Запах соломы - Воспоминания о давно минувших днях

Поэт Дао Куок Винь сделал памятное фото с учениками старшей школы для одаренных детей имени Лыонг Ван Чан после обмена в школе в апреле 2023 года. Фото: ЙЕН ЛАН

После сборника рассказов «Нимб Земли» (Издательство Ассоциации писателей, 2022) и детского романа «Глаза неба» (Издательство Ассоциации писателей, 2023; третья премия в Кампании по созданию детской литературы Ассоциации писателей Вьетнама ) поэт Дао Куок Винь удивил многих писателей и читателей, выпустив роман «Запах соломы» . Это совершенно новое произведение имеет форму автобиографии, рассказывающей историю Кханга и Тханя — двух интеллектуалов — в контексте периода, предшествовавшего периоду реконструкции. В отличие от того, что представляют себе читатели, впервые увидев название романа, «Запах соломы» действительно отражает городскую жизнь в период субсидий с трудностями в работе, жилье и зарабатывании на жизнь.

Реалистичное, яркое письмо

На каждой простой и яркой странице книги любовь между Кхангом и Тхань описывается как священная вера, помогающая им преодолевать многие испытания. Но «Запах соломы» — это не только история любви, но и картина общества того времени, жизни интеллигенции, рабочих, фермеров, даже тех, кто находился на обочине общества... Все это реалистично и увлекательно изобразил поэт Дао Куок Винь. Автор использует повествование от первого лица, чтобы раскрыть настроение и мысли персонажа Кханга, создавая близость и сочувствие у читателя.

В центре истории — Кханг и Тхань, но читателей трогает не то, как они любят друг друга, а то, как они живут с этой любовью в течение многих лет, беспокоясь о том, как заработать на жизнь. Любовь в «Запахе соломы» не жестокая, не трагичная и не поэтичная. В то время это было так же просто, как обед из смеси риса и маниоки. И «Запах соломы» — это не «лекция» об ушедшей эпохе.

Поэт Дао Куок Винь поделился: «Я хочу воссоздать вьетнамское общество и людей в послевоенный период, борьбу за инновации и развитие. Я пишу о вкусе родины во вьетнамской душе. Сколько бы ни было испытаний, взлетов и падений, куда бы они ни пошли, вкус родины все еще полон во вьетнамской душе, даже на Западе запах соломы все еще сохраняется в сердце».

На протяжении более чем 400 страниц книги автор ничего не объясняет. Он только что рассказал. Расскажите об этом на собственном опыте. Рассказано доступным, искренним и богатым образами литературным языком. Чем больше он рассказывает, тем больше беспокойства он вызывает у читателя.

Сегодняшняя молодежь никогда не видела очередей за рисом или тесных общежитий... Если они прочитают «Запах соломы» сердцем, они представят себе прошлое и поймут, что их родина достигла больших успехов.

Литературе не обязательно быть цветистой, чтобы тронуть сердце. Дао Куок Винь написал «Запах соломы» голосом одновременно сдержанным и задумчивым. Он пишет ясно, эмоционально, без лишних слов, без вычурных выражений, но с силой, вызывающей эмоции. Люди часто говорят: «Писательство — это личность». Читая «Запах соломы», читатели «увидят» автора: человека, который испытал, полюбил все, что дала ему жизнь, и перенес это на страницы книги, словно медленный шепот.

«Запах соломы» поэта Дао Куок Виня. Фото: ЙЕН ЛАН

Поэты и отпечаток прозы

Поэт Дао Куок Винь родился в 1955 году в Зиаламе, Ханой. После окончания университета он в течение 5 лет преподавал в Индустриальном университете Вьетбак, ныне Индустриальном университете при Университете Тхай Нгуен. Когда он переехал в Ханой, чтобы быть поближе к родителям, ему пришлось оставить лекционный зал и работать в агентстве при Министерстве внутренней торговли, ныне Министерство промышленности и торговли . Жизнь заставила его поработать на разных должностях, а затем г-н Дао Куок Винь вернулся в сферу образования, но уже другим путем. Он основал частную начальную школу To Hien Thanh (ныне начальная школа To Hien Thanh, Ханой) и занимал должность директора почти 17 лет. Затем он ушел с поста директора, чтобы посвятить свое время литературе.

Поэт Дао Куок Винь является членом Ассоциации писателей Вьетнама и Ассоциации писателей Ханоя . Опубликовал 6 сборников стихов, в том числе 2 сборника стихов для детей; 1 сборник рассказов; 1 детский роман. Роман «Запах соломы» (Издательство Ассоциации писателей) — еще одно «лицо» поэта Дао Куок Виня на его творческом пути.

Читая «Запах соломы» , мой друг-писатель сказал, что образ Дао Куок Виня смутно прослеживается в персонаже Кханга. Но Ханг — это не портрет автора, а образ многих интеллектуалов того периода.

Поэт Дао Куок Винь начал писать «Запах соломы» летом 2023 года, после того как посетил детский литературный лагерь, организованный Ассоциацией писателей Вьетнама в Фуйене. К декабрю того же года он завершил «черновую версию» этого романа. Первоначально рукопись «Запаха соломы» насчитывала около 700 печатных страниц, затем автор «сжал» ее до более чем 400 страниц, чтобы сделать произведение более концентрированным и привлекательным для читателей. После «сжатия» 700 страниц до более чем 400 поэт Дао Куок Винь похудел на 6 кг и был госпитализирован на 15 дней. Бывали ночи, когда он лежал без сна, а его разум был заполнен образами персонажей и развитием истории.

Роман «Запах соломы» поступит в продажу в марте 2025 года. По словам доцента доктора Нгуен Дык Ханя, «Запах соломы» — это не только история любви двух людей, но и эпос о целом поколении молодых интеллектуалов. А писатель Май Тиен Нги в статье «Запах соломы» Дао Куок Виня: Любовь, человеческая судьба… не так давно писал: «Дао Куок Винь написал «Запах соломы» не с целью рассказать о бедности и страданиях, а хотел донести послание до сегодняшней молодежи: прежде чем развиваться так, как сейчас, общество пережило время потрясений и лишений. Люди того времени, с их решимостью, боролись за то, чтобы жить в соответствии с благородной природой вьетнамского народа, чтобы строить семьи и общество такими, как сейчас. Этот корень должна взращивать сегодняшняя молодежь, чтобы общественная жизнь могла развиваться все больше и больше». По словам автора книг «Долг перед человечеством», «Рядовой солдат», «Горький сахарный тростник...», «Запах соломы» — хороший роман, несущий в себе множество важных смыслов. Поэт Дао Куок Винь добился успеха и оставил значительный след в своей писательской карьере.

Закрывая книгу, многие читатели понимают, что «Запах соломы» — это не рассказ. Это был долгий путь. Путешествие любви, силы и веры. Для тех, кто родился и вырос в тот период, «Запах соломы» — это воспоминание...

Источник: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/mui-rom-ra-dong-hoi-tuong-ve-mot-thoi-da-qua-31b116e/