Предложения по сохранению и использованию древних документов Хан Ном, имеющих уникальную ценность

Хранилище документов Хан Ном представляет собой коллекцию древних документов, большинство из которых датируются почти 100 годами. Это большая коллекция документов Хан Ном во Вьетнаме, имеющая уникальную ценность.

Việt Nam•08/05/2025

Уникальная ценность древних документов

Хранилище документов Хан Ном, в настоящее время хранящееся в Библиотеке социальных наук, представляет большую ценность с точки зрения богатства типов документов. Это собрание древних документов, большинство из которых датируются почти 100 годами. Это большая коллекция документов Хан Ном во Вьетнаме, содержащая документы, которые не доступны в других местах (уникальная ценность), и имеющая ценность как дополнение, сравнение и противопоставление соответствующим документам в других архивах.

Делегаты, председательствующие на семинаре

В целях популяризации и сохранения этого архива Институт информации социальных наук (Вьетнамская академия социальных наук) организовал международную научную конференцию «Документы Хан Нома: сбор, сохранение, исследование и использование».

Выступая на открытии семинара, доцент д-р Ву Хунг Куонг, директор Вьетнамского института информации социальных наук (VASS), сказал, что в 1954 году, когда штаб-квартира Французской школы Дальнего Востока (EFEO, Франция) переехала в Сайгон (ныне Хошимин), документы Хан Ном вместе с древними китайскими и японскими документами, собранными членами EFEO, были оставлены в Ханое , а затем переданы в Библиотеку социальных наук для сохранения и управления.

В 1980 году, после создания Института изучения хан нома, большая часть книг о хан номе (более 16 000 томов) была передана Институтом информации по социальным наукам Институту изучения хан нома.

Оставшиеся в Библиотеке социальных наук документы Хан Ном в настоящее время включают 7029 единиц документов, в основном документы о божественных реликвиях, деревенские правила, статистические данные о божественных реликвиях и некоторые незарегистрированные документы Хан Ном. Из них «Божественные реликвии Хан Ном» и «Правила деревни Хан Ном» являются хранилищами документов с наибольшим числом читателей Библиотеки, на которые приходится 50% от числа читателей, посещающих библиотеку каждый год.

Согласно экспертной оценке ценности документов, ценности артефактов и архивной ценности, хранилище документов Хан Ном, в настоящее время хранящееся в Библиотеке социальных наук, имеет высокую ценность с точки зрения богатства типов документов, представляет собой коллекцию древних документов, большинство из которых датируются почти 100 годами, является большой коллекцией документов Хан Ном во Вьетнаме, содержащей документы, которые не доступны в других местах (уникальная ценность), имеет дополнительную ценность, сравнение и сопоставление с соответствующими документами в других архивах.

Желая воплотить в жизнь Хранилище документов Хан Ном, содействовать исследовательской деятельности в области социальных и гуманитарных наук, расширить возможности подключения баз данных документов Хан Ном, хранящихся во многих местах по всему миру , улучшить возможности использования и продвижения документов Хан Ном, директора 4 агентств: Института информации социальных наук, Института исследований Хан Ном, Института философии при Вьетнамской академии социальных наук и Научно-исследовательского института китайской литературы и философии (при Центральном научно-исследовательском институте Тайваня (Китай)) договорились о политике организации серии ежегодных международных семинаров по документам Хан Ном поочередно между 4 агентствами, при этом приоритет отдан Институту информации социальных наук для проведения первого семинара в ознаменование 50-летия со дня основания Института информации социальных наук (8 мая 1975 г. - 8 мая 2025 г.).

Г-н Ву Хунг Куонг сказал, что Оргкомитет семинара «Документы Хан Ном: сбор, сохранение, исследование и использование» осознает, что это редкое хранилище документов, но число исследователей, способных его глубоко изучить, ограничено.

Сцена конференции

На конференции было представлено около 40 статей от исследователей, ученых и экспертов из Вьетнама и других стран из многих престижных научно-исследовательских институтов и университетов по всему миру и из различных регионов Вьетнама.

Семинар разделен на сессии, в том числе: пленарное заседание, сессия «Исследование конфуцианских документов Хан Ном и истории - география» и сессия «Сбор, сохранение и использование документов Хан Ном», которые проводятся параллельно утром.

Сессия «Исследование буддийских и даосских документов Сино-Ном» и сессия «Исследование литературы, обычаев, легенд Сино-Ном — священных изображений и стел» проводились параллельно во второй половине дня, чтобы предоставить исследователям максимальные возможности для представления докладов, обмена мнениями и проведения дискуссий на семинаре.

В ходе семинара разнообразие подходов ученых и экспертов, представленных в их выступлениях, изначально создало красочную картину ценности архивов Хан Нома, хранящихся в Библиотеке социальных наук и других местах во Вьетнаме и по всему миру.

Преодолевая трудности с доступом к документам, многие ученые провели общие исследования или решили провести углубленное исследование ценности книги или набора книг, а также провели сравнительные исследования документов Хан Ном, хранящихся в разных местах, показав, что ценность использования, сравнения, дополнения и возможности объединения баз данных документов Хан Ном в мире огромна.

«Организационный комитет семинара надеется, что с энтузиазмом и страстью к науке, с практическим опытом сбора, сохранения, исследования и использования документов Хан Ном, доклады и выступления, которыми обменялись на семинаре, будут способствовать прояснению уникальных ценностей хранилища документов Хан Ном, оценке потенциала и возможностей сотрудничества и связей между учреждениями и организациями во Вьетнаме и во всем мире, которые сохраняют базы данных документов Хан Ном, формированию исследовательских групп для сотрудничества, использования и продвижения хранилища документов Хан Ном, хранящегося в Институте информации социальных наук в частности и в мире в целом», - поделился доцент, доктор Ву Хунг Куонг.

Древний документ Хан Ном

Эффективное сохранение ценного наследия

Делегаты отметили, что документы Хан Нома являются ценным культурным наследием Вьетнама, несущим уникальную историческую, литературную и интеллектуальную ценность. Сохранение и популяризация ценности этого наследия требуют внимания.

Чт. Нгуен Тхи Минь Чунг, Вьетнамский институт информации социальных наук, отметил, что на протяжении многих лет институт реализовал множество проектов международного сотрудничества по сохранению и использованию архивов Хан Нома.

7 мая в Ханое Институт информации социальных наук Вьетнамской академии социальных наук организовал международную научную конференцию «Документы Хан Нома: сбор, сохранение, исследование и использование». В семинаре приняли участие многие ученые и исследователи из отечественных и международных научно-исследовательских институтов.

По словам г-жи Минь Чунг, за последние два десятилетия между Институтом и зарубежными организациями и университетами был реализован ряд проектов международного сотрудничества по сохранению и использованию редких древних документов, таких как проект VALEASE (Франция) по оцифровке французских документов; Проект EFEO по оценке и сохранению наследия документов Хан Ном (Университет Темпл, США); Программа сотрудничества по обмену данными с Центром исследований Юго-Восточной Азии Киотского университета (Япония); Проект «Цифровая фотобиблиотека» в сотрудничестве с EFEO Paris (Франция)... внес эффективный вклад в сохранение и популяризацию ценности старинных документов.

На основе обсуждения результатов и извлеченных уроков г-жа Минь Чунг внесла предложения о том, как развивать международное сотрудничество и искать будущие источники финансирования для сохранения и популяризации ценности редких древних документов, включая хранилище документов Хан Ном Института.

Высоко оценивая ценность документов Хан Ном, доктор Нгуен То Лан из Института философии сказал, что Институту информации по социальным наукам при Вьетнамской академии социальных наук поручено управлять системой документов Хан Ном, включая священные записи — священные указы, деревенские договоры, королевские указы и книги Хан Ном.

Магистр наук. Нгуен Тхи Мин Чунг поделилась на семинаре

Доктор Нгуен То Лан знакомит с историей формирования коллекции книг Хан Нома в Институте информации социальных наук и текущим состоянием ее хранения. В ходе этого собрания книг Хан Нома была сформирована из двух основных источников: оставшейся части Французской школы Дальнего Востока после передачи большей ее части Институту исследований Хан Нома и книг, подаренных позднее профессором Нгуен Си Ламом. Всего имеется около 3500 документов из обоих источников.

Доктор Нгуен То Лан опубликовал аналитические исследования, за исключением книг, не входящих в сборник Хан Нома, таких как китайские и японские книги, а также другие документы, которые не являются книгами в этой коллекции.

На этой основе она сравнила их с другими коллекциями книг Хан Ном, которые в настоящее время хранятся во вьетнамских государственных учреждениях, таких как другие научно-исследовательские институты Вьетнамской академии общественных наук (за исключением Научно-исследовательского института Хан Ном), университеты, национальные архивные центры, провинциальные музеи... чтобы прокомментировать аспекты архивирования и управления документами между Институтом информации общественных наук и этими учреждениями.

Статья и фотографии: HA AN

Источник: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75431/hien-ke-bao-quan-khai-thac-kho-tu-lieu-han-nom-co-co-gia-tri-djoc-ban.html