Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Лето еще не закончилось…

В стихотворении Нго Динь Хая «Летний дождь» описываются чувства влюбленной девушки: «Дождь льет как из ведра, / оттесняя воспоминания на второй план / Капли дождя касаются моих ног / Я ненавижу даже не приветствовать свои деревянные башмачки». В то же время, стихотворение Дао Тан Трука «Возвращение домой» несет в себе затянувшуюся ностальгию по детству: «О, эти невинные маленькие ножки / испачканные грязью прошлых дней / Глоток кокосовой воды смягчает губы / Сладость пронизывает каждый комок земли, храня слова моей родины».

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng12/07/2025

В этом разделе поэзии представлены два стихотворения, подобные летнему дождю и солнцу, которые навсегда остались в памяти Нго Динь Хая и Дао Тан Трука.

Летний дождь

Однажды меня посетила капля дождя.
Оно отказывалось держаться на плече рубашки.
Дождь лил как из ведра, произнося смелые слова.
Наклоните флешку в одну сторону.

Дождевые капли падали мне на ноги.
Я так ненавижу эти деревянные башмаки, что даже не удосуживаюсь с ними поздороваться.
Наблюдая за дождем тихим послеполуденным часом
Откуда взялся этот любознательный голос?

Капли дождя ласкают мою спину.
Вчера осталась всего одна-единственная капля солнечного света.
спрятаться в чашке черного кофе
Кто-то случайно выпил это.

Капли дождя пришли и сказали ему...
Огненное дерево перенесли с прежнего места.
Цикады с мокрыми крыльями суетились вокруг.
Я везде искал, но так и не смог найти место для ночлега.

Тонкие капли дождя, толстые капли дождя
Куда же делись те капли дождя, которые были тогда и будут сегодня?

НПО ДИНЬ ХАЙ

Возвращение

Я вернулся, мои ноги все еще касались коричневой земли.
С неба спустились тучи, глубоко пропитав поля.
Взгляды жителей сельской местности, лица, уткнутые в грудь.
От запаха соломы у меня болят ноги...

Спустя столько лет мы наконец-то достигли точки радости.
Возвращаюсь в родной город, брожу по старым переулкам.
Старая река мягко журчит.
Мне жаль выпь, которая созывает свою стаю под полуденным солнцем.

эти невинные маленькие ножки
Ах, эта грязь и пыль старых времен!
Глоток кокосовой воды смягчает губы.
Сладость пронизывает каждый уголок этой земли, вторя голосу родины.

Спасибо, старые добрые времена, долгий путь.
Мои ноги продолжали идти по коричневой грунтовой дороге.

ДАО ТАН ТРУК

Источник: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html


Комментарий (0)

Оставьте комментарий, чтобы поделиться своими чувствами!

Та же тема

Та же категория

Тот же автор

Наследство

Фигура

Предприятия

Актуальные события

Политическая система

Местный

Продукт

Happy Vietnam
Простое счастье

Простое счастье

Атмосфера празднования Национального дня 2 сентября.

Атмосфера празднования Национального дня 2 сентября.

Сезон Облаков Великой Мудрости

Сезон Облаков Великой Мудрости