Сохранение национальной души через наследие барабанов Бинь Ан в Тэйнине

Ценность национального нематериального культурного наследия производства барабанов Биньан отражается не только в сложных техниках изготовления, но и распространяется на многие культурные, социальные и духовные аспекты.

Деревня барабанщиков Бинь Ан в коммуне Тан Тру провинции Тэйнинь, история которой насчитывает почти 200 лет, была включена в Список национального нематериального культурного наследия решением министра культуры, спорта и туризма № 2202/QD-BVHTTDL от 27 июня 2025 года.

Когда изысканное мастерство сочетается с пониманием звука и эстетики

По данным Южного женского музея, деревня Биньан раньше была деревней Анниньха, входившей в коммуну Куха. Во времена французского владычества она называлась хутором Биньтхань. Сейчас Биньан входит в коммуну Тантру провинции Тэйнинь .

Благодаря благоприятным природным условиям, плодородным лесам и равнинам, здесь разводили множество буйволов. Однако в то время буйволов выращивали только для перевозки древесины, и не знали, как использовать их шкуру. Господин Нгуен Ван Ти использовал буйволиную шкуру для изготовления барабанов, заложив тем самым основу для развития местного барабанного дела.

По словам местных ремесленников, господин Нгуен Ван Ти родился в богатой семье, но он не работал усердно, а только играл в азартные игры, много пил, продал всю землю, которую ему дали родители, а затем ему пришлось купить небольшую лодку, чтобы заняться бизнесом.

Продавая рыбный соус на берегу реки Вам Ко, он научился у старика на берегу реки ремеслу изготовления барабанов из кожи буйвола.

Используя шкуры буйволов из своего родного города, он начал делать барабаны на продажу. Постепенно его барабаны стали известны по всему региону.

Имея за плечами долгую историю, провинция Биньан славится своими изысканными барабанными изделиями ручной работы, разнообразными по дизайну, размеру и функциям.

Согласно документам Департамента культурного наследия, изготовление барабанов в Биньане представляет собой сочетание сложных ручных техник и глубокого понимания звука и эстетики. Основным материалом для изготовления корпусов барабанов является сао (древесина старого джекфрута), которая прочна, легка, ароматна и обладает характерным резонансом. Кроме того, используются другие материалы, такие как чо, масло таману (конг), резина...

После тщательного отбора древесину распиливают на панели, сушат и коптят, чтобы предотвратить появление термитов. Панели собирают в корпуса барабанов, полируют и придают им круглую форму. Затем мембраны барабанов натягивают и закрепляют бамбуковыми или деревянными гвоздями — прочными материалами, которые не влияют на звучание.

Провинция Биньан славится своими сложными технологиями изготовления барабанов. (Фото: Буйзянг/VNA)

Буйволиная кожа, используемая для изготовления мембраны барабана, должна быть изготовлена ​​из шкуры буйвола старше 20 лет, свежей и неповреждённой. Заключительный этап — проверка звука: мастер постукивает по мембране барабана молотком, проверяя резонанс, и регулирует натяжение, пока звук не станет идеальным.

Готовые изделия часто раскрашивают и украшают традиционными узорами для повышения эстетичности и защиты поверхности.

Изделия из барабанов в деревне Биньан отличаются богатством и разнообразием, удовлетворяя различные потребности культурной и общественной жизни. Здесь производятся различные виды барабанов, например: школьные барабаны для объявления начала занятий; праздничные барабаны для церемоний и шествий; храмовые барабаны и барабаны для общественных домов, используемые в религиозных церемониях; барабаны для танца «лев-лев-дракон» для фольклорных коллективов; барабаны для пения «чхо» и барабаны «туонг» для традиционного театра; а также множество видов больших и малых барабанов для исполнения на традиционных музыкальных инструментах или для экспорта за рубеж.

Каждый тип барабана имеет свой уникальный процесс изготовления и технологию, особенно на этапе настройки звука, требующий от мастера высокого уровня мастерства, изысканности и обширного опыта. Именно это создало репутацию и уникальную ценность барабанной продукции Binh An.

Отголоски барабанов Мира

Предметом наследия является сообщество жителей деревни Биньан – людей, которые на протяжении многих поколений связаны с профессией изготовления барабанов. Для них эта профессия – не только средство к существованию, но и предмет гордости, символ семьи и местных традиций.

Ценность наследия барабанного ремесла провинции Биньан отражается не только в сложных техниках изготовления, но и распространяется на многие культурные, социальные и духовные аспекты.

Профессия изготовителя барабанов хранит в себе сокровищницу ценных народных знаний, включая опыт выбора и обработки сырья, методы формовки, сборку барабанов, растяжение лицевой поверхности и настройку звука.

Профессия передается из поколения в поколение устно и через непосредственную практику. Такие знания – это не только трудовые навыки, но и нематериальный культурный капитал, присущий данному сообществу, тесно связанный с местными обычаями, практиками и религиозной жизнью.

Эхо барабанов Бинь Ан разносится повсюду. (Фото: Буйзянг/VNA)

Процесс изготовления изделий также объединяет поколения, поскольку все участвуют в нём, от подготовки сырья до готового продукта. Каждый этап требует координации, обмена опытом и взаимной поддержки, что способствует укреплению солидарности, осознанию важности общины и гордости за уникальную самобытность деревни Биньан.

В процессе ученичества молодое поколение не только приобретает навыки ремесла, но и развивает упорство, скрупулезность, креативность и чувство ответственности. Освоение профессии помогает им понимать и любить традиции, ценить труд предков и развивать сознательное отношение к сохранению наследия.

Для туристов возможность лично увидеть процесс изготовления барабанов — это возможность открыть для себя яркую часть национальной культуры, тем самым распространяя любовь и уважение к культурному наследию Вьетнама.

Производство барабанов не только обеспечивает средства к существованию для местного населения, но и поддерживает сеть культурного и товарного обмена между Биньаном и другими регионами, способствуя местному социально-экономическому развитию.

Деревня мастеров по изготовлению барабанов Бинь Ан не только изготавливает музыкальные инструменты для культурных и религиозных мероприятий, но и является символом изобретательности, креативности и упорства местных жителей.

Отголоски барабанов Бинь Ан разносятся повсюду, обогащая духовную жизнь общины и подтверждая важность сохранения и популяризации уникального культурного наследия нации.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp