Налоговая связь – электронная регистрация земли в Бакзянге: создание удобства для людей

(BGDT) - После почти года внедрения «комплексной электронной налоговой системы» десятки тысяч записей, определяющих финансовые обязательства домохозяйств и отдельных лиц в отношении земли, были переведены в электронную среду, что создало удобство для домохозяйств и отдельных лиц.

Сократить время обработки заявки с 3-5 дней

С 15 августа 2022 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды (DONRE) и Налоговый департамент провинции подписали координационное положение об электронной передаче информации для определения финансовых обязательств по землепользованию домохозяйств и физических лиц.

Соответственно, файлы регистрации земель домохозяйств и отдельных лиц были переданы в электронном виде отделением Управления по регистрации земель (LRO) в налоговые департаменты районов и городов провинции; налоговые департаменты также направляют уведомления о финансовых обязательствах в LRO в электронном виде.

Зона интеграции цифровых данных на суше Департамента природных ресурсов и окружающей среды.

Спустя почти год после внедрения этого координационного регламента, несмотря на то, что совместимость между программными приложениями двух налоговых ведомств и ведомств природных ресурсов и охраны окружающей среды все еще имеет ограничения и проблемы, более 20 тысяч записей были решены в форме электронного универсального соединения для обеспечения регламентов.

Отделение Управления регистрации земельных участков города Бакзянг стало первым подразделением, внедрившим передачу информации и определение финансовых обязательств землепользователей в электронном виде. Только за первые шесть месяцев этого года подразделение передало в налоговый орган 2845 форм для передачи данных о финансовых обязательствах домохозяйств и физических лиц, использующих землю, посредством этой формы; налоговый орган выдал налоговые уведомления по 2622 формам, в настоящее время информация о налоговых обязательствах передана по 1970 формам.

Г-н Чан Куанг Бао, директор отделения Управления регистрации недвижимости города Бакзянг, отметил: «С внедрением онлайн-передачи налоговой информации время обработки каждого файла сократилось с 3 до 5 дней. Людям достаточно заполнить один комплект документов (ранее требовалось два), не нужно много раз ходить туда-сюда, и они могут выполнять свои налоговые обязательства в соответствии с нормативными актами, даже не выходя из дома». Известно, что для облегчения работы городской народный комитет также назначил двух сотрудников в единый отдел, которые оказывают поддержку, консультируют, отвечают на вопросы и помогают физическим лицам и домохозяйствам выполнять свои налоговые обязательства в электронном виде.

18 июля, придя в единый офис города Бакзянг, чтобы получить налоговое уведомление за выигранный на аукционе земельный участок, г-н Нгуен Ван Туан из района Дамай с волнением заявил: «Я приходил сюда несколько раз, чтобы подать документы для выполнения финансовых обязательств по земле. По сравнению с тем, что было раньше, теперь всё стало удобнее и быстрее. В этот раз я отправил документы до истечения срока и уже получил налоговое уведомление. Если у вас есть счёт, достаточно сделать несколько операций на телефоне, и всё готово. Вам не нужно идти в банк, чтобы оплатить, как раньше».

Активно устраняйте препятствия и повышайте эффективность координации

Электронная передача информации для определения финансовых обязательств домохозяйств и физических лиц по земельным участкам между Департаментом природных ресурсов и окружающей среды и Налоговым департаментом провинции наглядно продемонстрировала свои преимущества. Это сокращение времени обработки документов; административные процедуры переходят от бумажных документов к электронным, что экономит время и средства; повышается прозрачность ответственности ведомств за получение и обработку документов, что способствует развитию электронных платежей, созданию удобства для граждан при выполнении административных процедур в земельном секторе и ускорению цифровой трансформации в провинции.

Однако процесс внедрения онлайн-взаимодействия налоговых служб по-прежнему ограничен, например: совместимость между приложениями налогового органа и Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды иногда не синхронизирована. Например, файлы, объединяющие процедуры наследования и предоставления увеличенной площади, не переведены в электронный формат, по-прежнему приходится получать бумажные файлы; по-прежнему не хватает оборудования (сканера формата А3), устаревшие компьютерные системы с низкой конфигурацией влияют на работу программного обеспечения.

Сотрудники, принимающие и возвращающие результаты, испытывают большую нагрузку, поскольку им приходится одновременно принимать и сканировать документы, несмотря на большой объём. Кроме того, взаимодействие между отделениями Земельного кадастра и региональными налоговыми инспекциями порой не всегда гладко, поэтому количество документов, возвращаемых для дополнительной информации, по-прежнему велико, а количество просроченных документов сохраняется.

После почти года реализации положений о координации, районные и городские отделения земельной регистрации передали в электронном виде в региональные налоговые органы 25 250 дел. Из них 7 894 дела были возвращены с запросами дополнительных сведений и документов.

Согласно сводному отчёту областного налогового департамента, после почти года внедрения правил электронного налогового согласования, районные и городские отделения регистрационных учётных палат передали в региональные налоговые органы 25 250 документов в электронном виде. Из них 7 894 файла были возвращены с запросами дополнительной информации и документов.

Г-н Фи Тхань Бинь, заместитель директора Департамента природных ресурсов и окружающей среды, сообщил: «Для преодоления вышеуказанной ситуации и повышения эффективности правил электронной налоговой координации, в процессе внедрения Департамент природных ресурсов и окружающей среды и Налоговое управление провинции регулярно проводят встречи для обзора, обмена опытом, оценки и разъяснения существующих проблем, трудностей и препятствий при внедрении налоговой координации в режиме онлайн, тем самым объединяя решения и меры для преодоления и повышения эффективности правил координации».

В ближайшем будущем два подразделения договорились сосредоточиться на синхронизации программного обеспечения для управления между двумя сторонами; добавлении необходимого современного оборудования для удовлетворения требований электронного взаимодействия; поручении соответствующим департаментам усилить проверку и тщательную проверку входящих документов на точность; стандартизации форм налоговых деклараций, их публичном размещении и предоставлении подробных инструкций по декларированию; увеличении человеческих ресурсов для подразделений с целью обеспечения выполнения задач; добавлении функции ответа на текстовые сообщения при наличии налогового уведомления... чтобы помочь гражданам избежать необходимости длительных поездок при выполнении финансовых обязательств, связанных с землей.

Статья и фотографии: Туан Дуонг

Повысить эффективность распространения информации о земельном налоге в Интернете

(BGDT) - 7 июля Департамент природных ресурсов и окружающей среды (DONRE) совместно с Налоговым департаментом провинции организовал конференцию для обзора и оценки результатов реализации Регламента о координации № 2567/QCPH-STNMT-CTBG от 15 августа 2022 года между двумя подразделениями по электронной передаче информации для определения финансовых обязательств по землепользованию домохозяйств и отдельных лиц.

С 1 июля коммерческие домохозяйства смогут зарегистрироваться в электронном виде для ведения бизнеса и уплаты налогов.

С 1 июля 2023 года выдача свидетельств о регистрации предприятий будет осуществляться через Систему взаимосвязи регистрации предприятий и налогового учета. Таким образом, учредителю предприятия достаточно подать один комплект документов и получить результаты рассмотрения дела в одном административном органе – районном органе регистрации предприятий.

Применение электронных счетов-фактур: содействие цифровой трансформации, строгое управление источниками доходов

(BGDT) – Руководствуясь принципом «сделать налогоплательщиков центром обслуживания», налоговый сектор провинции Бакзянг в последнее время продвигает цифровую трансформацию, в частности, успешное внедрение и применение электронных счетов-фактур (ЭС). Использование ЭС привело к ощутимым результатам в реформе административных процедур, создав удобства для налогоплательщиков.

Бакзянг, налоговая связь, электронная регистрация земель, оцифровка, административные процедуры, документооборот, программное обеспечение для управления, оборот налоговой информации, онлайн-формы, финансовые обязательства по земле, электронная среда, оборот информации

Ссылка на источник: http://baobacgiang.com.vn/bg/kinh-te/408720/lien-thong-thue-dang-ky-dat-dai-dien-tu-o-bac-giang-tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan.html