На встрече был подписан меморандум о сотрудничестве между Аппаратом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации и Аппаратом Национального собрания Вьетнама.
Руководитель Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Дивейкин отметил, что история межпарламентского сотрудничества между Российской Федерацией и Вьетнамом имеет давнюю историю. В частности, в апреле 2009 года Национальная Ассамблея Вьетнама подписала соглашение о сотрудничестве с Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации, переподписанное в марте 2013 года, и в ноябре 2012 года – с Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации. В 2018 году стороны подписали соглашение о создании межпарламентского комитета. Руководитель Аппарата Дивейкин подтвердил, что оба соглашения успешно реализуются.
Руководитель Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации выразил надежду, что в ближайшее время обеим сторонам необходимо будет активизировать обмены во многих новых формах, особенно в рамках парламентских механизмов обеих сторон, охватывающих все важные двусторонние области.
Поэтому обеим сторонам необходимо активизировать деятельность, соответствующую динамичным темпам развития межпарламентского сотрудничества.
Церемония подписания соглашения о сотрудничестве между Аппаратом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации и Аппаратом Национального Собрания Вьетнама с целью формирования правовой основы для его реализации.
 |
Генеральный секретарь Национальной ассамблеи, руководитель Аппарата Национальной ассамблеи Буй Ван Кыонг и руководитель Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Дивейкин. |
В связи с этим Руководитель Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации выразил благодарность Генеральному секретарю Национального Собрания Буй Ван Кыонгу, Аппарату Национального Собрания Вьетнама и сотрудникам Посольства Вьетнама в Российской Федерации за совместную работу с Аппаратом Государственной Думы по подготовке и организации официального визита Председателя Национального Собрания Чан Тхань Мана в Россию.
Генеральный секретарь Национального собрания Буй Ван Кыонг заявил, что в последние годы вьетнамско-российские отношения в целом и отношения между законодательными органами двух стран в частности развивались весьма успешно; он выразил радость по поводу того, что вчера утром переговоры между Председателем Национального собрания Вьетнама и Председателем Государственной Думы прошли успешно и содержали много важных содержательных моментов.
Вчера днем Председатель Национального Собрания Чан Тхань Ман провел переговоры с Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентиной Ивановной Матвиенко; стороны успешно организовали третье заседание Комитета по межпарламентскому сотрудничеству Национального Собрания Вьетнама – Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
По словам Генерального секретаря Национальной ассамблеи и руководителя Аппарата Национальной ассамблеи Буй Ван Кыонга, Вьетнам извлек и применил многие элементы из модели государственных органов бывшего Советского Союза и современной Российской Федерации; он считает, что Аппарат Национальной ассамблеи Вьетнама и Аппарат Государственной Думы Российской Федерации имеют много общего, а также множество областей и направлений, которыми можно обмениваться и сотрудничать, чтобы способствовать повышению потенциала государственных служащих и повышению эффективности их работы.
Однако генеральный секретарь Национальной ассамблеи и глава аппарата Национальной ассамблеи Буй Ван Кыонг также заявил, что в последнее время оба офиса в основном координировали свою деятельность для обслуживания приема высокопоставленных делегаций Национальных ассамблей двух стран, посещающих друг друга или проводящих встречи в рамках генеральных ассамблей МПС, AIPA и APPF, без значительного обмена делегациями или мероприятий по обмену опытом между вспомогательными агентствами законодательных органов двух стран.
Генеральный секретарь Национального собрания, руководитель Аппарата Национального собрания Буй Ван Кыонг подчеркнул, что подписание сегодня Соглашения о сотрудничестве между двумя ведомствами имеет большое значение для укрепления потенциала и укрепления взаимопонимания и доверия между государственными служащими двух ведомств. Это первое Соглашение о сотрудничестве между консультативными и вспомогательными органами двух Национальных собраний, что является конкретным шагом, способствующим эффективной реализации положений Соглашения о сотрудничестве между Национальным собранием Вьетнама и Государственной Думой Российской Федерации.
Для эффективной реализации положений нового Соглашения о сотрудничестве, которое будет подписано, Генеральный секретарь Национального собрания и Глава Аппарата Национального собрания Буй Ван Кыонг предложил сторонам провести консультации по вопросам эффективной реализации положений Переговоров между Председателем Национального собрания Вьетнама и Председателем Государственной Думы России от 9 сентября и Соглашения о сотрудничестве между Национальным собранием Вьетнама и Государственной Думой России, подписанного в марте 2013 года; оба Аппарата координируют свою деятельность для разрешения институциональных трудностей в процессе реализации.
Стороны координируют свою деятельность с целью внимательного и эффективного обслуживания и приема делегаций высокого уровня и делегаций учреждений Национального Собрания/Государственной Думы, посещающих друг друга; координируют консультативную работу, обслуживая законодательные органы двух стран в двусторонней и многосторонней деятельности, особенно в рамках генеральных ассамблей МПС, АИПА, АТПП, консультируя и поддерживая точки зрения друг друга; обмениваются информацией и опытом в формировании, обучении и воспитании команды кадров, государственных служащих и рабочих; обмениваются информацией и опытом в организации информационного обеспечения, печати, издательской деятельности; цифровых библиотек, цифровых музеев и т. д.
Изучить и создать механизм регулярного обмена делегациями между Аппаратом Национального собрания Вьетнама и Аппаратом Государственной Думы Национального собрания Российской Федерации, направляя одну делегацию ежегодно для визита и работы в соответствии с ротационным механизмом в целях обмена профессиональным опытом. Кроме того, стороны могли бы организовать культурные обмены между государственными служащими ведомств, оказывающих содействие Национальному собранию двух стран.
В этой связи Генеральный секретарь Национальной ассамблеи и руководитель Аппарата Национальной ассамблеи Буй Ван Кыонг любезно пригласил руководителя Аппарата и Аппарата Государственной Думы России посетить Вьетнам и поработать во Вьетнаме в 2025 году для продолжения обмена опытом работы и расширения содержания и форм сотрудничества между двумя ведомствами.
На рабочем заседании Генеральный секретарь Национального собрания, руководитель Аппарата Национального собрания Буй Ван Кыонг и руководитель Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации подписали Меморандум о сотрудничестве между Аппаратом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации и Аппаратом Национального собрания Вьетнама.
Стороны договорились о следующем: продолжать укреплять и развивать сотрудничество в различных формах в целях содействия Национальным собраниям двух стран в эффективном выполнении ими своих функций и задач.
Стороны будут содействовать сотрудничеству в целях расширения межпарламентских связей и укрепления потенциала своих подразделений и персонала путем обмена информацией и опытом в соответствии с положениями законодательства Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам по следующим направлениям: сравнение правовых систем по функциям и задачам Национальных собраний двух стран; организация и деятельность органов Национальных собраний двух стран; организация законодательного процесса; надзор за исполнительными органами; организация пленарных заседаний; предоставление информации и исследовательских материалов парламентариям; предоставление информации и организация экскурсий и музеев о Национальном собрании для населения;
Кроме того, стороны будут сотрудничать в других областях, представляющих взаимный интерес, таких как обмен делегациями и направление должностных лиц на стажировки, координировать действия при организации двусторонних мероприятий в рамках официальных визитов, при подготовке заседаний Комитета по межпарламентскому сотрудничеству между Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации и Национальным Собранием Социалистической Республики Вьетнам и других мероприятий.
Источник: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html
Комментарий (0)