Открывая величественное каменное плато Донгван: заключительный эпизод: посещение деревень, слушание историй с крыш и каменных заборов

14:54, 4 октября 2023 г.

BHG - Если «каменный рай» предлагает посетителям множество величественных ландшафтов, которые поражают воображение, то крыши, каменные заборы и стены из утрамбованной земли... заставляют нас чувствовать себя загипнотизированными, когда мы «случайно» теряемся на объекте культурного наследия, который одновременно очарователен и загадочен!

«Регистрация» в доме Пао, особняке Вуонга

Посмотрев фильм «История Пао» (режиссёр Нго Куанг Хай, вышел в 2006 году), я был очарован невинностью Пао (актриса До Хай Йен) и величественными, но в то же время тернистыми, душераздирающе прекрасными видами Каменного плато. Как сказала Пао: «У моего дома квадратное окно, выходящее на горчичный сад...», дом в коммуне Сунг Ла (Донг Ван), где снимали «Историю Пао», сейчас мало чем отличается от фильма: три ряда домов в форме буквы U, крыша из черепицы инь-ян, стены из утрамбованной земли, деревянные столбы на резных каменных блоках и каменный мощёный двор. Каменная ограда, кажется, всё ещё хранит в себе отголоски душераздирающей флейты молодого человека...

Рабочий использовал молоток, чтобы утрамбовать землю и построить земляной дом.

Дом Пао открывает множество возможностей для бизнеса: прокат костюмов, торговля лекарственными травами, цветники для фотосессий... Мы заметили, что многие деревни на Каменном плато Донгван вскоре начали использовать свои традиционные культурные ценности и научились превращать их в уникальные туристические продукты и услуги. Деревня Ло Ло Чай, коммуна Лун Ку, где проживает большинство ло ло, является примером. Ло Ло Чай привлекает нас своей уникальной традиционной культурой и дружелюбными, гостеприимными людьми. С тех пор, как в деревню начали приезжать туристы, ло ло превратили вековые дома, землянки, черепичные крыши в стиле инь-ян, каменные заборы... в дома для отдыха, в туристические продукты. Мы считаем, что общественный туризм дополняет яркую и привлекательную картину жизни в высокогорье. Туризм также способствует устойчивому обогащению земли, которая, кажется, существует только в засушливых скалистых горах Крайнего Севера.

Если дом Пао – это место, которое обязательно нужно посетить и которое пробуждает множество воспоминаний, то дворец Выонг (или исторический памятник дворца Выонг в коммуне Са Пхин, округ Донг Ван) – это место, которое создаёт ощущение, будто вы попали в некогда славное «королевство». С национальной трассы 4C дворец Выонг выделяется посреди долины, окруженной густым древним лесом Ша Мок. Уникальная особенность архитектурного сооружения в форме Выонга заключается в том, что дворец окружён двумя валунными стенами с бойницами и сторожевыми постами. Посетители проходят через двери трёх домов: главного дома, обращённого к воротам цитадели, и двух боковых домов, расположенных параллельно друг другу и перпендикулярно главному дому. Все колонны, стропила, полы, стены и крыши выполнены из ценных пород дерева и искусно вырезаны лучшими мастерами Монга. Типичные черты китайской и монгской архитектуры отражены в каменных оградах, особенно в изгибах, изгибах и изысканной резьбе. Или зеленые камни, деревянные колонны Са Мок и терракотовая черепица под крышей в стиле инь-ян...

Здесь до сих пор сохранилось множество фотографий семьи и господина Вуонг Чи Синя, участвовавшего в революции и ставшего делегатом 1-го и 2-го созывов Национальной ассамблеи нашей страны. В своё время он занимал пост председателя Административного комитета округа Донгван. За свой многочисленный вклад в революцию президент Хо Ши Мин удостоил его чести быть названным Вуонг Чи Тхань, а также наградил восьмисловной надписью «Tận trung bao quốc, bất thu no lo» («Верный стране, не желающий быть рабом») и мечом. Господин Вуонг Чи Синь – сын «короля Мео» Вуонг Чинь Дыка. В то время, осознавая роль господина Вуонг Чинь Дыка и вооружённых сил Монга на родине, дядя Хо уделял большое внимание этническим меньшинствам. Примерно в 1945 году он отправил представителя Вьетминя приветствовать «короля Мео» в столице для обсуждения государственных дел. Однако к тому времени господин Выонг Чинь Дык был уже стар (ему был 81 год), поэтому он уполномочил своего сына Выонг Чи Синя отправиться от его имени на встречу с дядей Хо.

Счастливые ноты среди огромных скалистых гор

Как и историческое место династии Выонг, дом, где снимался фильм «История Пао», до сих пор сохраняет свой старинный облик и историческую ценность. Деревни на Каменном плато всегда привлекают нас. Как и гречневая лепёшка, чем больше её ешь, тем сильнее ощущаешь её «притягательный» сладкий вкус. Когда мы «заблудились» в этой деревне, она побуждала нас бежать в другую. Простоватые, но поэтичные черты деревни подобны музыкальным нотам, которые пишут на Каменном плато живую и притягательную мелодию жизни.

Многие пожилые люди в шутку говорили: «Южный акцент трудно расслышать», но они с удовольствием рассказывали истории о посеве риса, посадке кукурузы в грушевых садах и персиках с обильными плодами. В путешествии по Каменному плато мы успели посетить отдалённые деревни, названия которых трудно перечислить, и очень многого будем по ним скучать, спускаясь на равнины. Вспомните На Кхе, Лао Ва Чай, Транг Ким, Па Ви, Синь Цай, Сон Ви... зелёные кукурузные холмы, жёлтые тыквы, цветущие на каменистых склонах, призывающие тёплый и благополучный сезон. Вспомните Фо Као, Сунг Ла, Ма Ле... каменные заборы, поросшие мхом крыши, мирно расположившиеся в глубоких долинах или на крутых горных склонах.

Гостевой дом в деревне Нам Дам (Куан Ба) с соломенными крышами и земляными стенами, такой же красивый, как на картинке.

Гостевой дом в деревне Нам Дам (Куан Ба) с соломенной крышей и земляными стенами, такой же красивый, как на картинке.

И я помню, как однажды в деревне Намдам (район Куанба), посреди живописной долины у подножия гор-близнецов, господин Ли Дач заварил крепкий чай и пригласил нас «выпить по чашке, чтобы согреться». Семья господина Ли Дача много лет назад открыла гостевой дом для туристов, но его «закрыли», когда разразилась пандемия COVID-19, и вывеску «тоже убрали». Но теперь «я строю ещё четыре комнаты с земляными стенами и плиточным полом... Иностранным гостям очень нравится останавливаться в моей деревне, особенно во время Тэта, когда мы заходим на кухню, чтобы печь пирожные и готовить. Если хотите курицы, мы просто поймаем её и съедим», — честно признался господин Ли Дач. Простота жителей деревни привлекла туристов, многие жители отремонтировали и построили новые комнаты. У двоих детей господина Ли Дача есть свои семьи, и они тоже открыли гостевой дом неподалёку.

Сегодня утром на незавершённой землебитной стене группа рабочих продолжила изготовление деревянной формы, затем загрузила в неё грунт и утрамбовала его молотками. Г-н Фан Сай, опытный мастер по землебитным стенам, сказал: «Этап трамбовки должен выполняться очень осторожно, стена может простоять сотни лет. Земляной дом полностью построен из толстой утрамбованной земли без каких-либо столбов или свай. Для создания стен толщиной в несколько пролётов обычно выбирают грунт с высокой адгезией, удаляют все корни деревьев, крупные камни, траву и мусор». Строительство земляного дома обходится дороже и требует больше рабочей силы, но, по словам г-на Ли Дача, правительство поощряет этот процесс, и люди единодушно выступают за сохранение традиционного архитектурного стиля, и любой, кто строит новый дом, должен соблюдать это правило.

В деревне Намдам насчитывается 60 семей, все из которых принадлежат к народности дао. Многие из них предлагают услуги проживания в семье, соответствующие стандартам гостеприимства. Хотя мы были всего лишь проезжими гостями, господин Ли Дач с энтузиазмом пригласил нас позавтракать и вместе отправиться на поля собирать кукурузу. У его семьи есть несколько полей у подножия горы Дой, и кукурузу привозят домой сушиться во дворе. Но господин Ли Дач всё равно покачал головой: «Сезон кукурузы очень плохой. Дождей мало, поэтому плоды мелкие».

Производственная жизнь народа полностью зависит от погоды, солнца и дождя, но правильные решения правительства и осознание народом необходимости сохранения культурных ценностей своей нации открыли новое, более устойчивое направление развития. Благодаря развитию общественного туризма жизнь народа дао здесь становится всё более благополучной.

Для нас наслаждение едой – это ещё и испытание, как преодоление крутых горных перевалов. Яичные рулетики, вермишель с жареной свининой (или вяленой), тханг-ден... легко усваиваются, словно бредут по тихой долине; мен-мен, чао-о-тау... едят и спрашивают: «А вкусно?», словно машина едет в гору; наслаждаются горячим фо с курицей (или говядиной) – словно любуются величественным видом с самой высокой скальной вершины. Но «захватывающее чувство», как при восхождении на склон Тхам-Ма и «задержке дыхания» на перевале Ма-Пи-Ленг, – это, конечно, тханг-ко в древнем городе Донг-Ван. Хотя это и не «чистый тханг-ко», поскольку в ресторанах его обрабатывают «для удобства посетителей равнины», добавляя множество специй и сочные зелёные овощи. Но мы гарантируем, что вы никогда не забудете его уникальный вкус!

В отличие от зимы, когда скалы тускло-серые, семена тыквы и кукурузы не прорастают; в это время года деревья на Каменном плато покрыты бесконечной зеленью, полной жизненной силы. Жители плато заставили скалистые горы цвести. Мы вдруг подумали, что это ещё один великолепный шедевр, созданный руками человека, в удивительной жизни «использования человеческой силы для пожинания природной силы». Чтобы скалистые горы зазеленели, людям приходится сгибать спины, чтобы носить землю из глубоких долин и засыпать ею каждую расщелину скал, чтобы получить почву для посадки каждого зёрнышка кукурузы. Каждое зёрнышко кукурузы и каждое зёрнышко риса созданы из множества капель пота, впитавшихся в почву и камни!

Такие необыкновенные истории жизни всегда заставляют нас перелистывать страницы «каменной книги», и мы путешествовали по Каменному плато. Даже несмотря на то, что сейчас не время для рынка, не сезон гречихи, не сезон цветения персиков и слив... Каменное плато по-прежнему полно очарования. Развивать культуру ради развития туризма и развивать туризм ради сохранения культуры – вот верное направление развития провинции Хазянг . Тем самым открывая туристам «врата в рай», они могут войти в наследие Каменного плато и исследовать его, сливаясь с мелодией жизни на каменных горах под страстное приглашение варгана у каменной ограды.

Вдали от Каменного плато до сих пор раздаются звуки гор и лесов: «Кто там хихикает в кукурузе?»

Статья и фотографии: TRAN PHUOC (газета Vinh Long)

Источник