В разгар бушующего наводнения не позволяйте своему сердцу сдаваться.

Восьмидесятилетие работы Вьетнамской метеорологической и гидрологической службы – это восемьдесят лет молчаливого присутствия рядом с народом во все времена года: во время штормов, наводнений, суровой погоды и изменения климата. В этом году эта годовщина приходится на особые дни, поскольку город Туен Куанг пытается справиться с историческим наводнением, которое считается беспрецедентным за последние десятилетия.

Сотрудники метеорологической службы спокойно выполняют свои наблюдательные обязанности.

Как человек, работающий в области метеорологии и гидрологии, я никогда не забуду те дни, когда наши коллеги, несмотря на то, что многие их дома были затоплены, неустанно работали на своих постах, борясь с каждым уровнем воды, каждым дождем, каждым проявлением стихии.

Преследование паводковых вод было не просто долгом, а приказом от всего сердца. Когда пришло известие: «Станция изолирована, вода полностью отступила», у команды было время лишь на то, чтобы временно разместить свои книги и профессиональные документы в ближайших домах. Их собственные дома могли быть затоплены, их имущество смыто, но данные — их единственное оружие для прогнозирования и предупреждения о наводнениях — нужно было защитить любой ценой.

Муж позвонил жене, телефон звонил посреди проливного дождя. Голос на другом конце провода сказал: «Мы с дядей Туаном все еще идем по тротуару, следуя за паводковыми водами, чтобы определить уровень воды. Дождь все еще не прекращается. Мы ничего не ели и не принимали лекарства с самого утра. Я так устал!» В тот момент все, что он мог сделать, это молиться.

Мы круглосуточно дежурим в офисе, ежечасно обновляем данные и постоянно выпускаем дополнительные прогнозы, основанные на быстрых и непредсказуемых изменениях количества осадков и уровня наводнений. Это позволяет нам оказывать поддержку людям, оказавшимся в самых сложных ситуациях.

Когда началось наводнение, многие метеорологи и гидрологи одновременно выполняли свои обязанности и теряли имущество, их дома оказались затоплены. Некоторые отложили заботы о своих семьях и маленьких детях, которые еще не поели, и усердно работали со своими записями и данными. Под проливным дождем и быстро поднимающимися паводковыми водами, без еды и воды, они все еще крепко держали свои измерительные приборы и плотно упаковывали данные в пластик, чтобы доставить их в безопасное место.

Тонкий дождевик, несколько последних батареек — и все же они пережили бессонную ночь посреди наводнения не из храбрости, а из чувства ответственности. Потому что без данных и ранних предупреждений больше всего пострадали бы люди.

Настоятельные звонки вроде: «Ха, мы не можем доставить припасы в Дуен и Лан Ань!» или «Вода слишком поднялась, мы не можем с ними связаться...» вызывали огромную тревогу. «Вода продолжает подниматься?!» Этот повторяющийся вопрос отражал глубокую обеспокоенность людей и служил нам указанием продолжать неустанно работать.

На протяжении 80 лет эти люди молча пережили бури. В области метеорологии и гидрологии нет каких-либо выдающихся достижений. Но у нас есть своевременные отчеты и точные данные. Эти цифры, если бы никто их не зафиксировал и не измерил, просто не существовали бы.

Несмотря на то, что почти вся их одежда и вещи были смыты наводнением на станции, и они оказались в потенциальной опасности, трое сотрудников гидрологической станции Хазянг, станции первого класса в провинции Туенкуанг , не оставили свои посты и успешно завершили свою работу.

Преследование мест наводнения, защита архивов, сбор данных и ежечасное обновление прогнозов — это непрерывный процесс. Каждый новостной репортаж — это пот, прерванный сон и сухие, уставшие глаза от постоянного наблюдения за экранами с данными. А за всем этим скрываются тревога и жертвы жен, мужей и маленьких детей, ожидающих в местах, где паводковые воды еще не отступили.

Стихийные бедствия становятся все более масштабными: экстремальные ливни, внезапные наводнения и оползни — все это несет на себе явный след глобального изменения климата. Каждый год, после шторма за штормом, после наводнения за наводнением, метеорологи и гидрологи должны учиться адаптироваться, модернизировать технологии и повышать свою квалификацию, но самое главное — они должны сохранять непоколебимость духа.

В стране, где никто не остается без внимания, сектор метеорологии и гидрологии не одинок. Мы участвуем в общенациональных усилиях, работая вместе с силами по предотвращению стихийных бедствий, военными, полицией, медицинским персоналом и средствами массовой информации… чтобы защитить людей и страну во время каждого сезона дождей и штормов.

По случаю 80-летия традиционного дня Вьетнамской метеорологической и гидрологической службы (3 октября 1945 г. - 3 октября 2025 г.) мы не желаем друг другу ничего грандиозного; мы лишь надеемся на скорое прояснение неба, на то, что люди будут сыты и в безопасности, и на то, что больше людей «ПОЙМУТ, ПОЧУВСТВУЮТ и ПОДДЕРЖАТ» этот молчаливый путь. Потому что если есть что-то, что помогает нам преодолевать каждое наводнение и каждую бурю, так это: «Ответственность перед народом – не лозунг, а образ жизни».

Мы надеемся, что наши соотечественники в пострадавших от наводнения районах вскоре преодолеют трудности и вернутся к мирной жизни. Мы желаем нашим коллегам сил и стойкости, а метеорологическому и гидрологическому сектору — дальнейших успехов на предстоящем пути.

Ле Тхи Ха — синоптик метеорологической и гидрологической станции Туен Куанг.

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/giua-lu-du-giu-trai-tim-khong-lui-buoc-c4a2a44/