Вьетнамский драматический театр только что выпустил «Инспектора Квана» — комедию известного русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809-1852), премьера которой состоялась вечером 3 октября в Ханое .
«Ревизор» был впервые опубликован в 1836 году. Пьеса была написана Николаем Васильевичем Гоголем на основе некоторых предложений его старшего писателя Пушкина.
В спектакле «Инспектор» принимают участие многие артисты Вьетнамского драматического театра.
История о мелком чиновнике, который забрел в южный городок и был принят за инспектора из Петербурга, совершающего инспекционный тур. Некогда мирный город внезапно перевернулся с ног на голову. Местные чиновники, которые все коррумпированы, чрезвычайно напуганы и пытаются подкупить инспектора всеми способами.
Хотя действие происходит в отдаленной местности, «Ревизор» Гоголя раскрывает природу неповоротливой и коррумпированной бюрократии царского режима. Стоит отметить, что в пьесе поднимаются вопросы коррупции, подкупа власти, взяточничества... которые очень близки к реальности вьетнамского общества.
Спектакль был смонтирован и срежиссирован доктором Ле Мань Хунгом. При участии: заслуженный артист Сюань Бак, заслуженный артист Минь Хьеу, заслуженный артист Тринь Май Нгуен, заслуженный артист Хоанг Лам Тунг, артисты Хо Лиен, Хонг Куанг...
Кроме того, в спектакле также участвуют многие талантливые лица, такие как: Хонг Фук, Ха Ви, Пхунг Кхань Линь, Тан Тхань Гианг, Хоанг Нхат, Нгуен, Тхань Тьен, Нган Хоа, Кхуат Куинь Хоа,...
В спектакле заслуженный артист Сюань Бак играет роль фальшивого инспектора — мошенника и негодяя. На сцене он и его коллеги играли изящно, с постоянным качеством. Хотя сценарий был иностранным, артисты играли «очень по-вьетнамски», что позволило зрителям легко чувствовать и смотреть.
На сцене артисты рассмешили публику историями о путанице и трагикомедийных ситуациях между местными чиновниками и фальшивым Инспектором.
Такие детали, как разрешение ученикам пить воду, стирающую надписи на доске, и шепелявость должностных лиц системы образования ... были искусно вставлены, чтобы порадовать аудиторию.
Заслуженный артист Сюань Бак, директор Вьетнамского драматического театра, сказал, что это очень сложная пьеса, и подход также новый. Это редкий случай, когда театру приходится «выпускать» весь актерский состав, включая Совет директоров и руководителей театра, чтобы обеспечить качество работы.
«Спектакль близок вьетнамскому зрителю в каждой мелочи, например, в изображении кошачьих глаз, люков и крыс на сцене. Это метафорические образы дани подчиненных начальству.
«Мы также положили на сцену черный ковер, чтобы помочь зрителям представить, что это выступление Чео, как будто мы рассказываем вьетнамскую народную историю», — поделился заслуженный артист Сюань Бак.
Директор Вьетнамского драматического театра добавил, что пьеса по-прежнему сохраняет современный и молодежный дух, поскольку команда творчески подходит к работе и использует множество образов, близких к современной жизни.
«Все заставляли фальшивого инспектора стать настоящим инспектором, в сочетании с хитростью персонажа возникало множество «полусмеховых, полуплачущие» ситуаций.
Режиссер умело использовал образ стульев, чтобы рассказать о жадности местных чиновников в пьесе. Они сохраняли свои стулья любой ценой, но в конце, когда правда открылась, они испытали много стыда и мучений», — сказал заслуженный артист Сюань Бак.
Спектакль «Инспектор» будет показан с 14 по 20 октября во Вьетнамском драматическом театре.
Фото: Вьетнамский драматический театр
Ссылка на источник
Комментарий (0)