Художник Хюинь Фыонг Донг и его картины, связывающие войну с миром

Во время войны во Вьетнаме художники были подобны репортёрам, запечатлевающим реальность кистями. Их роль стала ещё важнее, когда камеры были недоступны, а условия работы — тяжёлыми.

К 50-летию Великой Победы весной 1975 года для экспонирования в Ханое и Хошимине в течение всего юбилея была отобрана серия эскизов и картин художника Хюинь Фыонг Донга, лауреата Государственной премии в области литературы и искусства. Его картины не только прекрасны, но и производят сильное впечатление на зрителей внутри страны и за рубежом – тех, кто находился по ту сторону линии фронта.

Живопись — мост мира

Настоящее имя Хюинь Фыонг Донга — Хюинь Конг Нян, он родился в 1925 году в Зя Дине (ныне Хошимин ), умер в 2015 году. Он участвовал в революционных войнах сопротивления как во Франции, так и в Америке, особенно в антиамериканский период.

С 1963 года и до дня освобождения художник провел 12 лет, делая зарисовки на юго-восточном фронте и в дельте Меконга. Он рисовал масштабные сцены войн, портреты солдат, идущих в бой, и сцены в тылу – от быстрых набросков до законченных произведений, отличающихся композиционным и колоритным мастерством... каждая картина была реалистичной и полной жизни.

Народный художник Выонг Зуй Бьен, бывший заместитель министра культуры, спорта и туризма, прокомментировал: «Независимо от того, карандаш ли это, ручка, акварель или любой другой материал... эмоции в картинах Хюинь Фыонг Донга всегда очень сильны. Это сочетание таланта художника с реальностью войны».

«Битва при Биньзя» (вверху) и «Ла Нга» (внизу) — две из трёх картин, получивших Государственную премию в 2007 году. (Фото: Vietnam Pictorial)

Именно этот талант прославил имя Хюинь Фыонг Донга за рубежом. В 1987 году американский ветеран Дэвид Томас вернулся во Вьетнам, чтобы исцелить боль войны через живопись. Его познакомили с Хюинь Фыонг Донгом — тогдашним заместителем директора Департамента изобразительных искусств, курировавшего Юг, при бывшем Министерстве культуры и информации.

Рассматривая картины г-на Донга, обсуждая их и отправляясь с ним в старые зоны военных действий, Дэвид Томас проникся еще большим уважением к художнику и укрепился в вере в его миссию.

Дэвид Томас с женой на выставке 2023 года в Ханое (слева) и обложка двуязычной книги избранных картин Хюинь Фыонг Донга.

С 1990 года Дэвид Томас стал известным именем в мире искусства Вьетнама. Он основал фонд IAP, специализирующийся на поддержке обменов и художественных резиденций между двумя странами, и организовал множество художественных выставок для художников обеих стран, включая многочисленные картины Хюинь Фыонг Донга, в частности, три работы, которые помогли ему получить Государственную премию в области литературы и искусства в 2007 году. Эта деятельность получила широкую поддержку как со стороны художников, так и со стороны граждан обеих стран.

В честь Хюинь Фыонг Донга в том же 2007 году Дэвид Томас опубликовал двуязычную иллюстрированную книгу объемом около 200 страниц, в которую вошли сотни выдающихся работ вьетнамского художника.

На презентации книги американский ветеран поделился: «Меня очень очаровали картины господина Дуна. Картины несут в себе „жар“ инсайдера, преломлённый через романтический взгляд талантливого художника. В глубине души я до сих пор горжусь тем, что понимаю его войну. У меня много отношений, и я давно считаю его своим отцом».

z6465813865345-a4ab52b5c123a1aad386c5f75518583d-617-2413.jpg

На картине Хюинь Фыонг Донга изображён дядя Хо, рассматривающий свой набросок. (Фото предоставлено)

Позднее картины Хюинь Фыонг Донга выставлялись во многих странах, таких как Китай, Советский Союз, Куба, Франция...

В 2009 году художник также перерисовал особенно любимую им фотографию. Это был момент в конце 1960-х годов, когда картины художников-освободителей, в том числе Хюинь Фыонг Донга, были отправлены на выставку в Север. Столичная публика была очень тронута, дядя Хо тоже пришёл посмотреть и похвалил картину. В этот момент фотограф Динь Данг Динь сфотографировал дядю Хо, указывающего на рисунок Хюинь Фыонг Донга.

Зная эту деталь, он был очень впечатлён, поэтому написал её маслом в большом формате. Художник ещё больше возгордился, узнав, что дядя Хо распорядился выставить картину в странах, поддерживающих Вьетнам, чтобы все узнали о духе вьетнамского народа.

За каждым портретом стоит жизнь.

Выставка Хюнь Фыонг Донга состоит из двух частей: завершенных картин и набросков (быстрых рисунков, часто углём, без краски). Каждая часть оставляет глубокое впечатление, заставляя зрителя надолго задержаться и насладиться душой и духом работы.

Журналистка Нгуен Тхи Дьеу Ан (бывший заместитель начальника отдела пресс-службы Департамента культуры Ханоя), автор мемуаров «Хюинь Фыонг Донг — Цвета войны», имела возможность встретиться и пообщаться с персонажами и историями, стоящими за портретами.

В 2018 году, чтобы завершить книгу, г-жа Дьё Ан последовала за семьёй художника (женой, сыном и невесткой), чтобы увидеть многих персонажей, которых он нарисовал. Группа вернулась на места прошлых сражений, в том числе в Ку Чи, чтобы встретиться с г-жой Бэй Мо — знаменитой партизанкой, которая в 1968 году спасла жизни четырёх американских солдат. Позже её храбрость стала источником вдохновения для персонажа Ба Хыонг в фильме «Туннели: Солнце во тьме» , который вышел в начале апреля 2025 года.

Г-жа Бэй Мо (в центре) во время обмена зрителями после просмотра фильма «Туннели: Солнце во тьме» в Хошимине, апрель 2025 года. Рисунок, изображающий её в возрасте 17 лет, был выполнен художником по эскизу. (Фото предоставлено)

Г-жа Дьё Ан рассказала, что во время встречи г-же Бэй Мо было около 70 лет. Здоровье г-жи Бэй Мо было слабее, чем прежде, поэтому ей пришлось использовать аппарат искусственной вентиляции лёгких, но, зная, что ей предстоит встреча с семьёй г-на Дуна, она чувствовала себя воодушевлённой и гораздо более здоровой. Партизанка отчётливо помнила встречу с художником в 1965 году. Он пришёл с группой кадров, которые снимали и фотографировали, выискивая типичных персонажей для рисования и записи.

17-летняя Бэй Мо, увидев приближающихся гостей, тут же положила пистолет рядом с собой и закатала штаны, чтобы было аккуратнее. Художник заметил это и велел ей сохранять осанку во время рисования. «Закончив картину, он показал её мне, и все были поражены и хвалили её. Картина позже была напечатана во многих экземплярах, и говорят, что дядя Ба Донг также написал большую версию этой картины в подарок господину Во Ван Киету, когда тот был секретарём Хошиминского горкома партии», — рассказала госпожа Мо.

Госпожа Бэй Мо очень любила дядю Ба Дуна и была благодарна ему за рисунок, сказав, что благодаря ему родители позже согласились отпустить её в партизаны (до этого она уходила туда только тайно). Рисунок также считался для неё сувениром, запечатлевшим её молодость.

«Большое спасибо, дядя Ба. Благодаря тебе у меня есть фотография, где я семнадцатилетняя. Тогда я пользовалась большой популярностью у девушек, но теперь мне приходится пользоваться аппаратом искусственной вентиляции лёгких. Дядя Ба очень храбрый. Он последовал за партизанами в самые опасные районы. Он пошёл туда, увидел и услышал всё своими глазами, поэтому смог рисовать», — с чувством сказала госпожа Бэй Мо семье художника.

Журналист Дье Ан, автор мемуаров «Хюинь Фуонг Донг: цвета военного времени». (Фото: Минь Ань/Вьетнам+)

В хаосе войны погибло множество мучеников, но у их семей не было фотографий, которыми можно было бы поклониться. Поэтому портретные зарисовки с поля боя стали ещё более ценными. Г-жа Дьё Ан также рассказала историю мученика Ба Кыонга (Нгуен Ван Кыонг) из Тьензянга, погибшего в 1968 году во время Тетского наступления. В то время Ба Кыонгу было всего 24 года, у него была жена и дети.

В доме пять мучеников, на алтаре пять чаш для благовоний, но портрет есть только у Ба Кыонга. Это эскиз, который господин Дун нарисовал во время командировки в Тьензянг в 1964 году. Здесь он зарисовал портреты партизан из Ку Лао Тхой Сон, включая командира коммуны Нгуена Ван Кыонга.

Из-за спешного переезда художнику пришлось сразу же забрать серию картин с собой. Лишь после освобождения фронтовые художники, включая Ба Дуна, организовали выставку своих картин, и посетители, пришедшие посмотреть, узнали старосту деревни Ба Кыонга. Этот человек затем договорился с провинциальным партийным комитетом о передаче картин своей семье.

Автор Дьё Ан также рассказал, что после войны семья г-на Дуна много раз навещала семью Ба Куонга, даже после смерти художника. В одной из поездок г-н Дун сопровождал его и лично передал ему новую картину Ба Куонга взамен старой, кишащей термитами. Во время другой поездки семья пожертвовала ему немного денег на содержание. Во время каждой поездки семьи были очень дружны и близки.

Журналист и исследователь Чан Бать Данг (1926–2007) однажды заметил, что Хюинь Фыонг Донг быстро воспринимал людей и события, но подчеркнул, что его восприятие не было поверхностным: «Похоже, он боялся упустить ту или иную историю, того или иного персонажа, ошибиться с великими жертвами своих соотечественников, товарищей и соратников, упустить деревни, дома, поля... всё, что растёт на его родине».

Некоторые картины художника Хюинь Фыонг Донга:

Эскиз «Зоны боевых действий в лесу Сак, Южный Сайгон»

Картина «Скрытая встреча в зоне боевых действий»

Зарисовки художника «Битва к югу от Y-образного моста».

Картина «Люди на войне».

Картина «Праздник армии».

Художник Хюинь Фыонг Донг принадлежал к поколению южной молодежи, которая переехала на Север в 1954 году. В 1957 году он женился на враче Ле Тхи Тху, у него было трое детей, двое из которых родились до его отъезда в Б в 1963 году. Фыонг Донг — имя, которое он взял в честь советского корабля «Восток-1» для своего второго сына, а позднее это имя он использовал в своей революционной деятельности.

В 1973 году г-жа Ту выучилась на врача. Успокоенная тем, что о её двух детях хорошо заботятся в школе для школьников на юге, она отправилась на миссию в Б и воссоединилась с мужем на военной базе Тэйнинь после десятилетней разлуки. Доктор Ту сказала, что за эти десять лет её муж всё ещё скучал по семье и отправил жене сотни любовных писем.

Пара художников Хюинь Фыонг Донг и Ле Тхи Ту во время поездки на старое поле битвы. (Фото: Facebook Hoa Si Dong)

В 1975 году, когда мир был восстановлен, вся семья счастливо воссоединилась и вернулась в Хошимин. Здесь художник Хюинь Фыонг Донг продолжал посвящать себя живописи до последних дней своей жизни.

За свою 70-летнюю карьеру живописца г-н Хюинь Фыонг Донг был награжден Государственной премией по литературе и искусству в 2007 году, 2 медалями Сопротивления, 5 медалями за деятельность в области изобразительного искусства и 3 почетными наградами на выставках.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp