Яркая улыбка на её сияющем лице, лёгкая походка, а особенно грациозные танцы и плавное пение на сцене заставляют многих думать, что ей всего 55–60 лет, что далеко не так, как на самом деле – 75. Это художница Ле Тхи Хоай Тхань (проживает в районе Тхачь Линь города Хатинь ). Она посвятила всю свою юность искусству и сейчас, несмотря на почтенный возраст, не останавливается на достигнутом.
Яркая улыбка на её сияющем лице, лёгкая походка, а особенно грациозные танцы и плавное пение на сцене заставляют многих думать, что ей всего 55–60 лет, что далеко не так, как на самом деле – 75. Это художница Ле Тхи Хоай Тхань (проживает в районе Тхачь Линь города Хатинь). Она посвятила всю свою юность искусству и сейчас, несмотря на почтенный возраст, не останавливается на достигнутом.
Мне довелось знать её давно, но только во время репетиций с ней в художественной труппе Ассоциации пожилых людей города Хатинь я в полной мере ощутил её страсть к исполнительскому искусству. Её слова, стиль и улыбка излучали энергию, которая заставляла любого, кто с ней соприкасался, чувствовать, будто он «заряжается» любовью к жизни и своей профессии.
Художница Ле Тхи Хоай Тхань.
Поздним осенним днём, в небольшой квартире на 3-м этаже жилого района Винхоумс, госпожа Тхань вспоминала о своих захватывающих годах «солдата на культурном фронте». «С детства я любила искусство и обладала талантом к пению и танцам. В 1965 году, после окончания седьмого класса, я присоединилась к Народной труппе исполнительского искусства Ха Тинь в качестве танцовщицы. Позже труппа разделилась на Драматический коллектив Ха Тинь и Вокально-танцевальный коллектив Ха Тинь, и я стала участницей Вокально-танцевального коллектива. Присоединившись к провинции, я стала актрисой в Вокально-танцевальном коллективе Нге Тинь».
В годы войны, особенно в тяжёлый период 1967-1968 годов, мы выступали на всех полях сражений. Где бы ни находились солдаты, мы выступали там. Однажды, во время выступления на шоссе 21 (коммуна Тхач Суан, Тхач Ха), прилетел американский самолёт, нам пришлось выключить керосиновые лампы и лечь, чтобы избежать бомб; когда самолёт улетел далеко, мы снова включили лампы, чтобы продолжить выступление. Однажды, во время выступления в Куангчи , нам пришлось преодолеть крутой склон. Помимо личных рюкзаков, нам приходилось нести керосиновые лампы, костюмы, фоны, рис и соль... Подвернув штаны, опираясь на палки «Чыонг Сон», мы поднимались по склону, чтобы отправиться на поле боя выступать перед солдатами и молодёжными добровольцами. Никакие трудности не могли ослабить страсть и дух актёров, которые пели, чтобы заглушить грохот бомб.
В юности г-жа Ле Тхи Хоай Тхань с энтузиазмом относилась к выступлениям (документальное фото).
В те годы зрители по всему миру с огромным восторгом наблюдали за танцами госпожи Тхань, такими как роль Хоан Ту в спектакле «Хоан Ту ревнивый», роль Кам в «Там Кам», танец с рисовыми побегами в спектакле «Луа», роль Суй Ван в спектакле «Суй Ван притворяется сумасшедшей». В некоторых спектаклях она играла как взрослых, так и детей («Деревянный гранат»)...
Её лицо, глаза, улыбка, движения рук, шаги, позы стоя и сидя... всё это передает её внутренние переживания, изображая характеры жизни, радости и горести, а также рабочую, производственную и боевую атмосферу нашей армии и народа. Наблюдая за её танцем, зрители словно забывали об усталости и погружались в художественное пространство, наполненное эмоциями. «Когда мы выступали на поле боя, подпевая и танцуя под боевые песни, солдаты были так воодушевлены, что вставали и кричали: «В атаку!»», — вспоминает г-жа Тхань.
Художница Ле Тхи Хоай Тхань имеет 25-летний опыт работы в художественных, музыкальных и танцевальных коллективах (документальное фото).
Проработав почти 25 лет в Народной художественной труппе Ха Тинь и труппе песни и танца Хыонг Сен (Нге Тинь), г-жа Хоай Тхань вместе с актерами способствовала успеху многих фестивалей, завоевав региональные и национальные золотые и серебряные медали. Она оставила глубокое впечатление у зрителей Ха Тинь и всей страны. Она получила почетную грамоту от Министерства культуры, спорта и туризма. В 1990 году, выйдя на пенсию и вернувшись в свой родной город Ха Тинь, где она жила с семьей мужа на улице Лам Фуок Тхо, города Ха Тинь (ныне город Ха Тинь), она начала участвовать в массовом художественном движении. В первые годы разделения провинции она и г-жа Май Ле, бывшая актриса, сформировали танцевальную и певческую группу, чтобы выступать по всей провинции. Она была увлечена народными песнями Нге Тиня. Она основала художественную труппу округа Бак Ха, которая занимается исследованием и постановкой народных песен, танцев и сцен.
От репетиций до выступлений на сцене артистка Ле Тхи Хоай Тхань всегда «выжигает» себя народными мелодиями. (документальное фото).
Когда был основан район Нгуен Ду, она переехала сюда и также основала художественную труппу, репетировала и выступала. К моменту переезда в район Тран Фу она уже 15 лет состояла в художественной труппе района. В первые годы существования клуба народной песни «Уличный угол» она, г-жа Нху Нгует, Ким Фу, Ким Лиен… активно участвовала в его работе. В 2021–2022 годах, во время пандемии COVID-19, клуб народной песни «Уличный угол» продолжал привлекать новых участников и развивать свою практику. Г-жа Тхань иногда исполняла народные песни со старыми текстами, иногда – с новыми, чтобы бороться с пандемией…
Видео : Отрывок из спектакля «Десять родительских граций» в исполнении клуба «Угол улицы».
В последние дни труппа массового искусства Ассоциации пожилых людей провинции Хатинь добилась впечатляющих результатов на Фестивале пения пожилых людей в северных провинциях и городах, проходившем в городе Хатинь. В свои 75 лет г-жа Хоай Тхань по-прежнему с энтузиазмом относится к танцам, сопровождающим песни. Её улыбка озаряет всех. Глядя на её танцевальные движения с актёром Нгоком Кью, все в коллективе восхищаются ею. Движения всегда искусные, в ритме и очень быстрые, в соответствии с хореографией. Бывают моменты, когда, благодаря своему «профессиональному» чутью, она также даёт советы и корректирует многие движения молодому хореографу, подгоняя их под содержание. По итогам фестиваля труппа Хатинь вошла в число десяти коллективов, завоевавших первый приз, высоко оцененный зрителями. Этому результату отчасти способствовала и г-жа Хоай Тхань.
Артистка Ле Тхи Хоай Тхань во время выступления Ассоциации пожилых людей города Хатинь на Провинциальном фестивале пения пожилых людей.
На Фестивале пения пожилых людей Северных провинций 2023 года, который пройдет в городе Хатинь, артистка Ле Тхи Хоай Тхань станет одной из двух старейших актеров.
«О чём говорят движения рук, лица и глаз во время выступления? Это душа танцевального произведения, которое нам нужно создать», — заключила г-жа Тхань. Бывали случаи, когда она болела, но всё равно отказывалась от отдыха и с энтузиазмом давала указания своим коллегам. Наблюдая за её танцем, вся усталость участников группы мгновенно исчезала. Она всегда следовала правилам команды, приходила заранее, серьёзно репетировала и стала источником вдохновения для всей команды: «Продолжайте стараться, дети!» — она всегда подбадривала и мотивировала нас.
Рассказывая о своей коллеге, г-н Фан Нгок Куэ (78 лет) сказал: «Я много лет работал с г-жой Хоай Тхань. Она актриса с природным талантом танцовщицы, поэтому быстро учится и прекрасно танцует. Однажды ей даже повысили зарплату от труппы песни и танца «Хыонг Сен». Что касается общественной деятельности, она всегда полна энтузиазма, рвения, умеет решать семейные вопросы, чтобы выполнять поставленные задачи, активна и вливается во все движения».
У г-жи Тхань счастливая семья: муж – г-н Фам Гиа Кинь, бывший заместитель директора Государственного казначейства провинции Хатинь, двое детей и внуки. Муж всегда понимает и ценит профессию жены, создавая ей все условия для самопожертвования в искусстве.
Провожая меня с «цветущей» улыбкой на своём нестареющем лице, госпожа Хоай Тхань повторила: «Культурная, художественная и спортивная деятельность тонизирует. Молодёжь должна участвовать в движениях и общественных мероприятиях, особенно в культурной и художественной жизни, только тогда она будет здоровой и молодой. Я предана этой профессии уже почти 60 лет и буду предана ей до тех пор, пока здорова».
Г-жа Тхань рядом со своим мужем - г-ном Фам Гиа Кинь.
Г-жа Фан Ту Хиен, глава Ассоциации народного искусства Ха Тинь, отметила: «Несмотря на преклонный возраст, любовь г-жи Хоай Тхань к своей профессии не угасла. Она работает как в области народного, так и современного искусства. Серьёзно занимаясь искусством, обладая духом созидания движений и ведя образцовый образ жизни, г-жа Хоай Тхань является гордостью ассоциации, а также Клуба народной песни и танца «Тхань Сен».
Статья и фотографии: Minh Hue - Dinh Nhat
Дизайн и проектирование: Хуй Тунг - Хой Нгуен
2:03:10:2023:14:15
Источник
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)