Настойчиво сохраняйте старые ценности

Двигаясь по небольшой дороге, ведущей в деревню Део Нуа, коммуна Фук Туан, город Пхо Йен, провинция Тхайнгуен , мы нашли простой дом ремесленника Хоанг Тронг Куи. В этом деревенском доме мистер Куи усердно писал китайские иероглифы. Черты дракона и феникса были тщательно прорисованы на желтой бумаге, как будто он хотел выразить свою любовь и уважение к традициям своих предков.

Родившийся в семье Сан-Диу с конфуцианскими традициями, г-н Хоанг Чонг Куи с юных лет получил образование и был пропитан культурой, богатой ритуалами и знаниями. Его отец и предки в его семье были умными конфуцианскими учёными, хорошо читали, хорошо знали обычаи и часто обучали своих потомков этикету и морали.

Будучи старшим сыном в семье из шести братьев и сестер, г-н Куи, хотя и был самым любимым и избалованным, вскоре осознал свою роль и ответственность перед предками и кланом. Именно эта среда обитания, богатая традиционными ценностями, стала колыбелью, взрастившей в нем глубокую любовь и непреходящее чувство ответственности за национальную культуру.

Господин Хоанг Чонг Куи тщательно и скрупулезно выписывал китайские иероглифы.

Вспоминая свои юношеские годы, г-н Куи рассказал, что в 1965 году он вступил в армию, участвовал в войне сопротивления против Америки, спас страну и внес вклад в защиту независимости и свободы Отечества. В 1979 году он продолжил сражаться, защищая северную границу, и только в 1981 году вернулся на родину после многих лет войны. Его военная карьера прошла через множество ожесточенных сражений, оставив после себя железную волю и глубокое чувство ответственности перед страной. Однако, когда стрельба стихла, его стало преследовать другое беспокойство: культура Сан-Диу постепенно угасала, и многие традиционные ценности находились под угрозой исчезновения в современном потоке. С тех пор он решил посвятить остаток своей жизни сохранению и передаче драгоценного наследия, оставленного его отцом.

Вернувшись в родной город, он начал изучать китайские иероглифы под руководством своего отца. Днем он был занят работой, а ночью усердно тренировался до поздней ночи. Г-н Куи признался, что в то время знания были забыты после многих лет войны, поэтому заново учиться было нелегко.

Во время учебы он всегда старался, уделяя внимание лекциям, узнавать буквы, штрихи и значение слов. Всякий раз, когда у него появлялось свободное время, он брал книги, читал их и терпеливо отрабатывал каждый штрих и линию, повторяя это снова и снова, пока не достигал мастерства. Несмотря на многочисленные трудности, он никогда не думал сдаваться. По его словам, письмо — это средство сохранения древних знаний. Отсутствие грамотности означает, что культурная квинтэссенция будет утеряна навсегда.

В 2023 году в возрасте 81 года г-н Хоанг Чонг Куи был удостоен чести быть назначенным на должность Дай Фан Су Чу — высший ранг человека, председательствующего на важных ритуалах в этнической общине Сан Диу. В представлении народа Сан-Диу Дай Фан — это не только титул, но и символ знаний, престижа и глубокого понимания традиционных ритуалов и обычаев, накопленных и сохраненных за многие годы изучения и практики религии.

Передача эстафеты следующему поколению

Несмотря на свой преклонный возраст, мастер Хоанг Чонг Куи по-прежнему усердно обучает своих детей и учеников китайским иероглифам, языку сан-диу и традиционному этикету. Двое его сыновей пошли по стопам отца, изучая письменность и обычаи Сан-Диу, а в настоящее время там учится племянник. «Мы просто пытаемся сохранить язык Сан-Диу, не прибегая к услугам переводчика. Раньше никому из нашего поколения не требовался переводчик, когда он ходил на богослужения, фестивали или культурные обмены, но сейчас многие молодые люди не знают, как говорить на своем этническом языке, поэтому, когда он ходил на богослужения или совершал ритуалы, некоторым людям приходится пользоваться услугами переводчика», — тихо признался он.

На кровати из красного дерева в центре дома мистер Куи бережно расставлял и хранил старинные книги. Его глаза загорелись гордостью, когда он вежливо рассказал нам, что в его семье до сих пор хранится около 100 древних книг народа Сан-Диу, некоторым из которых 400–500 лет. Большинство из них представляют собой рукописные тексты, написанные китайскими иероглифами, которые передавались из поколения в поколение и содержали глубокие знания об обычаях, традиционных ритуалах, духовной жизни и верованиях этнической общины Сан-Диу.

Книга, которой 400–500 лет, хранится в семье г-на Квая.

Получив этот ценный архив, г-н Куи потратил много времени на его копирование и бережное сохранение, желая передать его будущим поколениям. «Я боюсь, что в будущем не смогу сохранить оригинал, поэтому мне приходится беречь его очень бережно. Каждый раз, когда я пишу, чтобы скопировать древнюю книгу, это может занять целый месяц, иногда больше, но мне все равно приходится это делать, чтобы передать ее своим детям и внукам», — поделился он.

Господин Хоанг Чонг Куи не только сохраняет и развивает китайские иероглифы, но и является художником, сохраняющим мелодии Сунг Ко коммуны Фук Туан. Г-н Куи сказал, что пение Soong Co — это не только тексты песен, но и важный ритуал в культуре Сан-Диу, используемый в случаях подношения бетеля и воды, обмена ими между мужчинами и женщинами и пожелания благословения семье и жизни. Осознавая риск утраты культуры Сун Ко, он активно собирал и записывал древние песни и в то же время сочинял новые песни, восхваляющие партию, дядю Хо, свою родину и страну, чтобы научить молодое поколение.

Г-н Куи рассказал об обмене народными песнями в клубе «Сунг Ко».

Будучи человеком, увлеченным национальной культурой, мастер Хоанг Чонг Куи не только обучает традиционной культуре, письму и пению, но и всегда беспокоится о будущем языка сан-диу. Его беспокоило, что многие дети в семье больше не говорят на родном языке, а используют для общения только мандаринский диалект. Поэтому он всегда напоминает своим детям и внукам: «Жители Сан-Диу должны выучить язык Сан-Диу. Если они этого не сделают, то впоследствии потеряют свой язык».

Он активно участвует не только в семейной жизни, но и в общественной и клубной деятельности. В возрасте более 80 лет он также принимает на себя обязанности члена Постоянного комитета Ассоциации по защите и продвижению культурных ценностей этнической группы Сан-Диу в провинции Тхайнгуен на период 2021–2026 годов и председателя Клуба по сохранению и продвижению культурных ценностей этнической группы Сан-Диу в коммуне Фук Туан, чтобы внести больший вклад в работу по сохранению своей этнической идентичности.

В то же время в 2022 году г-н Хоанг Чонг Куи был удостоен чести быть удостоенным президентом звания «Заслуженный мастер» в знак признания его выдающегося вклада в сохранение и популяризацию ценного культурного наследия страны.

Почетные грамоты являются доказательством постоянного вклада г-на Квая в развитие этнической общины Сан-Диу и Отечества.

Товарищ Чан Бинь Дуонг, председатель Ассоциации по защите и продвижению культурных ценностей этнической группы Сан-Диу в провинции Тхай Нгуен, поделился: «Г-н Хоанг Тронг Куи — выдающийся сын этнической группы Сан-Диу. Он человек, который глубоко и всесторонне придерживается типичных культурных ценностей, а также драгоценного наследия народа Сан-Диу. С энтузиазмом и высоким чувством ответственности г-н Куи активно собирал, сохранял и обучал культурным ценностям, одновременно организуя множество значимых мероприятий по культурному обмену для распространения любви и национальной гордости. Кроме того, г-н Куи также искренне направляет людей и обучает детей в этой местности практиковать традиционные ритуалы, способствуя сохранению культурной красоты, которая постепенно исчезает в современной жизни».

Несмотря на свой преклонный возраст и слабое здоровье, заслуженный мастер Хоанг Чонг Куи по-прежнему упорно и преданно служит своему делу, как и в прежние времена. Он по-прежнему остается ярким примером человека, посвятившего свою жизнь сохранению и передаче культуры Сан-Диу. Его путь — это не только история усердного обучения и преподавания, но и яркий пример духа сохранения культурного наследия.

Статья и фотографии: BAO NGOC

    Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-san-diu-823441