Пение «Ксоан» — наследие, передаваемое из земли предков

В сокровищнице вьетнамского народного искусства пение «Фу Тхо Ксоан» — уникальная форма, тесно связанная с поклонением королям Хунгов, основателям государства. Благодаря своей простоте мелодий, простым текстам, но богатой культурной глубине, пение «Ксоан» не только отражает духовную жизнь народа исконной земли, но и способствует утверждению вьетнамской идентичности на карте всемирного наследия.

Исполнение пения «Хоан» в древних деревнях на объектах культурного наследия в городе Вьетчи (старый).

Уникальные ценности, берущие начало в корнях национальной культуры

По мнению исследователей, пение «Хоан» возникло тысячи лет назад и связано с праздником Весны, верой в молитвы о хорошем урожае и чествованием вклада царей Хунгов в развитие страны. Легенда гласит, что в начале нового года жители деревни часто поют «Хоан» в общинном доме, чтобы восхвалять заслуги своих предков, молиться о благоприятной погоде, обильном урожае, семейном счастье и гармонии в общине. Поэтому пение «Хоан» также известно как «пение у ворот общинного дома», что отражает тесную связь между верованиями и жизнью общины.

С точки зрения искусства, пение «соан» состоит из трёх основных частей: пения в честь короля Хунга и богов, ритуального пения и праздничного пения. Богатые мелодии, такие как «куа кач», «дон дао», «тхо хыонг», «чонг куан»… все обладают чистым, радостным народным звучанием, легко трогающим сердца людей. Особенность пения «соан» заключается в том, что оно сочетает в себе пение, танец и музыку, создавая единое художественное целое, одновременно священное и знакомое.

По словам исследователя фольклора провинции Фу Тхо Фам Ба Кхиема, пение «Ксоан» — это не только форма исполнения, но и ценное хранилище документов, отражающих производственный труд, эмоции, обычаи и практики жителей Северного Мидлендса, занимающихся сельским хозяйством . В каждой мелодии слушатели чувствуют любовь к родине, привязанность к общине и стремление к благополучной жизни...

Уникальная ценность и непреходящая жизнеспособность пения ксоан признаны во всем мире. В 2011 году ЮНЕСКО включило пение ксоан в Пху Тхо в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите. Всего через 6 лет, благодаря участию всей политической системы, сотрудничеству общины и самоотверженности мастеров, пение ксоан было исключено из списка, требующего срочной защиты, и в 2017 году стало репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества. Это гордость не только жителей Пху Тхо, но и всего вьетнамского народа.

Расширение пространства для сохранения ценного наследия

В последние годы в провинции Фу Тхо было реализовано множество синхронных проектов по сохранению и популяризации пения ксоан. В районе возобновили деятельность четырёх первоначальных гильдий, исполняющих ксоан, включая Фу Дык, Тхет, Ким Дой и Ан Тхай; отреставрированы общинные дома – традиционные площадки для выступлений; и организованы фестивали, связанные с пением ксоан. Местные власти поощряют пожилых мастеров обучать молодёжь, формируя новое поколение.

Народная артистка Нгуен Тхи Лич (округ Ван Фу) эмоционально поделилась: «Я всю жизнь была привязана к пению в стиле ксоан, считая его своей плотью и кровью. Теперь, видя, как молодое поколение с таким энтузиазмом учится пению в стиле ксоан, я очень счастлива. Это показывает, что наследие наших предков всё ещё живо в сердцах нынешнего поколения и будет находить отклик в будущем».

Важным событием стало внедрение пения «ксоан» в школы. С начальной и средней школы ученики осваивают основные мелодии и узнают об истории, обычаях и культурном значении этого наследия. Многие дети стали следующими «посевными», продолжая дело мастеров.

Регулярно проводятся выступления, фестивали и обмены пением «соан», призванные как отдать дань уважения традиционному искусству, так и поощрить участие местного сообщества. В частности, связь пения «соан» с туризмом открывает новые горизонты. Экскурсии в храм Хунг, древнюю деревню Хунг Ло и исторические места теперь включают возможность послушать, посмотреть и обменяться пением «соан», что производит глубокое впечатление на посетителей.

В наши дни пение «хоан» не только сохраняется в первозданном виде, но и обновляется и адаптируется к современной жизни. Многие молодые артисты экспериментируют с современными аранжировками традиционных мелодий, создавая музыкальные произведения, которые одновременно сохраняют дух наследия и близки молодёжи. Некоторые художественные программы сочетают пение «хоан» с танцем, драмой и световыми проекциями, придавая музыке новую привлекательность.

В контексте международной интеграции пение «ксоан» вышло за рамки общинных домов и старинных построек, став заметным событием в культурном обмене. В Фу Тхо исполнители и клубы, исполняющие «ксоан», регулярно выступают перед иностранными гостями. Эти простые и самобытные мелодии удивляют и очаровывают иностранных гостей, тем самым укрепляя имидж Вьетнама и его народа как дружелюбной страны с богатыми культурными традициями.

Выступление певцов Xoan в общественном доме Хунг Ло привлекает большое количество иностранных туристов по случаю годовщины смерти королей Хунг и Недели культурного туризма — «Земля предков 2025».

Распространение ценностей в Национальный день

В преддверии 80-летия Национального дня, которое отмечается 2 сентября, почитание и распространение пения «Ксоан» приобретает ещё большее значение. Это возможность для каждого вьетнамца обратиться к своим корням, воздать должное королям династии Хунг и утвердить национальную культурную идентичность. В условиях глобализации пение «Ксоан» наглядно демонстрирует внутреннюю силу культуры – огромный духовный ресурс для построения богатой, прекрасной и цивилизованной страны.

Г-н Зыонг Хоанг Хыонг, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Фу Тхо, подчеркнул, что пение соан является гордостью народа Вьетнама и демонстрирует культурное богатство Вьетнама. В дальнейшем провинция продолжит работу по сохранению этого наследия, делая пение соан доступным широкой публике и связывая его с развитием туризма, чтобы это наследие не только жило в обществе, но и распространялось по всему миру.

С тех пор, как пение «соан» было признано ЮНЕСКО репрезентативным наследием человечества, провинция Футо разработала множество специальных проектов и планов, направленных на сохранение и популяризацию этого наследия. Особое внимание уделялось обучению, особенно в четырёх первоначальных районах «соан», где опытные мастера непосредственно обучают молодое поколение, формируя следующее поколение мастеров. Сектор культуры координировал свою деятельность с сектором образования, чтобы внедрить пение «соан» в школы, подготовить преподавателей музыки и основать множество клубов от провинции до коммуны. Благодаря этому пение «соан» вышло за рамки древних деревень, зазвучало на сценах, в школах и на фестивалях, став ближе к широкой публике.

Роль сообщества активно продвигается. Первоначальные гильдии хора «Ксоан» регулярно проводят инвентаризацию членов, собирают песни и восстанавливают реликвии, связанные с пением «Ксоан». Правительство заинтересовано в выделении средств и мобилизации социальных ресурсов для поддержания деятельности клубов, организации фестивалей и обмена культурным наследием.

В будущем Фу Тхо продолжит сочетать сохранение традиции пения ксоан с развитием культурного туризма – фестивалей, создавая продукт «Пение ксоан древних деревень», который туристы смогут ощутить непосредственно в самобытном месте, связывая ключевые туристические направления провинции. Таким образом, пение ксоан станет неотъемлемой частью туристического продукта, способствующего социально-экономическому развитию и продвижению имиджа родины среди зарубежных друзей.

В потоке национальной культуры пение «ксоан» в Пху Тхо является свидетельством незыблемости традиционных ценностей. Несмотря на многие изменения, пение «ксоан» по-прежнему звучит в деревенских домах, трогая сердца людей своей простой, но глубокой мелодией.

Сохранение и популяризация пения соан сегодня направлены не только на сохранение формы искусства, но и на утверждение культурной самобытности, укрепление солидарности, национальной гордости и чаяний вьетнамского народа. Пока пение соан звучит, источник культуры родины будет жить вечно, обогащая духовную жизнь народа и укрепляя позиции вьетнамской культуры в мире.

По данным ВНА

Источник: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html