Праздник открытия печати в храме Тран — Красота культурных верований ранней весной

Каждый год в начале Нового года в особом национальном историко-культурном месте храма Тран - пагоде Пхо Минь (пагода Тхап), район Лок Выонг (город Намдинь ), местное правительство и жители деревни Тук Мак торжественно организуют Фестиваль открытия печати храма Тран (с 11 по 16 января), имеющий большое гуманистическое значение: молясь за «мир и безопасность нации, мир во всем мире и процветание», все семьи радуются печати храма Тран, все вступают в новый год здоровыми, усердно работают, учатся и работают хорошо.

Ритуальное шествие драконьих лодок в церемонии Водного шествия и поклонения Рыбам.

Реализуя инвестиционный проект по строительству зоны фестивального центра на историко-культурном объекте реликвии династии Тран, до настоящего времени были инвестированы в строительство, модернизацию и реконструкцию транспортной инфраструктуры, объектов, духовных культурных работ и вспомогательных работ на объекте реликвии храма Тран - пагоды Тхап, создавая условия для того, чтобы объект реликвии стал уникальным туристическим направлением, привлекая большое количество местных жителей и посетителей со всей страны для участия в каждом фестивале. Пространство для организации фестивалей в храме Тран включает в себя: церемонию открытия печати храма Тран (январь) и традиционный фестиваль Тран по случаю годовщины смерти святого Тран (Хунг Дао Дай Выонг Тран Куок Туан) в 8-м лунном месяце, который постоянно расширяется с множеством богатых мероприятий.

Праздник открытия печати в храме Чан, который проводится ранней весной, – это давний обычай, выражающий народную благодарность королям династии Чан посредством ритуала, имитирующего королевский ритуал – дарования печати. ​​Открытие Праздника открытия печати – это шествие в паланкине Нгок Ло, проводимое 11 января (с проносом благовоний короля – Будды-императора Тран Нян Тонга из пагоды Тхап в храм Тхиен Труонг). Это событие призвано приветствовать дух короля – Будды-императора Тран Нян Тонга, чтобы отдать дань уважения предкам династии Чан и стать свидетелем ритуалов поклонения предкам династии Чан в храме Тхиен Труонг. Этот ритуал символизирует гармонию национальных верований и религии (буддизма) в духовной и культурной жизни вьетнамского народа. Во время шествия паланкина Нгок Ло сотни людей с флагами, скипетрами и музыкальными инструментами отправляются от храма Тхиен Чыонг к пагоде Тхап. Возглавляет процессию группа, исполняющая танец дракона, выступая под оживленные, волнующие звуки праздничных барабанов в весенний день. В центре процессии выделялся искусно вырезанный паланкин Нгок Ло, который несли крепкие молодые мужчины. Когда процессия паланкина вернулась в храм Тхиен Чыонг, из паланкина вынесли чашу с благовониями, посвященную королю Чан Нян Тонгу, чтобы почтить память королей династии Чан, что означало дань уважения предкам и благодарность за их заслуги.

Церемонии Водной процессии и поклонения Рыбе, проводимые 12 января, являются важными церемониями, имеющими гуманистическое и историческое значение; они воссоздают традиционные ритуалы, проводимые давно, связанные с происхождением реки и рыболовной профессии династии Тран, чтобы выразить благодарность за заслуги династии Тран, почтить рисовую цивилизацию и жителей рыбацкой деревни; помолиться о новом году благоприятной погоды, пышной растительности и обильных урожаях. Церемония Водной процессии и поклонения Рыбе включает в себя: группу танца льва и дракона; гонги, барабаны и восьмиугольную музыкальную группу; паланкин Водной процессии, паланкин Рыбной процессии; команду рыбаков с традиционными орудиями лова, такими как: сети, ловушки и корзины; паланкин Святого, команду поклонения мандарину-мужчине, команду поклонения мандарину-женщине и т. д. Церемониальная группа выполняет ритуал водной процессии, взятой из колодца Дракона к востоку от храма Ко Трач. После этого группа организует ловлю двух видов рыб: «triều đẩu» (змееголовой рыбы) и «long ngư» (карпа), перекладывает их в паланкин «Дракон» и везет в храм Тхиен Труонг. В конце церемонии старейшины совершают ритуалы подношения воды и жертвоприношения рыбы. Церемония открытия печати в храме Чан состоялась в ночь с 14-го числа (час Тай) на раннее утро 15 января. Печать была вынесена из храма Ко Трач в храм Тхиен Труонг, а также торжественно проведена церемония открытия печати – древний обряд в храме Тхиен Труонг династии Чан.

Этот обычай не только несёт в себе традиционные культурные и духовные ценности, но и имеет глубокое историческое воспитательное значение, демонстрируя нравственность нации: «Пьёшь воду – помни об источнике». Церемония открытия печати проводится у алтаря Трунг Тхиен в деревне Тук Мак округа Лок Выонг. На церемонии открытия печати присутствуют 14 старейшин семьи Тран (14 жёлтых бумажных печатей). Затем печати возлагаются в дома общин и пагоды округа Лок Выонг. После завершения церемонии открытия печати оргкомитет фестиваля открывает храм для прихожан и туристов, желающих встретить Новый год. Рано утром 15 января начинается раздача печатей.

По мнению историков и культурологов, церемония открытия печати храма Чан имеет огромное гуманистическое значение: она заключается в молитве о «мире и безопасности нации, мире во всем мире и процветании». На печати династии Чан выгравированы четыре слова: «Тич фук во куонг», что означает благословлять потомков, учить потомков, сотни семей сохранять моральные качества, накапливать удачу; чем больше благословений, тем устойчивее блага.

Приезжая на Фестиваль открытия печати храма Тран ранней весной, люди не только исполняют свои желания удачи и благословения, погружаются в уникальные культурные и народные верования, но и любуются ландшафтом исторических и культурных реликвий храма Тран - башни пагоды Пхо Минь. От типичных произведений архитектурного искусства династии Тран до исторических документов, изображений и артефактов, сохраненных и охраняемых на протяжении многих веков. Храм Тран - пагода Пхо Минь был построен в центральной части дворца Тхиен Труонг династии Тран. Реликвия расположена в деревне Тук Мак, древнем дворце Тхиен Труонг - втором по величине центре власти после столицы Тханглонг, важной базе в войне сопротивления юань-монгольскому вторжению Дайвьета (13-14 вв.). В настоящее время комплекс святынь храма Тран состоит из трёх храмов: храм Тхиен Труонг – место поклонения 14 императорам династии Тран и предкам семьи Тран в деревне Тук Мак; храм Ко Трач – место поклонения Хунг Дао Дай Выонг Тран Куок Туану, его семье и военачальникам; храм Чынг Хоа – место поклонения статуям 14 царей династии Тран. Весь комплекс святынь расположен на возвышенной открытой площадке площадью почти 8 гектаров, вдали от жилых районов. Земля здесь имеет форму лежащего дракона. Согласно древней теории фэн-шуй, это прекрасная земля, благоприятное место. Все три храма имеют довольно схожий архитектурный стиль и расположены на огороженной территории с общими входными воротами. Над воротами находится большой китайский иероглиф «Тран Мьеу», поэтому все три святыни получили общее название – храм Тран.

Чтобы Фестиваль открытия весенней печати в храме Тран 2025 действительно стал привлекательным духовным и культурным туристическим направлением, Оргкомитет фестиваля восстановил и полностью организовал традиционную процессию паланкинов и жертвенные церемонии, объединив множество захватывающих культурных, художественных и спортивных мероприятий, а также уникальные народные игры. Согласно плану, 11 января (8 февраля) состоится процессия паланкинов Нгок Ло; 12 января (9 февраля) — Водная процессия и церемония жертвоприношения рыбы. 14 января (11 февраля) Народный комитет города Намдинь проведет мероприятия по подношению благовоний в храме Тхиен Труонг. Во время церемонии открытия печати (ночью 14 января) Оргкомитет фестиваля закроет храм Тхиен Труонг для проведения торжественных традиционных церемоний. С 22:15 до 22:40 пройдёт церемония воскурения благовоний; с 22:40 до 23:10 – церемония выноса паланкина с печатью. 15 января (12 февраля) с 2:00 пройдёт церемония возвращения печати на родину; с 5:00 печати будут раздаваться жителям и туристам в трёх местах: в доме Зяй Ву, выставочном зале и храме Чынг Хоа. 16 января (13 февраля) пройдут ритуалы праздника Шанъюань, поклонение предкам династии Чан и вручение поздравительных грамот. В дни фестиваля на территории святыни храма Чан и площади Донг А пройдут многочисленные культурные и художественные мероприятия, народные игры, показы и выставки, такие как: танец льва, единорога и дракона, соревнование по шахматам среди людей, петушиные бои, показ декоративных существ, продукция OCOP Nam Dinh, фотовыставка «Тхань Нам — исторические вехи», показ красивых фотографий туризма в Нам Дине... Народный комитет города Нам Динь и Оргкомитет фестиваля открытия печати храма Чан создали подкомитеты и поручили им конкретные задачи по обеспечению безопасности и порядка, безопасности дорожного движения, экологической санитарии, предупреждению и тушению пожаров... до, во время и после фестиваля; в ходе которого особое внимание будет уделяться обеспечению безопасности во время церемонии открытия печати (ночью 14 января) и во время раздачи печати посетителям.

Имея историческую, культурную и религиозную ценность, фестивали, связанные с святыней храма Чан (включая Фестиваль открытия печати храма Чан и Традиционный фестиваль Чан), были включены Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия. Особая национальная историко-культурная святыня храма Чан – Пагода и церемония открытия печати храма Чан, проводимая ранней весной, стали духовным и культурным туристическим направлением, местом сбора и распространения гуманистических ценностей, имеющим историческое значение в борьбе за оборону страны, выражающим глубокую благодарность народа королям и генералам династии Чан, внесшим вклад в народ и страну, пробуждающим гордость за дух Донг А армии и народа Дайвьет.

Статья и фотографии: Кхань Зунг

Источник: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/le-hoi-khai-an-den-tran-net-dep-van-hoa-tin-nguong-dau-xuan-35b611f/