сохранение культурной самобытности своей родины.

Фестиваль гонок на быках Bay Nui проходит в округе Три Тон и штате Техас. Тиньбьен — уникальная особенность культуры кхмерских этнических меньшинств. Праздник берет свое начало от ритуала подношений в храме по случаю Сене Долта. Люди используют коров, чтобы помочь храму вспахивать поля после сбора урожая. Постепенно организовывались забавные гонки между парами быков, чтобы определить, чей бык лучше, и они превратились в крупные культурные и спортивные мероприятия.

Для г-на Чау Куаня (проживающего в деревне Ба Ден, коммуне Ан Ку, городе Тинь Бьен) скачки быков — это одновременно и соревнование, и страсть. С 2015 года он регулярно принимает участие в фестивале. В некоторые годы он выигрывал приз, в некоторые — нет, но он все равно с удовольствием участвовал в следующих гонках. «Даже если я проиграю, я все равно буду участвовать. Пока у меня есть здоровье и страсть, я буду продолжать гонять быков», — рассмеялся Куан.

Управление парой быков на ипподроме требует большого мастерства и ловкости. По словам г-на Куана, наезднику на быке необходимо овладеть бороной и контролировать быка, чтобы сохранять правильное направление и скорость. Фаза выпуска быков, когда пара быков несется на максимальной скорости, является самой захватывающей частью гонки. Чтобы подготовиться к турниру, он обычно тратит 2–3 месяца на тренировку коров, помогая им привыкнуть к ипподрому и улучшить их способность контролировать скорость. Несмотря на многочисленные риски травм, он по-прежнему упорно следует своей страсти. Появление на ипподроме — это способ сохранить культурные традиции и передать этот дух следующему поколению.

За коровами тщательно ухаживают, им дают специальную диету.

За каждой парой скаковых быков стоит тщательный процесс ухода со стороны владельца быка. Г-н Чау Сок Он (давний владелец коровы в деревне Винь Тхуонг, коммуна Ан Ку, город Тинь Бьен) сказал, что уход за коровами, участвующими в скачках, требует много усилий и денег. Чтобы быть в хорошей форме во время соревнований, они должны питаться как спортсмены, в том числе: курицей, кокосовой водой и свежей травой. В то же время ночью они спят под противомоскитными сетками, чтобы избежать укусов комаров. «Уход за гоночными быками стоит очень дорого, но из-за своей страсти я все равно инвестирую. Победа или поражение не важны, важно участвовать в фестивале и вносить вклад в сохранение местной культуры», — поделился г-н Сок Он.

Фестиваль гонок быков — это физическое состязание, возможность для кхмерских этнических меньшинств объединиться с обществом и продемонстрировать солидарность. Г-н Нгуен Чи Трунг (культурный руководитель коммуны Ан Ку) сказал: «Фестиваль стал неотъемлемой частью жизни этнического меньшинства кхмеров в районе Бэй Нуи. Гонки на быках — это народный вид спорта, очень конкурентный, с захватывающими, неожиданными погонями, полный человечности. Но проигравшие не унывают. Они все равно возвращаются в следующем сезоне, чтобы продолжить свою страсть. Они — победители в сердцах общины».

Г-н Трунг также считает, что дух честной игры и любовь к культуре являются факторами, которые «поддерживают огонь» этого фестиваля. Многие пары быков терпят неудачу, потому что они не привыкли к полю, их боевой дух не силен... но зрители всегда подбадривают и подбадривают их и наездников на быках. Или когда наездник на быке вошел в штрафную площадку, судья этого не увидел, но все равно признал поражение и пропустил другую команду в следующий раунд. «Они приходят на гонку не только для того, чтобы побороться за призы, но и для того, чтобы внести свой вклад в сохранение фестиваля. Проигравшие все равно с радостью остаются, чтобы поддержать и помочь другим парам волов, когда это необходимо. Они считают себя частью фестиваля, вносящей свой вклад в его успех», — добавил г-н Трунг.

За более чем 30 лет существования фестиваль гонок на быках в Бай-Нуи стал важным культурным событием провинции Анзянг. Проигравшие все равно играют определенную роль в сохранении и развитии фестиваля на протяжении каждого сезона. Каждый шаг пары волов на ипподроме — это история упорства и любви к кхмерской культуре. Мы можем проиграть на гоночной трассе, но на пути сохранения традиций проигравшие становятся настоящими победителями.

БИЧ ДЖИАНГ

Источник: https://baoangiang.com.vn/an-giang-24-gio/thoi-su/-giu-lua-le-hoi-dua-bo-a415019.html