Сохранение «национального характера» в живописи Донг Хо.

Сегодня, 27 марта 2026 года, в провинции Бакнинь состоялась церемония вручения сертификата ЮНЕСКО, признающего народную живопись Донг Хо объектом культурного наследия, нуждающимся в срочной охране.

Это особое событие также знаменует собой открытие фестиваля «Возвращение к наследию – 2026», масштабной серии культурных и туристических мероприятий , направленных на сохранение и распространение культурного наследия региона Киньбак.

Традиционные народные картины Донг Хо часто создавались в конце года для украшения и религиозных нужд вьетнамских семей во время празднования Нового года по лунному календарю (2025). Фото: Хоанг Хиеу/TTXVN

Картины Донг Хо: душа Вьетнама в каждом мазке кисти.

Четкие линии, ясное разграничение света и тени; реалистичные, но простые образы; гармоничная композиция, следующая устоявшимся народным правилам – все это способствует уникальному характеру народной живописи Донг Хо (район Тхуан Тхань, провинция Бакнинь ).

Там, подобно тихому, но непреходящему потоку в духовной жизни вьетнамского народа, сохраняется и передаётся из поколения в поколение исконная красота и культурная сущность Вьетнама. Картины Донг Хо – это, прежде всего, живое культурное пространство. Там картины не только для просмотра, но и для украшения домов во время Тет (Лунного Нового года), чтобы передать надежду на процветающий и мирный новый год; не только для сохранения, но и для рассказа историй о семье, деревне, людях и природе в гармоничном мировоззрении . Казалось бы, простые изображения: свиньи инь-ян, курица-наседка с цыплятами, младенец, обнимающий цыплёнка, мышиная свадьба… на самом деле являются глубоким выражением вьетнамской философии жизни, где счастье измеряется изобилием, балансом и гармонией.

Картины Донг Хо, завораживающие не только своим содержанием, искусствоведы считают подлинными произведениями искусства благодаря уникальным цветовым сочетаниям, своеобразным техникам печати и самобытной эстетике, отражающей красоту народных песен и поэзии. Поэт Хоанг Кам однажды написал: «Картины Донг Хо с изображением кур и свиней отличаются яркими линиями / Национальные цвета ярко сияют на позолоченной бумаге». Именно эти «национальные цвета» и «позолоченная бумага» придают этому стилю живописи его неповторимый характер и, наряду с другими стилями народной живописи, обогащают сокровищницу вьетнамского художественного наследия.

Картины Донг Хо, созданные исключительно из натуральных материалов, обладают уникальной, теплой и проникновенной цветовой палитрой, которая, возможно, присуща только Вьетнаму. Используя всего несколько основных цветов — черный, желтый, красный и синий — художники создают невероятно яркие, гармоничные и самобытные полотна.

После печати картины Донг Хо снимают с печатных форм, приклеивают на бамбуковые подносы, а затем сушат в хорошо проветриваемых помещениях. Только после высыхания картин печатают остальные цвета. Черные контуры всегда печатают последними. Фото: Минь Кует/TTXVN

Процесс создания этих картин включает в себя множество этапов: разработку эскиза, изготовление печатной формы, подготовку красок и печать самой картины. Все этапы процесса живописи выполняются полностью вручную. Поэтому каждая картина наполнена эмоциями и тщательной заботой мастеров.

Создание эскиза для картины в стиле Донг Хо — довольно трудоемкий процесс. Сначала необходимо выбрать значимую тему с глубоким содержанием, гармоничными цветами, продуманной композицией и высокой художественной ценностью. При создании эскиза мастера обычно используют кисти и чернила для рисования на тонкой плоской бумаге, которую затем вырезают резчики по дереву в соответствии с эскизом. Создание эскиза — это не только работа отдельных мастеров, но часто коллективный труд всей деревни, охватывающий многие поколения. Поэтому в картинах Донг Хо встречаются случаи, когда один и тот же эскиз имеет множество вариаций, или один и тот же эскиз может иметь два или три различных цветовых сочетания.

Создание народных картин Донг Хо — очень трудоемкий процесс. Сначала необходимо выбрать сюжет с глубоким смыслом и содержанием, гармоничные цвета, продуманную композицию и высокую художественную ценность. Фото: Минь Кует/TTXVN

Готовый рисунок вырезается на печатной форме. Этот этап имеет решающее значение для определения стоимости произведения искусства. Как правило, каждая форма может печатать только одним цветом. Следовательно, количество форм, которые необходимо вырезать, равно количеству цветов в картине. Кроме того, необходима форма для вырезания линий, чтобы создать границу, разделяющую цвета в картине во время печати.

После завершения резьбы по дереву следующим этапом является печать картин. Для печати используется бумага до (изготавливаемая из коры дерева до), которая пористая, мягкая, тонкая, прочная и легко впитывает краску, не размазываясь. Эта бумага покрыта слоем хо иеп (изготовленной из измельченных ракушек), что создает характерный мерцающий эффект. Кроме того, используемые цвета также являются уникальным аспектом творческого процесса, включающего исследование, изучение и применение доступных природных материалов в искусстве: синий из листьев индиго, красный из киновари, желтый из цветов пагоды и плодов гардении, белый из порошка выветренных ракушек, черный из золы бамбуковых листьев и клейкого рисового соломенного материала... Метод смешивания цветов также зависит от погодных условий, качества бумаги и т. д. Это опыт, творчество и даже семейный секрет каждого мастера. Именно благодаря этому тщательному и аккуратному смешиванию цветов картины Донг Хо всегда остаются яркими, насыщенными и не выцветают.

Картина напечатана методом обратной печати с использованием пяти основных цветов на бумаге до, покрытой слоем чернил в форме бабочки. Цвета печатаются по принципу: сначала печатается красный, затем синий, желтый и белый. Черный контур печатается последним, чтобы завершить картину.

Однако из-за изменений в образе жизни и вкусах рынок живописи сокращается, вынуждая многие семьи менять профессии, чтобы зарабатывать на жизнь, что ставит это традиционное ремесло под угрозу исчезновения.

ЮНЕСКО внесла народную живопись Донг Хо в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Это 17-й объект вьетнамского наследия, включенный в Списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Фото: VNA

В 2013 году народная живопись Донг Хо была внесена в список национального нематериального культурного наследия и отнесена к категории объектов, требующих срочной защиты. Опираясь на этот фундамент, постепенно были предприняты усилия по сохранению и реставрации, превратившие деревню Донг Хо, где сохранилась живопись, в богатый культурно-туристический центр.

В частности, 9 декабря 2025 года на своей 20-й сессии, состоявшейся в Индии, ЮНЕСКО приняла Решение № 20.COM 7.a.1, включив народную живопись Донг Хо в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Это 17-й объект вьетнамского наследия, включенный в этот список данной организацией, что открывает как возможности, так и ответственность за восстановление и сохранение этой уникальной вьетнамской традиции народной живописи.

Чтобы гарантировать, что «национальные цвета» всегда ярко сияют на позолоченной бумаге.

После признания ЮНЕСКО народная живопись Донг Хо вступила в новую фазу развития, и на ее восстановление и устойчивое развитие возлагаются большие надежды. По словам заместителя министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Куонга, это свидетельствует о высокой оценке со стороны международного сообщества уникальных, исторических и глубоко гуманистических ценностей этого стиля живописи, тесно связанного с культурной жизнью Вьетнама на протяжении сотен лет. Признание также дает импульс для мобилизации ресурсов на сохранение этого наследия, находящегося под угрозой исчезновения.

По словам заместителя министра Хоанг Дао Куонга, ключевые задачи включают в себя открытие интенсивных курсов профессионального обучения, инвентаризацию и документирование системы древних гравюр на дереве, улучшение доступа к природному сырью, поддержку ремесленников в диверсификации продукции и рынков сбыта, а также интеграцию культурного наследия в образовательную деятельность и культурный туризм…

На местном уровне в провинции Бакнинь реализовано множество практических программ по сохранению, защите и популяризации этой уникальной традиционной формы народного искусства. Основное внимание уделяется укреплению кадрового потенциала ремесленников, открытию учебных классов для будущих поколений, восстановлению мест для практики, а также инвентаризации и оцифровке системы гравюры на дереве, которая считается «семейной реликвией», передаваемой из поколения в поколение.

В деревне Донг Хо ремесло создания народной живописи в настоящее время поддерживается лишь несколькими семьями. В условиях этой угрозы разработка политики и мер по сохранению и популяризации ценности нематериального культурного наследия народной живописи Донг Хо становится крайне важной (2019). Фото: Минь Кует/TTXVN

Продвижение и расширение рынка, а также диверсификация продукции также определены как важные направления для выживания живописного искусства, основанные на его собственной ценности.

Ранее, в 2023 году, в провинции Бакнинь был открыт Центр сохранения народной живописи Донг Хо. Это учреждение является не только центром сохранения, но и своего рода живым музеем, сохраняющим и популяризирующим ценность искусства народной живописи Донг Хо.

С ноября 2023 года Департамент культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь организует традиционные рынки, воссоздающие атмосферу рынков народной живописи Донг Хо, в Центре сохранения народной живописи Донг Хо. Здесь посетители могут не только полюбоваться и приобрести народные картины, но и узнать о ремесле живописи, от сырья до этапов создания готового полотна.

В контексте развития культурной и туристической индустрии живопись Донг Хо «переосмысливается», чтобы соответствовать современным реалиям. Ремесленники и дизайнеры создали множество товаров с использованием мотивов живописи Донг Хо, таких как календари, блокноты, ао дай (традиционная вьетнамская одежда), сувениры и предметы интерьера. Знакомые мотивы, такие как стада свиней, карпы и петухи, используются в графическом дизайне, моде и туристических сувенирах, создавая связь между традицией и современностью. Это помогает живописи Донг Хо не только сохраниться в деревне, но и широко распространиться в повседневной жизни.

Культурный туризм также становится важным «рычагом» возрождения традиционных деревень живописи. Ежегодно десятки тысяч отечественных и зарубежных туристов посещают деревню Донг Хо, осматривают мастерские живописи, знакомятся с ремесленниками и пробуют свои силы в печати картин. Интерес туристов обеспечивает традиционному ремеслу дополнительный доход и стимулирует его развитие.

Кроме того, многие школы и культурные организации включили живопись Донг Хо в свои программы художественного образования. Учащиеся изучают технику печати, символическое значение и культурные ценности каждого произведения искусства. Когда любовь к наследию передается из поколения в поколение, распространяется по всему сообществу, и особенно среди молодежи, народная живопись Донг Хо получит прочную основу для устойчивого сохранения и развития в современной культурной жизни.

Диеп Нинь/ВНА (составлено)

Источник: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-mau-dan-toc-บน-tranh-dong-ho-20260327062056865.htm