Японская комедия процветает в обстановке Храма литературы Национального университета.

Комедия в жанре кёгэн — это уникальный духовный дар, который японские артисты преподносят вьетнамской публике в честь 50-летия установления дипломатических отношений между двумя странами.

Вечером 10 мая ханойская публика насладилась представлением « Мир комедии кёгэн» в старинном здании Храма литературы Национального университета, в котором приняли участие талантливые артисты, отец и сын Огасавара Тадаси и Огасавара Хироаки.

Кёгэн, как первый комедийный жанр, зародившийся в Японии и имеющий богатую 650-летнюю традицию, признан ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием и всегда с гордостью представляется японцами международному сообществу.

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

Артисты, отец и сын Огасавара Тадаши, представляют комедийную сценку «Кёгэн» в Храме литературы Национального университета. (Фото: Ле Ан)

Увлечена сохранением традиционного искусства.

Огасавара Тадаси, родившийся в 1965 году, дебютировал на сцене в 1986 году. Он учился у таких мастеров, как художник первого поколения Номура Мандзо (удостоенный звания «Живое национальное достояние» Японии), художник восьмого поколения Номура Мандзо и художник девятого поколения Номура Мандзо.

Огасавара Тадаси, один из ведущих артистов комедийного жанра «кёгэн», работал в различных ролях, например, режиссировал художественные представления в телевизионных программах NHK и был приглашенным профессором в Университете Тиба.

Огасавара Тадаси, признанный «хранителем важного нематериального культурного наследия», стремится популяризировать театр Кёгэн посредством представлений во многих странах мира, включая Францию, Италию, Германию, Австрию, Бразилию, Алжир и другие. Кроме того, он расширяет сферу применения этой традиционной формы искусства различными способами, такими как совместные выступления с международными театральными труппами.

Примечательно, что его сын, художник Огасавара Хироаки, также дебютировал на сцене в 2004 году в возрасте 3 лет. С тех пор он постоянно выступает на сцене как в стране, так и за рубежом, а также снимается в телевизионных драмах и фильмах.

Художник Огасавара Тадаши рассказал, что приехал во Вьетнам в 2022 году и получил возможность познакомиться с жизнью во Вьетнаме, осознав множество сходств в культуре, искусстве и мировоззрении людей обеих стран. Поэтому для него большая честь выступить перед публикой в течение 3 дней, с 10 по 12 мая.

На премьере вечером 10 февраля артист выбрал для своего выступления тему бонсай – знакомую вьетнамцам – и включил в него диалоги на вьетнамском языке. Таким образом, зрители смогли преодолеть языковой барьер, оценить очарование Кёгэна и от души посмеяться.

Художник Огасавара Тадаши поделился своими мыслями на мероприятии. (Фото: Ле Ан)

Как поделился сам артист: «Кёгэн — это форма искусства, основанная на воображении. На сцене для кёгэна нет громоздких декораций или сложных деталей. Когда артист выступает, у нашей аудитории также появляется возможность дать волю своему богатому воображению».

Встреча и объединение культурного наследия двух стран.

Привнося традиционные японские театральные формы искусства в Храм литературы Национального университета, художник Огасавара Тадаши также надеется создать художественное пространство, отражающее слияние японских и вьетнамских влияний.

По этому случаю он также привез 20 масок Ногаку — так называется традиционное японское театральное искусство, включающее драму Но и Кёгэн. Эти уникальные работы, созданные самим Огасаварой Тадаси, были выставлены в Храме литературы на протяжении всего мероприятия «Мир комедии Кёгэн».

Делясь своими мыслями о программе, посол Японии во Вьетнаме Ямада Такио сказал, что японцев и вьетнамцев объединяет общая любовь к юмору. Поэтому «Кёгэн» подарит смех вьетнамской аудитории и японцам, живущим в столице.

Посол также заявил, что, движимые страстью к знакомству вьетнамской публики с традиционными японскими театральными искусствами, отец и сын, артисты Огасавара Тадаши, приехали во Вьетнам для проведения тщательного исследования и подготовки к этой программе.

Посол надеется, что благодаря этой программе зрители также смогут почувствовать и открыть для себя тесные сходства в культуре, искусстве и понимании природы между двумя странами.

Посетители рассматривают маски Ногаку в выставочном пространстве. (Фото: Ле Ан)

При содействии посольству Японии во Вьетнаме в организации этого мероприятия г-н Ле Суан Кьеу, директор Культурно-научного центра Ван Миеу-Куок Ту Гиам, выразил гордость тем, что именно здесь проходили многие важные дипломатические и культурные мероприятия в рамках вьетнамско-японских отношений, такие как визит императора и императрицы Японии в 2017 году, выступление каллиграфа Такеды Соуна, «посла по культурному обмену Японии», в 2013 году...

По словам г-на Ле Суан Кьеу, представление Кёгэн на месте 82 докторских стел династий Ле и Мак можно сравнить со встречей и объединением культурного наследия двух стран. Он считает, что это интересное и значимое представление будет способствовать взаимопониманию, а также укреплению «душевного» обмена между народами двух стран.

Источник