Фестиваль храма Тран — жизнеспособность культурных и исторических ценностей

Каждый год, в восьмой лунный месяц, люди со всей страны стекаются в земли Тук Мак-Тхиен Чыонг (район Намдинь), чтобы посетить праздник храма Чан. В священном пространстве этого особого национального историко-культурного комплекса героическая история династии Чан словно оживает благодаря торжественным ритуалам, напоминая нынешним потомкам о нравственном принципе «Пьёшь воду – помни об её источнике» и о вечной жизненной силе бессмертного духа Донг А.

Шествие с паланкином от пагоды Пхо Минь к храму Тхиен Труонг во время праздника в храме Чан. Фото: Кхань Зунг

Культурные и исторические ценности

Храм Чан – место поклонения 14 королям династии Чан и национальному герою Чан Хынг Дао. В народном сознании он служит ярким свидетельством «героического духа Донг А» – символа несгибаемой воли, сплочённости и внутренней силы нации в XIII веке. Этот героический дух взращивался и распространялся на земле Тхиен Чыонг, став духовной движущей силой, способствовавшей славным победам и создавшей уникальную культуру, отмеченную мирным и гуманным отпечатком.

Наряду с этим, материальное и нематериальное наследие, до сих пор хранящееся в Храме Чан – Пагоде Пхо Минь, являющейся особым национальным памятником, служит неопровержимым свидетельством культурной глубины династии Чан. Если храм Тхиен Чыонг поклоняется 14 царям династии Чан; храм Ко Трач, который, как говорят, построен на месте старого дома национального героя Чан Хынг Дао, – это место поклонения ему, его семье и доверенным генералам, которые когда-то «спали на терниях и вкушали желчь» вместе с ним на полях сражений, сражаясь с юань-монгольскими захватчиками... то храм Чынг Хоа (восстановленный на фундаменте древнего дворца Чынг Куанг – Чынг Хоа) – это место, где работали и отдыхали верховные императоры, принимали императоров династии Чан из цитадели Тханглонг, чтобы выразить им почтение и обсудить государственные дела. Об этом ясно говорится в произведении Фан Хюй Чу «Лич Чьеу Хьен Чыонг Лоай Чи». Также говоря об этом, Чан Нгуен Дан - правнук Великого Наставника Чан Куанг Кая, воссоздавая стихотворение отставного императора Чан Нге Тонга "Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang cung", писал:

«Как дворец ханьцев в землях Фонг и Бай, сделанный из бамбука.

Отставной император неторопливо прогуливался со своими седыми волосами…

В свободное время император по-прежнему думает о государственных делах.

Наверняка во сне мне все еще снится поездка в Тханглонг».

Все три храма расположены рядом друг с другом на участке земли в деревне Тук Мак. Рядом с храмом Тран находится пагода Тхап (пагода Пхо Минь — Пхо Минь Ту) с 14-этажной башней, где, как говорят, хранятся мощи короля-будды императора Тран Нян Тонга.

Неподалёку к северу от храма Тран-Тхап находится храм Бао Лок. Это место раньше принадлежало деревне Ан Лак, где жил Ан Синь Выонг Тран Льеу, отец Тран Хынг Дао. Там он практиковал боевые искусства, военные книги и военную стратегию.

Ценность реликвии и праздника в храме Чан подтверждается также поклонением Святому Трану – богатой системой чудес, легенд, ритуалов и народных представлений (танец байбон). Главная годовщина смерти Святого Трана (20 августа по лунному календарю) глубоко проникла в духовную и культурную жизнь нации, став важным праздником для местного населения, связывающим духовность с народом всей страны. Формы жертвоприношений, процессии, воскурения благовоний и песнопения, танцы дракона, танцы льва... являются богатым культурным наследием, создающим сильную и непреходящую жизненную силу праздника; выражая почтение заслугам царей Трана и пробуждая сплоченность сообщества, укрепляя дух солидарности и обращаясь к истокам. Наряду с торжественной церемонией проходит оживленный праздник с уникальными народными играми. Эти мероприятия одновременно воссоздают народную культурную жизнь и делают праздник местом культурной встречи для всего сообщества.

Со временем Фестиваль храма Тран подтвердил свою непреходящую жизнеспособность с помощью особых духовных ценностей и стал типичным нематериальным культурным наследием национального значения.

Храм Бао Лок, район Нам Динь . Фото: Вьет Ду

Традиционная непрерывность цепи питания

Каждый год, во время каждого фестивального сезона, люди со всего мира стекаются в Тук Мак-Тьен Труонг, чтобы почтить память предков и с радостью погрузиться в атмосферу фестиваля. Эта связь с обществом в сочетании с духовными верованиями придала фестивалю мощный импульс, позволивший ему выйти за рамки местного культурного мероприятия и стать культурным событием национального значения. Более того, фестиваль в храме Тран имеет глубокое воспитательное значение для будущих поколений. Для молодого поколения это самый наглядный и понятный урок о традиции патриотизма, о нравственном принципе «Когда пьёшь воду, помни об источнике», способствующий развитию у молодого поколения осознанности, чувств и национальной гордости.

В контексте интеграции в последние годы Департамент культуры и местные органы власти уделяют особое внимание организации и проведению фестивалей. Были внедрены инновации в организацию фестиваля храма Тран, инвестированы в инфраструктуру и религиозные объекты, расширено пространство фестиваля и продвигается цивилизованный образ жизни на фестивале. Организация и проведение фестивалей были усилены и переведены на профессиональный уровень... Эти усилия создали образ фестиваля, который одновременно является торжественным, цивилизованным и самобытным.

В 2025 году с 1 по 11 октября (т. е. с 10 по 20 августа по лунному календарю) Народный комитет округа Намдинь проводил Фестиваль храма Тран в двух местах: Национальный памятник Храм Тран - Башня пагоды и Национальный памятник Храм Баолок. В Храме Тран с утра 16 сентября (т. е. 25 июля по лунному календарю) прошла Церемония поднятия флага, а утром 22 сентября (т. е. 1 августа по лунному календарю) прошла Церемония открытия храма - Церемония открытия фестиваля. 11 октября (т. е. 20 августа по лунному календарю) в Храме Тран состоятся церемонии воскурения благовоний и жертвоприношения. В этом году, чтобы сосредоточиться на преодолении последствий штормов № 10 и 11, Народный комитет округа Намдинь решил прекратить организацию культурных и художественных мероприятий.

Паломничество в храм Тран каждый август по лунному календарю, словно наполняет каждого человека верой и национальной гордостью. Культурные ценности династии Тран, сохранившиеся до наших дней, являются духовной основой, внутренним ресурсом, вдохновляющим нынешнее поколение продолжать творить и обогащать культурные традиции своей родины и страны.

Минь Туан

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-den-tran-suc-song-cua-nhung-gia-tri-van-hoa-lich-su-251010103116071.html