Лето продолжается…

В романе Нго Динь Хай «Летний дождь» описывается состояние любви девушки: дождь льёт смелые слова, / заставляя воспоминания отступать в сторону, / капли дождя падают на ноги, / ненавидя и даже не приветствуя деревянную обувь. В романе Дао Тан Чука «Возвращение» прослеживается тоска по детству: о, невинные ножки, / покрытые грязью прошлого, / глоток кокосовой воды смягчает губы, / смягчает каждую частичку земли словами родины.

В этом разделе поэзии представлены два стихотворения, такие как «Летний дождь» и «Солнце», которые сохранились в памяти Нго Динь Хай и Дао Тан Чука.

Летний дождь

Однажды меня навестила нить дождя
не на плече
дождь смелых слов
наклонить память в одну сторону

капли дождя на ногах
ненавижу даже не приветствую сабо
днем, спокойно наблюдая за дождем
где приветствие

капли дождя бьют по спине
вчера пропустил каплю солнечного света
спрятаться в чашке черного кофе
кто-то случайно выпил его

дождь нить скажи мне
Королевское дерево пуансиана покинуло свое старое место.
мокрые крылья цикады бегают вокруг
ищу убежище, но не могу его найти

тонкая дождевая нить, толстая дождевая нить
Где связь дождя с тем днем и сегодня?

НПО ДИНЬ ХАЙ

Возвращение

Я возвращаюсь, ступая ногами по коричневой земле.
Небо затянуло тучами, и поля омрачились.
глаза смотрят вниз
От звука соломы у меня тоже болят ноги...

годы прикосновения к радости
посетить родной город, пройтись по каждому старому переулку
старая река слегка колышется
люблю чибиса, созывающего свою стаю под полуденным солнцем

Эй, невинные маленькие ножки
грязные дни прошлых лет
кокосовая вода один глоток мягкие губы
сладкий каждый кусочек земли содержит слова родины

спасибо за старые времена
ноги вечно шагают по коричневой грунтовой дороге.

ДАО ТАН ТРУК

ТНН

Источник: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html