Интеграция электронной системы уплаты налогов и регистрации земельных участков в провинции Бакзянг: обеспечение удобства для граждан.

(BGĐT) - После почти года внедрения «электронной системы единого налогового окна» десятки тысяч дел, определяющих финансовые обязательства домохозяйств и частных лиц, связанные с землей, были обработаны в электронном виде, что обеспечило удобство для домохозяйств и частных лиц.

Сократите время обработки заявок с 3 до 5 дней.

С 15 августа 2022 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды (TN&MT) и Провинциальное налоговое управление подписали соглашение о внедрении координационного положения об электронном обмене информацией для определения финансовых обязательств домохозяйств и отдельных лиц, связанных с землей.

Соответственно, земельные регистрационные записи домохозяйств и отдельных лиц были оцифрованы филиалом Земельного регистрационного управления и разосланы в налоговые инспекции районов и городов по всей провинции; налоговые инспекции также рассылают гражданам уведомления о финансовых обязательствах в электронном виде.

Bắc Giang, Liên thông thuế, đăng ký đất đai điện tử, điện tử hoá, thủ tục hành chính, thủ tục hồ sơ, phần mềm quản lý, luân chuyển thông tin thuế, hình thức trực tuyến, nghĩa vụ tài chính về đất đai, môi trường điện tử, luân chuyển thông tin

Область интеграции цифровых данных о земельных участках Министерства природных ресурсов и окружающей среды.

Спустя почти год после внедрения этого координационного механизма, несмотря на некоторые ограничения и препятствия в совместимости программных приложений двух ведомств (налогового и ведомства природных ресурсов и окружающей среды), через электронную систему «единого окна» было обработано более 20 000 дел, что обеспечило соблюдение нормативных требований.

Отделение земельного кадастра города Бакзянг первым внедрило электронную передачу информации и определение финансовых обязательств землепользователей. Только за первые шесть месяцев этого года отделение передало в налоговые органы 2845 форм для определения финансовых обязательств домохозяйств и физических лиц, использующих землю; налоговые органы выдали налоговые уведомления по 2622 формам, и в настоящее время по 1970 формам налоговые обязательства выполнены.

Г-н Чан Куанг Бао, директор отделения земельного кадастра города Бакзянг, заявил: «С внедрением онлайн-передачи налоговой информации время обработки каждого заявления сократилось с 3-5 дней. Людям нужно подготовить только один комплект документов (ранее два), не нужно много раз ездить, и они могут даже выполнять свои налоговые обязательства, не выходя из дома». Известно, что для удобства граждан Народный комитет города Бакзянг также назначил двух сотрудников в единый центр обслуживания для оказания поддержки, консультаций и ответов на вопросы, помогая физическим лицам и домохозяйствам выполнять свои налоговые обязательства в электронном виде.

18 июля г-н Нгуен Ван Туан из района Да Май, только что выигравший аукцион, с радостью заявил в центре комплексного обслуживания в городе Бакзянг: «Я несколько раз приходил сюда, чтобы подать документы для выполнения своих финансовых обязательств, связанных с землей. По сравнению с тем, что было раньше, процедуры стали удобнее и быстрее. На этот раз я получил уведомление об уплате налога раньше установленного срока; если у меня есть банковский счет, мне нужно всего лишь выполнить несколько шагов на телефоне, чтобы завершить процесс, вместо того, чтобы идти в банк и ждать оплаты, как раньше».

Активно устранять препятствия и повышать эффективность координации.

Электронный обмен информацией для определения финансовых обязательств домохозяйств и отдельных лиц, связанных с землей, между Департаментом природных ресурсов и окружающей среды и Провинциальным налоговым управлением наглядно продемонстрировал свои преимущества. К ним относятся сокращение сроков обработки; улучшение административных процедур за счет перехода от бумажных документов к электронным, что позволяет экономить время и средства; и повышение прозрачности в обязанностях ведомств по приему и обработке заявок, что способствует развитию электронных платежей и упрощает административные процедуры в земельном секторе для граждан, а также ускоряет цифровую трансформацию в провинции.

Однако внедрение онлайн-системы учета налогов по-прежнему сталкивается с такими ограничениями, как: совместимость приложений налогового органа и Министерства природных ресурсов и окружающей среды иногда нестабильна. Например, документы, касающиеся как наследства, так и увеличения площади земельных участков, еще не переведены в электронный формат и по-прежнему требуют бумажной подачи; по-прежнему отсутствует необходимое оборудование (сканеры формата А3), а устаревшие компьютерные системы с низкой конфигурацией влияют на работу программного обеспечения.

Сотрудники, ответственные за прием и обработку заявлений, испытывают значительную нагрузку, поскольку им приходится одновременно принимать и сканировать документы, обрабатывая большой объем бумажной работы. Кроме того, координация между филиалами земельного кадастра и региональными налоговыми управлениями иногда бывает непоследовательной, что приводит к большому количеству заявлений, возвращаемых для предоставления дополнительной информации, и к постоянному увеличению числа просроченных заявлений.

После почти года внедрения координационных правил земельные регистрационные управления в районах и городах передали в региональные налоговые управления в электронном виде 25 250 дел. Из них 7 894 дела были возвращены с запросом дополнительной информации и документов.

По данным провинциального налогового управления, после почти года внедрения правил электронной координации налоговых операций земельные регистрационные управления в районах и городах передали в региональные налоговые управления в электронном виде 25 250 дел. Из них 7 894 дела были возвращены с запросом дополнительной информации и документов.

Заместитель директора Департамента природных ресурсов и окружающей среды г-н Фи Тхань Бинь сообщил: «Для преодоления вышеуказанной ситуации и повышения эффективности механизма электронной координации налогообложения в процессе его внедрения Департамент природных ресурсов и окружающей среды и провинциальные налоговые управления регулярно проводят совещания по обзору ситуации, извлекают уроки из опыта, оценивают и уточняют существующие проблемы, трудности и препятствия в реализации координации налогообложения в онлайн-режиме, тем самым согласовывая решения и меры по их преодолению и повышению эффективности механизма координации».

Первоначально два подразделения договорились сосредоточиться на синхронизации программных приложений для управления между ними; дополнении необходимым современным оборудованием для удовлетворения требований электронного обмена данными; поручении соответствующим ведомствам усилить проверку и тщательную инспекцию входящих документов на предмет точности; стандартизации форм налоговых деклараций, их публичном размещении и предоставлении подробных инструкций по декларированию; увеличении штата подразделений для обеспечения выполнения задач; и добавлении функции ответа на налоговые уведомления посредством текстовых сообщений... чтобы облегчить гражданам задачу, сократив необходимость частых поездок при выполнении их финансовых обязательств, связанных с землей.

Текст и фотографии: Туан Дуонг

Повышение эффективности электронного информационного потока в отношении земельного налога.

(BGĐT) - 7 июля Департамент природных ресурсов и окружающей среды (TN&MT) совместно с Налоговым управлением провинции провел конференцию для рассмотрения и оценки результатов реализации Координационного положения № 2567/QCPH-STNMT-CTBG от 15 августа 2022 года между двумя ведомствами, касающегося электронного обмена информацией при определении финансовых обязательств домохозяйств и физических лиц, связанных с землей.

С 1 июля владельцы бизнеса смогут в электронном виде связать свою регистрацию предприятия и налоговую регистрацию.

С 1 июля 2023 года выдача свидетельств о регистрации предприятий осуществляется через интегрированную систему регистрации предприятий и налоговой регистрации. Соответственно, лицам, создающим бизнес, достаточно подать один комплект документов и получить результаты административной процедуры в одном административном органе: районном органе регистрации предприятий.

Внедрение электронных счетов-фактур: содействие цифровой трансформации и жесткое управление источниками дохода.

(BGĐT) - Руководствуясь девизом «Налогоплательщики в центре обслуживания», Налоговое управление провинции Бакзянг в последнее время ускорило цифровую трансформацию, в частности, успешно внедрило и использует электронные счета-фактуры (e-invoices). Использование электронных счетов-фактур значительно повысило эффективность реформы административных процедур и создало удобство для налогоплательщиков.

Бакзянг, взаимосвязанная налоговая система, электронная регистрация земли, цифровизация, административные процедуры, документооборот, программное обеспечение для управления, поток налоговой информации, онлайн-формы, финансовые обязательства, связанные с землей, электронная среда, поток информации.

Ссылка на источник