Поэт Ле Хюинь Лам (58 лет, проживает в городе Хюэ ) только что предоставил репортерам Thanh Nien несколько фотографий известной певицы Кхань Ли, посещающей дом по адресу Нгуен Труонг То 203/19, город Хюэ, где раньше жил музыкант Чинь Конг Сон со своей семьей.
Поэт Ле Хюинь Лам уже более 10 лет является «хранителем дома-музея», который он теперь называет «Чердак Тринь». Хотя он арендовал дом у покойного писателя Хоанг Фу Нгок Тыонга и его жены, поэтессы Лам Тхи Ми Да, господин Лам по-прежнему бережно относится к нему, превращая его в место, где останавливаются многие поклонники творчества Тринь.
Певица Кхань Ли держит свою фотографию, сделанную до 1975 года, которая стала ценным документом Чинь Аттика.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Среди многочисленных артефактов, связанных с жизнью и творческой карьерой музыканта Чинь Конг Сона, собранных и выставленных г-ном Ламом, есть множество фотографий певицы Кхань Ли в молодости и когда ей только что исполнилось 80 лет (6 марта 1945 г. - 6 марта 2025 г.).
«В конце августа 2024 года г-жа Кхань Ли вернулась в Хюэ и заглянула к Гак Чиню, чтобы посетить дом, где когда-то жил талантливый музыкант, и снять видео к его 80-летию. Она призналась, что вернулась, чтобы найти образ человека из прошлого. В частности, она подарила мне свою фотографию прямо в этом доме. Я был очень тронут...» — поделился г-н Лам.
Известная певица Кхань Ли перед домом, где музыкант Чинь Конг Сон жил, когда был в Хюэ.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Певица Кхань Ли вернулась домой в возрасте 80 лет.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Черно-белая фотография знаменитой певицы Кхань Ли была сделана до 1975 года. На фотографии девушка лет двадцати с нежным лицом и улыбкой сидит на перилах перед своим домом. На заднем плане – изображение старого автомобиля, едущего под рядом камфорных деревьев на улице, которая теперь носит название Нгуен Труонг То.
Во время своего визита в Хюэ в 2024 году, во время посещения старого дома музыканта Чинь Конг Сона, певица Кхань Ли также запечатлела её визит в этот дом. Особенно запомнился момент, когда она в фиолетовом аозае сидела одна на крыльце дома Чинь Аттик.
Поэт Ле Хюинь Лам получил множество ценных документов, подписанных певицей Кхань Ли.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
«Этот образ напоминает мне песню Чиня «Nguoi ve bat nho» с ее нежными словами: «Ноги уходят далеко, человек возвращается, внезапно исчезнув/Каждую ночь я слышу, как ветер убаюкивает меня... Старая сцена все еще там, но нашего Чиня нет уже 24 года...» — был тронут поэт Ле Хюинь Лам.
Г-н Лам сообщил, что в ознаменование 24-й годовщины со дня смерти музыканта Чинь Конг Сона (1 апреля 2001 г. - 1 апреля 2025 г.) в старом доме покойного музыканта состоится музыкальный вечер « Biet dau nguon» («Где исток») в исполнении музыкальной группы Nam Dong Mountain Hamlet 1 апреля в 17:30.
Памятный концерт музыканта Чинь Конг Сона состоится вечером 1 апреля.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Группа – место встречи для поклонников музыки Чиня. Большинство её участников – учителя на пенсии, играющие на гитаре и многих других инструментах. В программе участвуют достопочтенный Тхить Куанг Хюэ, настоятель древней пагоды Ха Чунг (район Фу Ванг, город Хюэ), играющий на губной гармошке и рассказывающий о музыке Чиня; ведущий программы – учитель и мастер боевых искусств Хюинь Сюань Зунг, руководитель музыкального ансамбля горной деревушки Нам Донг.
Место встречи поклонников музыканта Чинь Конг Сона
Также в этот день поэт Ле Хюинь Лам представил многочисленные документы о жизни музыканта Чинь Конг Сона: книги, газеты, музыкальные коллекции, старые ноты… собранные самим господином Ламом и подписанные им. Среди них много редких нот, поскольку это малоизвестные произведения Чиня, изданные более полувека назад.
Документы о музыканте Чинь Конге собирал поэт Ле Хюинь Лам на протяжении многих лет, включая почерк покойного музыканта, а также его друзей — известных деятелей искусства.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
«Если позволят условия, я соберу больше документов о музыканте Чинь Конг Соне, чтобы создать мини-пространство документов для следующего поколения, и особенно для тех, кто любит музыку Чиня», — признался поэт Ле Хюинь Лам.
По словам поэта Ле Хюинь Лама, до 1975 года писатель Хоанг Фу Нгок Тыонг, близкий друг музыканта Чинь Конга, часто приезжал в этот дом, чтобы давать уроки младшим сёстрам музыканта. После переезда семьи музыканта на юг дом перешёл в собственность писателя.
Редкие старинные ноты с музыкой Триня, изданные 50 лет назад
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Увидев, что дом пустует, в 2013 году поклонник творчества Чиня, господин Лам, арендовал его. За это время господин Лам постепенно вернул дом к его «первоначальному» состоянию благодаря предложениям друзей музыканта.
Чердак Чиня постепенно стал местом встреч литераторов. Здесь проходило множество выставок и музыкальных вечеров, посвящённых памяти музыканта Чиня Конга Сона. Например, выставка картин художников Диня Кыонга и Фан Нгок Миня в ноябре 2013 года. Это место также привлекает многих любителей музыки Чиня, в том числе и туристов.
Певица Кхань Ли официально сотрудничала с Чинь Конгом, исполняя его музыку в 1967 году, исполнив песню «Ru ta ngam ngui» в Куан Ване, Сайгон.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Поэт Ле Хюинь Лам сказал: «Любой, кто читал статью писателя Хоанг Фу Нгок Тыонга «Дом странников», знает, что этот дом — место, где живут близкие друзья, такие как поэт Нго Кха, художник Динь Кыонг, Чинь и писатель Хоанг Фу Нгок Тыонг...
«В молодости мы часто собирались под камфорным деревом перед многоквартирным домом и оттуда гуляли, наблюдая за ночными улицами. Во время этих прогулок бродяги увлечённо обсуждали человеческие проблемы. Затем творческая философия проникла в их литературу, музыку … полную гуманизма и освобождения», — сказал г-н Лэм.
Новости в газетах о музыканте Чинь Конг Соне, скончавшемся 1 апреля 2001 года
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Пространство Trinh Attic в 24-ю годовщину смерти музыканта
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Старые ноты на старой стене в мансарде Тринх
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Старинные ноты торжественно оформлены поэтом Ле Хюинь Ламом.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Произведения музыканта Чинь Конг Сона печатались на нотах старыми издательствами.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Изображения и артефакты, окрашенные временем
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Названия бессмертных произведений талантливого музыканта Чинь Конг Сона в сочетании с картинами напоминают произведение искусства.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
В старом доме в Хюэ, где когда-то жил музыкант Чинь Конг Сон, пройдут мемориальные мероприятия, приуроченные к 24-й годовщине его смерти.
ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ
Источник: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm
Комментарий (0)