Хат Киеу — уникальное нематериальное культурное наследие в провинции Куангбинь

Уникальные особенности искусства Хат Киеу

По поручению Министерства культуры, спорта и туризма заместитель председателя Народного комитета провинции Куангбинь г-н Хоанг Суан Тан вручил сертификат национального нематериального культурного наследия певческому искусству Киеу в районе Куанг Трач, Туен Хоа, городе Ба Дон.

Следуя течению истории, народ Куангбиня развивал и создавал традиции стойкости в борьбе с иностранными захватчиками; трудолюбия, интеллекта и творческого подхода к труду; впитал и сохранил множество уникальных культурных ценностей, таких как пение Ка Тру, пение Бай Чой, пение Кхоан Ле Туй, пение Тхыок Ка Минь Хоа, колыбельное пение Кань Дуонг и т. д. И одним из уникальных нематериальных культурных наследий, сохраняемых на протяжении многих поколений, является народное исполнительское искусство пения Киеу.

Вечером 21 марта Департамент культуры и спорта провинции Куангбинь совместно с местными органами власти организовал церемонию вручения Сертификата национального нематериального культурного наследия исполнительскому народному искусству пения Киеу в районе Куанг Трах, Туен Хоа, городе Ба Дон (Куанг Бинь), а также выступили с исполнением народного искусства пения Киеу и колыбельной песни Кань Дуонг...

Из шедевра «Сказание о Киеу» великого поэта Нгуена Зу возникло множество форм искусства, таких как декламация Киеу, пение Киеу, гадание на Киеу, декламация Киеу... среди которых искусство пения Киеу отличается наибольшей самобытностью и креативностью. Это вид народного представления, включающий пение, актёрскую игру и исполнение. Помимо главных героев «Сказания о Киеу», жители Куангбиня создали ряд повествовательных персонажей, таких как роли солдата, продавца шёлка, клоуна... При этом пространство и время используются традиционным образом для создания изменений в «жизнедеятельности» персонажей.

Г-н Хоанг Суан Тан надеется, что местные власти приложат усилия для сохранения и популяризации ценности национального нематериального культурного наследия певческого искусства Киеу, связав сохранение и популяризацию культурного наследия с развитием туризма ...

Хат Киеу появился в конце XIX – начале XX веков. По словам некоторых артистов старинных клубов Киеу, в детстве они видели, как их отцы и деды исполняли Киеу на праздниках или важных событиях в деревне. Киеу исполняли в деревенских домах, домах культуры, частных домах, на полях и во всем окружающем пространстве. В настоящее время пространство для исполнения Киеу расширилось, включив в себя школы, клубы, массовые культурные мероприятия, программы обмена и художественные представления.

Можно утверждать, что пение Киеу имеет огромную историческую ценность, тесно связанную с формированием и развитием вьетнамских общин на родине Куангбиня. Искусство пения Киеу создано и сохраняется людьми, передаваясь из поколения в поколение. На протяжении столетий пение Киеу было местом, где объединялось общественное сознание, проникаясь красотой духовной культуры, местом проявления народной культуры и художественного творчества, создавая сильное чувство сплоченности сообщества. Историческая ценность пения Киеу выражается в выступлениях, историях, песнях и мелодиях.

Г-жа Нгуен Тхи Бич Туй, директор Департамента культуры и спорта провинции Куангбинь, вручила цветы в честь местных певческих клубов Киеу.

Г-н Май Суан Тхань, заместитель директора Департамента культуры и спорта провинции Куангбинь, заявил: «Хат Киеу – это ценное культурное наследие, хранящее множество научных документов, помогающих исследовать и понимать процесс духовного и культурного развития жителей города Бадон, уезда Туенхоа, уезда Куангчат в частности, и провинции Куангбинь в целом. Хат Киеу выражает стремление людей к благополучной и счастливой жизни, к любви между супругами и к доверию между людьми. Это место гармонии и сплочения общества, создающее близость и солидарность в повседневной жизни».

Из шедевра «Труен Кьеу» великого поэта Нгуена Зу сформировалось множество видов народного искусства, таких как пение Кьеу, пение Кьеу, гадание на Кьеу и декламация Кьеу, но среди них искусство пения Кьеу отличается наибольшей уникальностью и креативностью.

Благодаря пению кью мы можем почувствовать и понять красоту обычаев, привычек и поведения людей. Исполнение кью также способствует сохранению традиционных культурных ценностей, выражаемых через выступления, мелодии и традиционные музыкальные инструменты.

Хат Киеу – неотъемлемая часть культурной жизни людей, возможность выразить свою страсть к выступлениям в стиле Киеу и забыть о трудностях и невзгодах повседневной жизни. Они словно погружаются в художественное пространство пения Киеу, становясь сильнее и стремясь к гуманистическим ценностям, обретая тем самым больше веры в будущее, оптимизма в жизни, сохраняя и пропагандируя добрые традиционные культурные ценности своей родины и страны.

Несмотря на многочисленные взлеты и падения и перемены в истории, искусство пения киеу по-прежнему сохраняет свою жизнеспособность в обществе, став важной частью культурной жизни народа.

Необходимость сохранения и популяризации ценностей наследия

Хоанг Суан Тан, заместитель председателя Народного комитета провинции Куангбинь, отметил: «История пения кью в Куангбине полна взлётов и падений. Однако, благодаря усилиям многих поколений мастеров и местных властей всех уровней, сохранение и поддержание искусства пения кью — долгий и сложный процесс. Сотрудничество всего общества в сохранении и развитии искусства пения кью необходимо для сохранения уникальных культурных особенностей, которые будут существовать вечно».

Местным органам необходимо усилить пропаганду и популяризацию нематериального культурного наследия народного пения киеу, чтобы повысить осведомленность должностных лиц и населения о роли и ответственности в защите и продвижении ценностей этого наследия. Каждый человек является одновременно участником защиты и бенефициаром ценностей традиционного культурного наследия.

Г-н Хоанг Сюань Тан , заместитель председателя Народного комитета провинции Куангбинь

Для продвижения ценности наследия необходимо усилить государственное управление, содействовать пропаганде и популяризации нематериального культурного наследия народного пения киеу, повышать осведомленность должностных лиц и населения о роли и ответственности в защите и продвижении ценностей наследия. Каждый гражданин является одновременно участником защиты и бенефициаром ценностей традиционного культурного наследия.

Колыбельные песни Каньзыонг также являются уникальной формой народного искусства в прибрежной деревне Каньзыонг, где почти все хозяева — мужчины. Колыбельные в Каньзыонге берут начало в реальном труде рыбаков, а тексты песен проникнуты прибрежной культурой и используют множество местных языков.

Наряду с этим, необходимо организовать обучение подрастающего поколения в певческих клубах «Киеу», где приоритет отдаётся повышению качества подготовки молодых учеников посредством поддержания регулярной деятельности клубов. Выступления в стиле «Киеу» должны быть включены в общественную деятельность, способствуя распространению традиционных культурных ценностей родины и страны. Необходимо содействовать социализации деятельности по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия, связывая сохранение и популяризацию культурного наследия с развитием туризма... Пожелание г-на Хоанг Суан Таня.

Источник: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm