Лам Донг распределяет задачи между председателем и заместителями председателя Народного комитета провинции

Председатель Народного комитета провинции Ламдонг Хо Ван Мыой только что подписал и издал Решение, распределяющее задачи между председателем и заместителями председателя Народного комитета провинции на период 2021–2026 годов.

Báo Lâm Đồng•09/07/2025

Заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель народного комитета провинции Ламдонг Хо Ван Мыой

Согласно решению о назначении, председатель Народного комитета провинции Ламдонг Хо Ван Мыой несет ответственность за: руководство, направление, ведение и всестороннее управление всеми видами деятельности в рамках функций, задач и полномочий Народного комитета провинции; контроль и руководство провинциальной полицией, провинциальным военным командованием, Департаментом финансов, Департаментом внутренних дел.

Руководство и управление следующими направлениями работы: общее руководство провинциальным планированием, техническим и специализированным планированием; стратегии и планы социально -экономического развития; инвестиции (внутренние инвестиции, иностранные инвестиции на местах); финансы государственного бюджета; обеспечение национальной обороны и безопасности, а также внешние сношения провинции.

Кадровая работа; организационная структура; местное самоуправление; административные границы; общие вопросы административной реформы, конкурентоспособность, соревнование и вознаграждение, цифровая трансформация.

Внутренние дела, юстиция и правовые вопросы; обеспечение национальной обороны, безопасности, общественного порядка и сохранности имущества; предотвращение коррупции, соблюдение принципов бережливости и борьба с расточительством; общее руководство иностранными делами; важные, внезапные, деликатные и срочные вопросы в экономической и социальной сферах...

Поддерживать рабочие отношения с правительством, премьер-министром, центральными агентствами, командованием 7-го военного округа, постоянным комитетом провинциальной партии, постоянным комитетом провинциальной партии, делегацией провинциальной Национальной ассамблеи, провинциальным комитетом партийной организации, провинциальным комитетом партийной инспекции, провинциальным комитетом партийных внутренних дел, а также агентствами и подразделениями в закрепленной области.

Председатель Народного комитета провинции является председателем Совета по соревнованию и поощрению провинции; руководителем Руководящего комитета по развитию науки и технологий, инновациям, цифровой трансформации и проекту 06... Межотраслевые координационные организации в соответствии с положениями закона и сферой ответственности. Принимает граждан; разрешает жалобы и заявления в соответствии с положениями закона и сферой ответственности.

Секретарь партийного комитета провинции Ламдонг И Тхань Ха Ни Кдам вручил решение и цветы в знак приветствия председателю и заместителям председателя Народного комитета провинции Ламдонг.

Председатель Народного комитета провинции Ламдонг поручил 6 заместителям председателя Народного комитета провинции Ламдонг оказывать помощь председателю в контроле, руководстве и выполнении текущих задач под руководством председателя в каждой сфере работы Народного комитета провинции; выполнять задания, порученные председателем; от имени председателя Народного комитета провинции принимать решения в пределах своих полномочий и нести прямую, всестороннюю и всестороннюю ответственность перед председателем и перед законом за свои решения и задачи, сферы деятельности и учреждения, которым поручено контролировать, направлять, обеспечивать ход и качество работы; незамедлительно отчитываться и запрашивать мнение председателя по важным и необходимым вопросам перед принятием решений.

По вопросам, связанным с другими заместителями председателя, назначенные заместители председателя должны активно и эффективно координировать свои действия для их разрешения; если среди заместителей председателя все еще существуют разные мнения, заместители председателя должны отчитаться перед председателем для рассмотрения и принятия решения.

Заместители председателя провинциального народного комитета отвечают за порученные им направления и проекты в соответствии с конкретными списками. В качестве конкретных задач рассматриваются:

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ламдонг Ле Чонг Йен: контролирует и руководит Департаментом сельского хозяйства и окружающей среды, Департаментом промышленности и торговли, провинциальной инспекцией, Советом по управлению инвестиционно-строительными проектами 3, а также агентствами и подразделениями в ответственной области.

От имени Председателя непосредственно контролировать и руководить следующими направлениями работы: предотвращение и борьба с коррупцией, расточительство, общие проверки и урегулирование жалоб. Провинциальное планирование; земля, минеральные ресурсы, геология, геодезия и картография; горнодобывающая и перерабатывающая промышленность (бокситы, глинозем, алюминий, титан и т.д.); сельское хозяйство, лесное хозяйство, соляная промышленность, рыболовство; сокращение бедности, развитие сельских районов; реализация национальной целевой программы по сокращению бедности и строительству новых сельских районов.

Химическая промышленность, промышленные взрывчатые вещества, легкая промышленность; пищевая промышленность; вспомогательная промышленность; экологическая промышленность; другие перерабатывающие отрасли; ремесла; продвижение промышленности; электроэнергия, новая энергия, возобновляемая энергия.

Торговля и товарооборот; устойчивое производство и потребление; импорт и экспорт; управление рынком; приграничная торговля; логистические услуги; содействие торговле; электронная коммерция; торговые услуги; управление конкуренцией; защита прав потребителей, торговая защита; международная экономическая интеграция.

Водные ресурсы, окружающая среда, гидрометеорология, ирригация, предотвращение стихийных бедствий. Организует и внедряет инновации в государственных предприятиях в сфере сельского хозяйства, лесного хозяйства, промышленности и торговли. Принимает граждан, рассматривает административные правонарушения в соответствии с установленными полномочиями. Утверждает инвестиционную политику и руководит контролем и реализацией инвестиционных проектов, находящихся в ведении Правительства, в соответствии с направлениями деятельности, видами работ и проектами, установленными Президентом.

Оказывать помощь Председателю в поддержании рабочих отношений с Постоянным комитетом провинциального Народного совета, Постоянным комитетом провинциального комитета партии, аппаратом провинциального комитета партии и центральными органами провинции в закрепленных областях.

Обязанности: Председатель Совета, руководитель руководящих комитетов и других межотраслевых координационных организаций в соответствии с областью ответственности или по поручению Председателя. Ответственный за направление, работы и проекты: согласно прилагаемому приложению. Другие задачи по поручению и разрешению Председателя.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ламдонг Нгуен Хонг Хай: контролирует и руководит Департаментом строительства, Советом по управлению инвестиционными проектами в области дорожного строительства, Советом по управлению провинциальным промышленным парком, а также агентствами и подразделениями, отвечающими за данную сферу.

От имени Председателя непосредственно контролировать и руководить следующими направлениями работы: управление экономическими зонами; промышленные зоны и кластеры; строительство и архитектурное планирование; инвестиционно-строительная деятельность; градостроительство; городская и сельская техническая инфраструктура; водоотведение и очистка сточных вод; городские парки и насаждения; городское освещение; кладбища; жилой фонд, недвижимость; строительные материалы.

Транспорт, дорожная инфраструктура, безопасность дорожного движения и общественный порядок. Приём граждан, рассмотрение жалоб и заявлений; рассмотрение административных правонарушений в установленной сфере деятельности. Утверждение инвестиционной политики, руководство проверками и обеспечение реализации инвестиционных проектов в рамках полномочий в соответствии с сферой деятельности, работ и проектов, порученных или назначенных Председателем.

Оказывать содействие Председателю в поддержании рабочих отношений с центральными ведомствами провинции в закрепленной сфере деятельности. Выполнять обязанности: Председателя Совета, Руководителя руководящих комитетов и других межотраслевых координационных организаций в закрепленной сфере деятельности или по поручению Председателя. Ответственность за сферу деятельности, работы и проекты: Согласно прилагаемому приложению. Другие задачи, порученные и утвержденные Председателем.

55(1).jpg — Заместитель председателя Народного комитета провинции Ламдонг Во Нгок Хьеп

3. Заместитель председателя Народного комитета провинции Ламдонг Во Нгок Хиеп: контролирует и руководит Департаментом по делам этнических меньшинств и религий, Советом по управлению инвестиционно-строительными проектами № 1, Агентством по статистике, Казначейством, Налоговой службой, Таможней, Службой социального страхования, Провинциальным отделением Банка социальной политики, а также агентствами и подразделениями, отвечающими за эту сферу.

От имени председателя осуществлять непосредственный контроль и руководство следующими направлениями работы: цены и управление государственными активами на территории; деятельность местных финансовых служб в соответствии с положениями закона; торги; коллективная экономика, кооперативная экономика; Provincial Lottery One Member Co., Ltd.

Налоги, сборы, пошлины и другие доходы бюджета; таможенные органы; привлечение и погашение задолженностей органов местного самоуправления; бухгалтерский учет, аудит, государственное имущество; национальные дела, вероисповедания, религии; реализация государственных целевых программ социально-экономического развития территорий проживания национальных меньшинств и горных территорий. Труд, заработная плата, социальное страхование. Прием граждан, рассмотрение жалоб и заявлений; рассмотрение административных правонарушений в соответствии с закрепленной сферой деятельности.

Утверждать инвестиционную политику, осуществлять непосредственный надзор и решение возникающих вопросов по инвестиционным проектам, находящимся в подчинении, в соответствии с направлениями деятельности, работами и проектами, порученными или назначенными Председателем в качестве дополнения.

4. Заместитель председателя Народного комитета провинции Ламдонг Нгуен Минь: контролирует и руководит деятельностью Департамента образования и профессиональной подготовки, Департамента иностранных дел, Департамента юстиции, Совета по управлению инвестиционно-строительными проектами №2, а также ответственных агентств и подразделений. От имени председателя непосредственно контролирует и руководит следующими направлениями работы: управление высокотехнологичными зонами; судебная деятельность; образование; прокуратура, суды, исполнение судебных решений; иностранные дела.

Профилактика и борьба с преступностью; борьба с наркоманией; реализация государственной целевой программы по профилактике и борьбе с наркоманией. Приём граждан, рассмотрение жалоб и заявлений; рассмотрение административных правонарушений по закрепленной территории.

Оказывать помощь Председателю в поддержании рабочих отношений с Провинциальным комитетом фронта Отечества Вьетнама и центральными агентствами провинции в закрепленных за ними сферах ответственности.

Выполнять обязанности Председателя Совета, Руководителя Руководящих комитетов и других межотраслевых координационных организаций в установленной сфере деятельности или по поручению Председателя. Выполнять другие задачи по поручению и разрешению Председателя.

5. Заместитель председателя Народного комитета провинции Ламдонг Нгуен Нгок Фук: контролирует и руководит работой аппарата Народного комитета провинции, Департамента науки и технологий, Совета по управлению проектами в области строительства и сельскохозяйственных инвестиций, Центра содействия инвестициям, торговли и туризма, а также агентствами и подразделениями, отвечающими за данную сферу.

От имени Председателя непосредственно контролировать и руководить следующими направлениями работы: развитие науки и технологий, инновации, цифровая трансформация, цифровая инфраструктура; почтовые услуги, телекоммуникации, электронные транзакции; стандарты, измерения, качество; интеллектуальная собственность.

Регулярные вопросы административной реформы; конкурентоспособности; соревнования и вознаграждения. Планы привлечения инвестиций, программы привлечения инвестиций, перечень местных проектов по привлечению инвестиций; Приём граждан, рассмотрение жалоб и заявлений; рассмотрение административных правонарушений в соответствии с закреплёнными направлениями.

Утверждать инвестиционную политику и руководить проверкой и решением возникающих вопросов по инвестиционным проектам, работам и проектам, входящим в компетенцию Председателя, а также по поручению или поручению Председателя. Оказывать Председателю содействие в поддержании рабочих отношений с центральными органами власти провинции в закрепленной области.

Обязанности: Председатель Совета, руководитель руководящих комитетов и других межотраслевых координационных организаций в соответствии с областью ответственности или по поручению Председателя. Другие задачи по поручению и разрешению Председателя.

6. Заместитель председателя Народного комитета провинции Ламдонг Динь Ван Туан: контролирует и руководит Департаментом культуры, спорта и туризма, Департаментом здравоохранения, провинциальной газетой, радио и телевидением, Советом по управлению туристической зоной озера Туенлам, а также ответственными агентствами и подразделениями.

От имени Председателя непосредственно контролировать и руководить следующими направлениями работы: Профилактическая медицина; медицинское обследование и лечение; реабилитация; оценка; материнство и детство; население; профилактика и борьба с социальным злом, социальная защита; традиционная медицина и фармация; фармацевтика и косметика; безопасность пищевых продуктов; медицинское оборудование; медицинское страхование.

Культура; семья; физическая культура и спорт; туризм; пресса; издательское дело, полиграфия, распространение; радио и телевидение; электронная информация; информационные агентства, низовая и зарубежная информация; реклама; реализация государственных целевых программ по развитию культуры.

Работа с ассоциациями и неправительственными организациями; молодёжь; документы и архивы; занятость; охрана труда и гигиена труда; заслуженные люди; гендерное равенство. Приём граждан, рассмотрение жалоб и заявлений; рассмотрение административных правонарушений в соответствии с установленной сферой деятельности.

Утверждать инвестиционную политику и руководить проверкой и реализацией инвестиционных проектов, входящих в сферу компетенции, работ и проектов, порученных председателем. Оказывать содействие председателю в поддержании рабочих отношений с отделом пропаганды и мобилизации масс провинциального комитета партии, провинциальной политической школой и центральными органами провинции в закрепленной сфере.

Источник: https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tinh-381704.html