Мечтаю о театральном туре по Ханою.

Неудача гастролей по Ханойскому оперному театру не означает, что другие театральные туры в Ханое нецелесообразны.

Слишком много людей зарегистрировалось на театральную экскурсию в Ханое.

Писатель Нгуен Чыонг Куи выбрал театры и кинотеатры 1950-х годов, чтобы рассказать историю городской культуры Ханоя в рамках «театрального тура» — « Ханой поет в прошлом ». По словам г-на Куи, этот тур продемонстрирует расцвет театральной системы, распространение популярных новых песен и фильмов, популярность которых актуальна и сегодня.

В качестве примера г-н Куи привёл экскурсию по трём первым театрам Ханоя: Сан-Ньен-Дай или Лак-Вьет (связанному с оперой Чео), Куанг-Лак (опера Туонг) и Чуонг-Ванг (опера Кай-Лонг). «Эти три места находятся всего в 150 метрах друг от друга, в самом сердце Старого квартала. А ещё есть Зал собраний Три-Три на улице Ханг-Куат, где 9 июня 1938 года состоялась презентация современной музыки – важная веха в развитии этого вида искусства и модернизации вьетнамской жизни», – сказал г-н Куи. Помимо этого, есть и другие театры, хранящие воспоминания многих поколений, такие как: «Олимпия» (Хонг-Ха), Тонкинский кинотеатр (Тху-До), Порт-д'Ор (Ким-Мон), Эдем (Конг-Нхан)…

В начале XX века кинотеатр «Дворец кино», позже переименованный в «Эдем», а ныне — в «Конг Нян», где располагается штаб-квартира Ханойского драматического театра, находился на улице Чанг Тьен.

ФОТО: АРХИВ

В 2018 году г-н Чыонг Куи и его друзья возродили театральную атмосферу в театре «Дай Донг», организовав концерт Доан Чуана и Ту Линь. В то время театр «Дай Донг» перестал функционировать как театр и превратился в танцевальную школу. По словам директора Нгуен Хоанг Диепа, подготовка к этому концерту была, таким образом, более сложной. Видеозапись , показанная в тот день, позволила публике увидеть лучшую певицу театра «Дай Донг» – Тхань Ханга.

Экскурсии, проводимые писателем Чыонг Куи, — это не туристические туры, а скорее туры по обмену знаниями. Однако они пользуются большой популярностью. «После завершения театральной экскурсии меня постоянно просили организовать другие туры. Изначально в той экскурсии участвовало 25 человек, но в итоге собралось 40, и мне пришлось отказать многим опоздавшим. Во время обмена опытом я также получил много вопросов от участников, что доказывает большой спрос на знакомство с культурными местами Ханоя среди самих жителей», — сказал г-н Куи.

Г-н Куи водил многих друзей на экскурсии по различным театрам и храмам, таким как Ким Нган, где раньше проходили представления Ка Тру. Их впечатления от некоторых представлений были весьма позитивными. Однако, хотя в некоторых театрах были представлены изображения и артефакты, пояснения были довольно поверхностными. Это была прекрасная возможность восполнить пробелы в их понимании ханойских театров. Примерно через час группа собиралась в кафе, где докладчик подводил итоги, отвечал на вопросы и делился своими впечатлениями с группой.

Китайский кинотеатр, существовавший примерно с 1940 года и получивший название «То Нху» в 1946 году, стал местом проведения церемонии проводов Сил самообороны Зоны I в День национального сопротивления. Позже он стал кинотеатрами «Ким Чун» и «Чуонг Ванг», которые были приобретены импресарио Лонгом для театральной труппы «Ким Чун», названной в честь его жены.

ФОТО: АРХИВ

После провала гастролей в Большом театре.

Я помню, что в 2017 году Министерство культуры, спорта и туризма разработало театро-музейный тур с посещением таких престижных мест, как Ханойский оперный театр и Национальный исторический музей. Оба здания являются архитектурными достопримечательностями, не говоря уже о местах, пропитанных историей и культурой. В Ханойском оперном театре посетителей встречают в Зеркальном зале, где они узнают о важных событиях, происходивших на площади Августовской революции (перед театром) с начала XX века до наших дней, и могут побывать на VIP-местах, зарезервированных для глав государств во время просмотра спектаклей… Наконец, публика наслаждается всеобъемлющим художественным представлением «Вьетнамская душа », которое включает в себя легкую музыку, традиционную оперу, народное пение, игру на флейте, цитре и кукольный театр.

Однако экскурсия в Ханойский оперный театр быстро исчезла. Стоимость тура составляла 400 000 донгов для обычных посетителей и вдвое меньше для студентов, что даже подверглось критике как слишком дорогое предложение. До настоящего времени нет никаких признаков того, что экскурсия в Ханойский оперный театр будет возобновлена. Между тем, экскурсия по Ханойскому оперному театру в Старом квартале продолжает привлекать посетителей всякий раз, когда она предлагается.

Писатель Чыонг Куи считает, что посещение этих театров имеет огромный потенциал, но требует подходящего подхода к повествованию. Сами посетители должны испытывать потребность в понимании прошлого и быть готовыми «прочувствовать» его. Когда рассказчик и посетитель удовлетворяют эту потребность, оставшаяся часть повествования — это инфраструктура.

Рекламная кампания музыкальных и кинопоказов в кинотеатрах «Лонг Бьен» и «Ме Линь» по случаю дня основания Народно-освободительной армии (Народной армии) 22 декабря 1954 года.

ФОТО: АРХИВ

«Если это планируется коммерциализировать для широкого туристического рынка, то, безусловно, необходимы тщательная «адаптация» и гибкость», — сказал г-н Куи. По словам г-на Куи, десять лет назад, когда он водил нескольких гостей (включая американского профессора вьетнамских исследований и переводчика) в традиционный оперный театр, им быстро наскучило низкое качество постановки и довольно обветшалое оформление.

После того как г-н Куи направил их в храм Ким Нган, где они смогли насладиться несколькими выступлениями исполнителя Ка Тру Баха Вана, «гости были по-настоящему тронуты этой преданностью», — поделился г-н Куи, добавив: «Я думаю, самое важное — это то, что содержание должно быть совершенным, как готовое блюдо, даже если это просто представление чистой информации. Поверхностное представление никого не обманет».

По словам г-на Куи: «На мой взгляд, театральные туры были бы более привлекательными, если бы у них были средства для воссоздания «винтажных» образов: крупноформатные рекламные плакаты прошлых лет, изображения артистов или важных событий, связанных со значительными изменениями, и уникальные артефакты, которые создавали бы идентичность этого театра. Например, коллекция костюмов из знаменитой пьесы Кай Лунга «Кьеу », которая пользуется популярностью на протяжении нескольких десятилетий, с XX века по настоящее время, безусловно, стала бы визитной карточкой театров Ким Чунг, Чуонг Ванг, а теперь и Ханойского театра Кай Лунга».

Источник: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm