На церемонии присутствовали члены Политбюро : постоянный член Секретариата Во Ван Тхыонг, постоянный заместитель председателя Национального собрания Чан Тхань Ман; секретарь Центрального комитета партии, начальник Центрального отдела пропаганды Нгуен Чонг Нгиа; г-жа Нгуен Тхи Бинь, бывший вице-президент, бывший министр иностранных дел, бывший глава делегации Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам на Парижской конференции.
Также присутствовали руководители и бывшие руководители партии, государства и сектора иностранных дел ; представители семей членов двух переговорных делегаций Демократической Республики Вьетнам и Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам и их семьи; руководители и бывшие руководители внешнеполитических ведомств и агентств, участвовавших в переговорах и реализации Парижского соглашения; ряд международных делегатов, которые прямо или косвенно способствовали победе Вьетнама в переговорах и подписании Парижского соглашения; эксперты и исследователи истории.
От имени лидеров партии и государства товарищ Во Ван Тхыонг, член Политбюро и постоянный член Секретариата, вручил цветы членам делегации по переговорам, присутствовавшим на церемонии, в том числе: бывшему вице- президенту Нгуен Тхи Бинь; бывшему главе Культурно-идеологической комиссии Центрального Комитета, бывшему главному редактору газеты «Нхан Дан» и журнала «Коммунист», бывшему члену делегации по переговорам Национального фронта освобождения Южного Вьетнама Ха Дангу; бывшему заведующему отделом и бывшему члену делегации по переговорам Демократической Республики Вьетнам Хюинь Ван Чинь; бывшему заведующему отделом и бывшему переводчику делегации по переговорам Демократической Республики Вьетнам Фам Нгаку.
Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме стало вершиной победы дипломатического фронта нашей страны в период сопротивления США и национального спасения, вехой в золотой истории революционной дипломатии Вьетнама, ознаменовав собой окончательную зрелость революционной дипломатии в эпоху Хо Ши Мина.
Подписание Парижского соглашения также стало историческим поворотным моментом, закрепившим победу на дипломатическом, политическом и военном фронтах, успешно объединившим силу нации с силой времени, создавшим новую позицию и силу для борьбы нашей нации, создавшим благоприятный поворотный момент для революции, приведший к великой победе весны 1975 года.
Соглашение является первым, наиболее полным и всеобъемлющим международно-правовым документом, признающим основные права вьетнамского народа; это официальное международное признание независимости, единства и территориальной целостности Вьетнама.
Победой Парижского соглашения стал вывод войск США из Вьетнама, что внесло большой вклад в освобождение народов Лаоса и Камбоджи; оно помогло открыть новый период в регионе Юго-Восточной Азии - период мира, стабильности, закрытия прошлого, движения к построению сообщества АСЕАН. Парижское соглашение является сильным свидетельством истины о том, что «справедливость торжествует над жестокостью, гуманность заменяет насилие», укрепляя веру миролюбивых людей и угнетенных народов во всем мире в их справедливую борьбу. Поэтому Парижское соглашение вошло в историю общей борьбы народов мира за независимость, свободу; за мир и справедливость.
Выступая на церемонии открытия, министр иностранных дел Буй Тхань Сон подтвердил: Независимость, самостоятельность и национальная целостность являются непреложными принципами, красной нитью проходящей через тысячи лет строительства и защиты страны вьетнамского народа. Помимо стойкой защиты национальной независимости и суверенитета, наши предки всегда были сосредоточены на дипломатической деятельности, создавая традицию и уникальную идентичность вьетнамской дипломатии, полной духа, мира, разума, справедливости и честности: «Используя великую праведность, чтобы победить жестокость; Используя доброжелательность, чтобы заменить насилие!»; «Тушение вечного огня войны; Открытие фундамента вечного мира!». Это мысли и философии, которые будут вечно существовать с вьетнамским народом.
Эта прекрасная традиция и идентичность были взращены, продвинуты и сияли в эпоху Хо Ши Мина, сформировав вьетнамскую революционную дипломатию, связанную с идеологией, стилем и дипломатическим искусством Хо Ши Мина. Под руководством партии и президента Хо Ши Мина, тесно координируя действия с политическими и военными фронтами, дипломатический фронт всегда играл решающую роль в деле национального освобождения нашего народа, способствуя созданию великих побед, прославляя историю нации. От переговоров по защите независимости после Августовской революции в 1945 году; до переговоров и подписания Женевского соглашения в 1954 году и пика переговоров и подписания Парижского соглашения в 1973 году, создав предпосылки для того, чтобы наш народ реализовал свои стремления к миру, национальной независимости, национальному объединению и процветающему развитию.
Парижское соглашение, подписанное ровно полвека назад, успешно завершило самые длительные и сложные переговоры в истории вьетнамской дипломатии, положив конец самой длительной войне в 20 веке. Эта победа имела стратегическое значение, создав новую ситуацию для нашей армии и народа для продвижения к «победе над марионеточным правительством», а кульминацией стала историческая кампания Хо Ши Мина, полностью освободившая Юг, объединившая страну, открывшая эру мира, независимости, единства и развития во Вьетнаме. Эта великая победа стала кристаллизацией результатов упорной, неукротимой борьбы и огромных жертв нашей армии и народа на политическом, военном и дипломатическом фронтах под мудрым и талантливым руководством партии и президента Хо Ши Мина, от Донг Кхой Бен Тре в 1960 году, до Генерального наступления и восстания Тет Мау Тхан в 1968 году, Стратегического наступления весна-лето 1972 года и громкой победы 12 дней и ночей «Ханой - Дьенбьенфу в воздухе». Дипломатия стала наступательным фронтом, плавно объединяющим и полностью трансформирующим победы на политическом и военном фронтах в победы за столом переговоров, блестяще демонстрирующим характер, характер и интеллект Вьетнама, пропитанные идеологией, стилем и дипломатическим искусством Хо Ши Мина.
Парижское соглашение является не только победой вьетнамского народа, но и вошло в историю как общая борьба народов мира за мир, независимость, свободу, прогресс и справедливость. Движение против несправедливых агрессивных войн и в поддержку справедливой национально-освободительной борьбы вьетнамского народа получило сильное и широкое развитие в мире. Это движение стало символом времени и олицетворяет человеческую совесть. Поэтому победа вьетнамского народа на Парижской конференции, а также в борьбе за национальное освобождение и национальное воссоединение является также победой народов мира в борьбе за национальную независимость, демократию и мир, большим стимулом для миролюбивых народов и наций мира твердо верить в победу справедливости, морали и правосудия.
Победа на Парижской конференции произошла из правильной революционной линии и мудрого руководства и направления партии и президента Хо Ши Мина; из горячего желания мира, страстной традиции патриотизма, великой солидарности, культурной самобытности и интеллекта вьетнамского народа, выкованных за тысячи лет строительства и защиты страны. В 50-ю годовщину подписания Парижского соглашения мы бесконечно благодарны за огромный вклад президента Хо Ши Мина и предыдущих поколений революционеров; вечно благодарны за огромные жертвы крови и костей бесчисленных кадров, солдат и соотечественников по всей стране, а также за поддержку и направление в сторону Отечества наших зарубежных соотечественников.
В общей победе нации очень важный вклад внес вьетнамский дипломатический персонал, включая прямой вклад членов переговорной делегации Демократической Республики Вьетнам и Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам, а также персонала, обслуживающего переговоры, подписание и реализацию Парижского соглашения; среди них ряд товарищей присутствуют на сегодняшней церемонии памяти. Парижская конференция ознаменовала замечательную зрелость вьетнамской революционной дипломатии, выковав превосходных дипломатов в эпоху Хо Ши Мина, людей, которые стали яркими примерами патриотизма, политического мужества, дипломатического стиля и искусства, и были любимы международными друзьями, такими как товарищи Ле Дык Тхо, Нгуен Зуй Чинь, Суан Туй, Нгуен Тхи Бинь, Нгуен Ко Тхать и многие другие выдающиеся дипломатические сотрудники. В 50-ю годовщину подписания Парижского соглашения мы отдаем дань уважения и вспоминаем большой вклад руководителей партии и государства, непосредственно руководивших переговорами и подписанием Парижского соглашения, членов переговорной делегации и персонала, участвовавшего в дипломатической борьбе и реализации Парижского соглашения.
Победа вьетнамского народа на Парижской конференции неотделима от чистой солидарности и искренней материальной и духовной поддержки людей и друзей со всего мира. Мы всегда помним и искренне благодарим социалистические страны, международных друзей и миролюбивых людей во всем мире, которые стояли бок о бок, чтобы поддерживать и помогать вьетнамскому народу на протяжении всей борьбы за национальное освобождение и национальное воссоединение.
Оглядываясь назад на дипломатическую борьбу, приведшую к подписанию Парижского соглашения, мы вспоминаем героический период в истории нации, распространяя и обучая славным традициям уникальной и самобытной вьетнамской дипломатии. Процесс переговоров, подписания и реализации Парижского соглашения является чрезвычайно ценной книгой о вьетнамской школе иностранных дел и дипломатии со многими уроками, которые навсегда останутся ценными, включая уроки, которые стали философией и точками зрения во всей внешней политике нашей партии и государства в деле инноваций, национального развития и национальной обороны сегодня.
Прежде всего, это урок стойкой независимости, самостоятельности, самоусиления и самосовершенствования на благо нации. Это и последовательный принцип, и великий урок вьетнамской революции в целом и дипломатической борьбы на Парижской конференции в частности. Независимость и самостоятельность в каждом решении и каждом шаге помогли Вьетнаму всегда сохранять инициативу в наступлении, быть твердым в целях и принципах, но гибким в стратегиях переговоров, тем самым всегда обеспечивая высшие национальные интересы.
Во-вторых, урок объединения национальной силы с силой времени. Национальная сила — это сила высоко поднятого знамени справедливости: мира, национальной независимости, национального суверенитета и территориальной целостности; сила правильных революционных установок и стратегий партии; сила великого блока солидарности, патриотических традиций, культурной самобытности и дипломатии нации; сила искусного сочетания политических, военных и дипломатических фронтов... Сила времени выражается в общем стремлении наций и народов к миру, развитию, уважению основных национальных прав, уважению справедливости и человеческого достоинства... Национальная сила в сочетании с солидарностью, поддержкой и помощью народов мира создала объединенную силу для вьетнамского народа, чтобы одержать победу в его справедливой борьбе.
В-третьих, урок быть стойким в целях и принципах, но гибким и мобильным в стратегиях в соответствии с девизом «с неизменными принципами, реагируя на все изменения». Наши цели и принципы — национальная независимость, национальное объединение и уважение национального суверенитета, как утверждал президент Хо Ши Мин: «Вьетнам един, вьетнамский народ един. Реки могут пересохнуть, горы могут разрушиться, но эта истина никогда не изменится». Наша стратегия — «бороться во время переговоров», быть креативным и гибко подстраиваться под каждую проблему, каждый раз и каждого партнера на основе неизменных стратегических целей.
В-четвертых, уроки по стилю, искусству иностранных дел и дипломатии пронизаны идеологией, стилем и искусством дипломатии Хо Ши Мина, такими как уроки по исследованию, оценке и прогнозированию ситуации, «познанию себя, познанию других», «познанию времени, познанию ситуации»; по знанию того, как побеждать шаг за шагом, чтобы достичь окончательной победы; по созданию и использованию возможностей для превращения победы на поле боя в победу за столом переговоров; по умелому сочетанию стратегии и тактики, между политикой-военной и дипломатией, между государственной дипломатией и партийной дипломатией, народной дипломатией, между независимостью, автономией и международной солидарностью, между дипломатическими силами Севера и Юга, хотя двое, но одно, хотя одно, но два...
Пятый, урок проактивного и активного создания дипломатической силы, в которой кадры являются ключом. Из реальности вьетнамской революции и со стратегическим видением наша партия и президент Хо Ши Мин вскоре направили создание кадровой силы для борьбы на дипломатическом фронте. От Женевской конференции 1954 года до Парижской конференции вьетнамская дипломатическая кадровая команда значительно выросла, обладая революционными качествами, оснащенная знаниями, методами, навыками в области иностранных дел и искусством ведения переговоров. Наша партия и президент Хо Ши Мин отобрали, обучили и доверили обязанности выдающимся кадрам для участия в дипломатическом фронте, внеся очень важный вклад в победу на Парижской конференции.
Шестое, всеобъемлющий урок - это единое и абсолютное руководство партии над революционным делом нашего народа в целом и дипломатическим фронтом в частности. На основе творческого применения марксизма-ленинизма, продвижения национальной традиции защиты страны и мысли Хо Ши Мина, правильной оценки революционной практики в стране и международной ситуации наша партия предложила правильную революционную политику, линии и стратегии, открыла активный дипломатический фронт, тесно координировала и объединяла политические и военные фронты, "как сражаясь, так и ведя переговоры", создавая объединенную силу для достижения полной победы.
Помимо выдающихся уроков, упомянутых выше, Парижская конференция преподнесла много ценных уроков, особенно в отношении стиля, метода и искусства дипломатии, которые необходимо продолжать исследовать, оценивать и обобщать, чтобы передать нынешнему и будущим поколениям.
В интересах национального развития и обороны, наследуя и творчески применяя дипломатическую идеологию Хо Ши Мина, культурную и дипломатическую идентичность нации, а также исторические уроки Парижской конференции, Вьетнам последовательно и всесторонне реализует внешнюю политику независимости, самостоятельности, мира, дружбы, сотрудничества и развития, многосторонности, диверсификации, инициативной и активной международной интеграции; будучи другом, надежным партнером и активным и ответственным членом международного сообщества; постепенно выстраивая всеобъемлющую и современную дипломатию, основанную на трех столпах: партийной дипломатии, государственной дипломатии и народной дипломатии.
Из страны, сильно опустошенной войной, Вьетнам превратился в страну со средним уровнем дохода с постоянно растущим международным статусом и престижем, стабильной социально-политической обстановкой, динамично развивающейся экономикой, независимостью, суверенитетом и территориальной целостностью, а жизнь людей постоянно улучшается. На сегодняшний день Вьетнам имеет дипломатические отношения со 190 из 193 стран-членов Организации Объединенных Наций, включая стратегическое партнерство с 17 странами и всеобъемлющее партнерство с 13 странами; имеет экономические отношения с более чем 230 странами и территориями; подписал 15 соглашений о свободной торговле (ССТ), включая ССТ нового поколения. Вьетнам также является активным членом более 70 важных международных организаций и форумов, таких как Организация Объединенных Наций, АСЕАН, АТЭС, АСЕМ и т. д. Эти великие достижения еще раз демонстрируют историческое значение Парижского соглашения и ценность истины, которую подтвердил президент Хо Ши Мин: «Нет ничего дороже независимости и свободы. Когда наступит день победы, наш народ восстановит нашу страну, сделав ее более достойной и красивой».
В эмоциональной атмосфере г-жа Нгуен Тхи Бинь, бывший вице-президент, бывший министр иностранных дел, бывший глава делегации Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам на Парижской конференции, вспомнила процесс участия в переговорах по Парижскому соглашению. «В конце 1968 года мне было поручено партией принять участие в переговорах в Париже. Я очень благодарна лидерам за оказанное доверие и возложение на меня этой большой ответственности. Почти 5 лет я участвовала в переговорах в Париже. Я выполнила свою миссию, став одним из 4 человек, подписавших Парижское соглашение», - сказала она.
Глава делегации Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам, участвовавшей в переговорах и подписании Парижского соглашения, прокомментировала: «Парижское соглашение стало решающей победой, приведшей к освобождению Юга и объединению страны, результатом почти 20 лет ожесточенной и тяжелой войны всей нации». Она также выразила благодарность солдатам и соотечественникам, отдавшим свои жизни ради дела борьбы с США и спасения страны.
По словам бывшего вице-президента Нгуен Тхи Бинь, Парижское соглашение стало победой военной, политической и дипломатической борьбы Вьетнама, а также победой мирового движения, поддерживающего и объединяющего Вьетнам. «Можно сказать, что сильная солидарность и поддержка мира дали Вьетнаму больше силы как на поле боя, так и за столом переговоров», — подчеркнула г-жа Нгуен Тхи Бинь.
Подтвердив, что решающим фактором успеха Парижского соглашения стало умелое руководство президента Хо Ши Мина и лидеров партии и государства, бывший вице-президент Нгуен Тхи Бинь выразила гордость за вьетнамский народ и славную партию, веря, что под мудрым руководством и прекрасными традициями вьетнамского народа страна будет развиваться уверенно и устойчиво.
Товарищ Ха Данг, член делегации по переговорам Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам, отметил, что подписание США Парижского соглашения поставило г-жу Нгуен Тхи Бинь на пост министра иностранных дел в один ряд с госсекретарем США Уильямом П. Роджерсом. Это также было признанием США Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам, а также признанием независимости и автономии вьетнамского народа.
Подчеркнув, что подписание Парижского соглашения стало победой вьетнамской дипломатии, товарищ Ха Данг был тронут, поскольку празднование также было достойной чествованием большого вклада дипломатического сектора, «хотя двое — один, хотя один — два» согласно идеологии президента Хо Ши Мина, независимо от того, была ли это делегация Демократической Республики Вьетнам или делегация Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам.
Выступая на церемонии, г-жа Элен Люк, почетный сенатор и почетный президент Ассоциации дружбы Франция-Вьетнам, подтвердила, что, хотя прошло 50 лет с момента подписания Парижского соглашения 27 января 1973 года, ее чувства и радость остаются неизменными.
По ее словам, весь мир с радостью приветствовал победу вьетнамского народа, победу, которая была выкована благодаря героическому духу народа и поддержке Советского Союза и Китая, а также поддержке миролюбивых сил во всем мире.
Г-жа Элен Люк вспоминала: «Я до сих пор отчетливо помню лицо министра Суан Туя и его историческую улыбку, улыбку г-на Ле Дык Тхо с ноткой беспокойства. Он был лицом, отвечающим за связь между Ханоем и городом Шуази-ле-Руа (где жили две делегации, участвовавшие в переговорах). Я также отчетливо помню прекрасное лицо г-жи Нгуен Тхи Бинь. Они покорили сердца французов своей смелостью, упорством и интеллектом».
Она также проанализировала тесное сотрудничество между переговорными делегациями Демократической Республики Вьетнам, Национального фронта освобождения Южного Вьетнама и Французской коммунистической партии: «В частности, необходимо обеспечить наилучшие условия жизни и работы для переговорных делегаций, члены которых проживают вдали от своих семей. Кроме того, необходимо начать движение солидарности в поддержку переговорной делегации. Это делается не только для того, чтобы поддержать дух делегации, но и показать американцам поддержку вьетнамского народа не только со стороны Франции, но и со стороны Европы, Америки и всего мира».
Она подчеркнула поддержку французских политиков и народа вьетнамской делегации на переговорах по Парижскому соглашению. Генерал Шарль де Голль, который был ответственен за начало войны в Индокитае в 1954 году, предупредил президента США: «Вы не должны рисковать в этой войне, вы никогда не победите!». Он также оказал ценную политическую поддержку вьетнамской делегации с участием директора Департамента Азии и Австралии МИД Фромента Мориса и министра иностранных дел Мориса Шумана, а также материальную и охранную поддержку делегации.
Выступая от имени молодежи дипломатического сектора на церемонии, секретарь Союза молодежи Министерства иностранных дел Нгуен Донг Ань выразил свои эмоции, уважение и гордость за героическую историю нации. Он сказал, что молодежь дипломатического сектора глубоко осознает свою ответственность и должна стремиться сохранять и продвигать эти великие революционные достижения.
Соответственно, молодые люди Дипломатии всегда активны, добровольцы и стремятся внести свой вклад своей молодостью и энтузиазмом, не боясь трудностей и лишений, добровольно работая в сложных областях, активно и успешно реализуя задачи внешней политики, особенно расширение и углубление отношений с партнерами, вакцинную дипломатию, экономическую дипломатию, культурную дипломатию, защиту независимости, суверенитета и идеологической основы Партии, защиту граждан и работу с вьетнамцами за рубежом...
В новых условиях и задачах к молодым дипломатическим сотрудникам предъявляется много новых требований, но суть по-прежнему должна заключаться в воспитании политических и идеологических качеств, воспитании этики, образа жизни, духа преданности, любви к родине, народу и культуре Вьетнама, а также в постоянном поддержании благородных устремлений молодежи.
50-я годовщина подписания Парижского соглашения не только пробуждает национальную гордость, пересматривает и воспитывает славные традиции революционной дипломатии Вьетнама, но и помогает сегодняшнему молодому поколению дипломатов глубоко изучать и творчески применять исторические уроки, извлеченные из Парижской конференции; жить, учиться и работать достойно своих предшественников.
Секретарь Союза молодежи Министерства иностранных дел сказал, что сегодняшнее молодое поколение дипломатов всегда помнит и вечно благодарно за вклад предыдущего поколения, решительно и обещает постоянно стремиться учиться и тренировать свой характер, чтобы следовать по стопам предыдущих поколений, стать солдатами на передовой, поддерживать мирную и стабильную обстановку, защищать независимость, суверенитет и территориальную целостность; быть пионерами в создании профессионального, всеобъемлющего и современного дипломатического сектора, внося максимальный вклад в реализацию стремлений, видений и целей развития сильного и процветающего Вьетнама, как того желал великий президент Хо Ши Мин./.
Ссылка на источник
Комментарий (0)