Среди потопа сохрани свое сердце от отступления.

80 лет вьетнамской метеорологии и гидрологии – это 80 лет молчаливого сопровождения людей во время каждого сезона штормов и наводнений, в любую непогоду. В этом году эта годовщина приходится на особенные дни: Туенкуанг борется с историческим наводнением, которое считается беспрецедентным за многие десятилетия.

Метеорологический персонал спокойно выполняет обязанности по наблюдению.

Я человек, работающий в области метеорологии и гидрологии, и я никогда не забуду эти дни, когда наши коллеги, несмотря на то, что дома многих людей были затоплены водой, продолжали неустанно трудиться, не покидая своих рабочих мест, состязаясь с каждым уровнем воды, каждым дождем, каждым суровым моментом природы.

Бежать вслед за наводнением — не только долг, но и веление сердца. Когда пришла новость: «Станция изолирована, вода повсюду», братьям оставалось лишь спешить разнести книги и профессиональные документы по близлежащим домам. Их дома могли быть затоплены, их имущество могло быть смыто водой, но данные — единственное оружие для прогнозирования и предупреждения о наводнениях — должны быть защищены любой ценой.

Муж позвонил жене, телефон зазвонил под проливным дождём. На другом конце провода сказали: «Мы с дядей Туаном всё ещё идём по тротуару, чтобы отметить уровень воды. Дождь всё ещё льёт не переставая. С утра мы ничего не ели и не принимали лекарств. Я очень устал!» В тот момент я мог только молиться.

Мы дежурим в офисе круглосуточно, обновляя данные каждый час и постоянно выпуская дополнительные прогнозы, основанные на быстрых и непредсказуемых изменениях погоды, связанных с наводнениями и дождями. Мы находимся рядом с людьми в самых сложных местах.

Когда наступило наводнение, многие гидрометеорологи находились на дежурстве и потеряли своё имущество, их дома были затоплены. Некоторые, отбросив заботы о семьях и детях, оставшихся дома без еды, сосредоточились на своих журналах. Дождь лил как из ведра, вода быстро поднималась, еды и воды не было, но они всё ещё крепко держали свои измерительные приборы, плотно упаковывая данные в плёнку, чтобы доставить их в безопасное место.

Тонкий плащ, последние батарейки – и всё же удалось пережить бессонную ночь посреди потопа, не из мужества, а из чувства ответственности. Потому что без данных, без раннего предупреждения больше всего пострадают люди.

Срочные вызовы: «Ха, мы не можем пойти снабжать Дуен и Лань Ань!» или «Вода слишком сильная, мы не можем связаться друг с другом»… вызывали серьёзное беспокойство. «Вода всё ещё поднимается?!» Этот повторяющийся вопрос выражал обеспокоенность людей, а также приказ нам продолжать работать без отдыха.

80 лет молчания людей посреди бури. Метеорологическая и гидрологическая отрасли не славятся блестящими достижениями. Но у нас есть актуальные новости, точные данные. Эти цифры, если бы никто их не фиксировал, никто не измерял, не существовали бы.

Хотя наводнение унесло почти всю их одежду и имущество на станции, и они могли подвергнуться опасности, три сотрудника гидрологической станции Хазянг , категории I, провинции Туенкуанг, не покинули свои позиции и успешно выполнили свою работу.

Борьба с наводнением, защита книг, сбор данных, обновление почасовых прогнозов – всё это непрерывная работа. Каждый новостной репортаж – это капля пота, недосыпание, сухие глаза от просмотра данных всю ночь. А за всем этим – переживания и жертвы жён, мужей и детей, ожидающих там, где вода ещё не отступила.

Стихийные бедствия становятся всё более интенсивными: сильные ливни, внезапные наводнения и оползни — всё это носит явный отпечаток глобального изменения климата. Прошёл год, шторм за штормом, наводнение за наводнением, и гидрометеорологам пришлось учиться адаптироваться, модернизировать технологии, повышать свою квалификацию, но, что самое главное, сохранять целостность своих сердец.

В стране, где никто не забыт, метеорологический и гидрологический сектор не одинок. Мы являемся частью общих усилий всей страны, вместе с силами по предупреждению стихийных бедствий, армией, полицией, здравоохранением , СМИ… для защиты людей и страны в любой сезон дождей и штормов.

В честь 80-летия традиционного дня Вьетнамского метеорологического и гидрологического сектора (3 октября 1945 г. – 3 октября 2025 г.) мы не желаем друг другу ничего грандиозного, мы лишь надеемся на скорейшее прояснение неба, на то, что люди будут в тепле, достатке и безопасности, и на то, что больше людей «ПОЙМАЮТ, ЧУВСТВУЮТ и ПОДДЕРЖАТ» это молчаливое путешествие. Потому что если есть что-то, что помогает нам пережить каждое наводнение и каждую бурю, так это: «Ответственность перед народом – не лозунг, а причина жить».

Надеюсь, что жители пострадавших районов вскоре преодолеют трудности и вернутся к мирной жизни. Желаю коллегам здоровья и успехов, а также дальнейшего развития отрасли KTTV.

Ле Тхи Ха — синоптик гидрометеорологической станции Туенкуанг

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/giua-lu-du-giu-trai-tim-khong-lui-buoc-c4a2a44/