Йокель

Хошимин – очень гламурный, совершенно незнакомый и труднодоступный город, особенно для «сельских жителей», таких как мои братья и я.

Người nhà quê - Ảnh 2. — В минувшие выходные в почтовом отделении Хошимина прошли культурные и художественные мероприятия.

Мы выросли в сельской местности бывшего региона Сонгбе, в сотнях километров от Хошимина. До десяти лет я знала о Сайгоне — Хошимине — только из рассказов моих тетушек и дядей, которые торговали оттуда товарами. Не знаю, преувеличивали ли они или приукрашивали что-то, но в наших глазах в то время это, несомненно, был шумный мегаполис, и мое желание увидеть этот город своими глазами горело сильнее, чем когда-либо.

В 1996 году мой брат поступил в университет и переехал в Хошимин. Он говорит, что даже сейчас не может забыть тот первый день, когда он ступил на землю города, и прозвище «деревенщина», которое дали ему друзья. Прозвище было не для того, чтобы над ним посмеяться, а просто потому, что друзья находили его очень забавным; всё было незнакомым, и его удивленные реакции вызывали у них взрыв смеха.

Мой брат учился в Университете Хошимина, ныне Университете социальных и гуманитарных наук (Вьетнамский национальный университет Хошимина). Когда он впервые приехал в этот шумный город, он чувствовал себя совершенно потерянным; он сказал, что даже не помнит, сколько раз терялся, а потом рассмеялся, назвав себя «деревенщиной». На втором курсе он начал искать подработку. В то время самой легкой работой для студентов было репетиторство. Он специализировался на востоковедении, но благодаря знаниям, полученным в старших классах, он без проблем обучал младших школьников.

Я до сих пор отчетливо помню те летние каникулы, когда мне было 11 лет. Мой брат взял меня в мою первую в жизни поездку – в Сайгон, которую я никогда не забуду. Хотя время стёрло мою память, и я уже не помню всех деталей, я помню, как сильно я был взволнован и ждал этой поездки, что не мог уснуть, боясь, что если я засну, автобус оставит нас и помчится в город. Автобусы тогда были редкостью, в отличие от сейчас.

Он возил меня на велосипеде по знакомым улицам Хошимина, показывая рисовую лавку госпожи Тхуонг — «его любимое место», где она позволяла ему расплачиваться позже, когда у него заканчивались деньги. Она всегда давала ему лишний рис и еду, говоря, что ей жаль его, потому что он такой худой, вероятно, потому что так много учился, что не мог набрать вес. Затем он указывал на кондитерскую и лавку с спринг-роллами, где он и его друзья иногда баловали себя вкусной едой, чтобы отметить его выдающиеся академические достижения, и на многие другие места, которые были ему дороги за почти два года учебы в университете. Когда он возвращался домой, он покупал мне бесчисленное количество буханок хлеба для моих родителей и сестер. Вы можете не поверить, но в те годы самым желанным подарком, которого мы всегда ждали, когда он возвращался из Хошимина, были эти длинные, простые буханки хлеба.

На третьем курсе университета моего брата сбил грузовик, когда он занимался с репетитором. С ним не было никого из семьи, поэтому уличные торговцы отвезли его в больницу, даже не потрудившись закрыть свои ларьки. Одна женщина даже вызвалась остаться и ухаживать за ним два дня, пока мои родители не собрали деньги, чтобы отвезти его туда. Некоторые говорят: «Сайгон — гламурный город, где богатым дарят цветы, а бедным — слезы», но я так не думаю. Мой брат был очень беден, даже из сельской местности, и тем не менее этот город принял его на протяжении всей его бедной студенческой жизни, относясь к нему с большой добротой.

После моей поездки в город мои предвзятые представления о Сайгоне – Хошимине как о чем-то недостижимом рассеялись. Город оказался очень простым и гостеприимным, а его жители – очень дружелюбными и обаятельными. Я решила учиться и работать в родном городе, поэтому мы с сестрами лишь изредка ездим в Хошимин, чтобы посмотреть, как сильно он изменился.

Người nhà quê - Ảnh 3. — Книжная улица Хошимина — одно из прохладных зеленых мест, привлекающих молодежь и туристов.

И каждый раз, приезжая в Хошимин, мы понимаем, что мы настоящие «деревенщины», это бесспорно. Город так быстро изменился и развился, словно маленькая девочка, которая раньше цеплялась за юбку матери, выходя из дома, а теперь превратилась в красивую, зрелую и современную молодую женщину. Без «Google Maps» я бы ничем не отличался от своего брата в прошлом, не сумев бы сориентироваться на шумных улицах. Хотя мы здесь не живем, мы все равно очень благодарны этому городу за то, что он принимает, оберегает и защищает «деревенщин», таких как мой брат и многие другие. Для Хошимина мы с братом всегда хотим оставаться «деревенщинами», чтобы каждый раз, когда мы встречаемся, мы чувствовали себя так, словно сталкиваемся с чем-то новым, но в то же время невероятно знакомым…

«Сайгон, место, которое мы когда-то посетили»

Всего один раз, только один раз.

Почему ты влюбился?

Находясь далеко, я внезапно испытываю приступ ностальгии...

( Я очень скучаю по Сайгону - автор: Нгуен Динь Хуан)

Конкурс эссе «Дух Востока» , организованный газетой «Тхань Ниен» в сотрудничестве с промышленной зоной Фу Ми 3, предоставляет читателям возможность поделиться своей глубокой любовью к земле и народу юго-восточных провинций (включая Ба Риа-Вунгтау, Донг Най , Биньзыонг, Биньфуок, Биньтхуан, Тайнинь и Хошимин), а также внести свой вклад, поделившись передовым опытом, новыми моделями и творческим, динамичным мышлением жителей Восточного региона. Авторы могут подавать работы в форме эссе, личных размышлений, заметок, журналистских репортажей и т. д., чтобы получить шанс выиграть привлекательные призы на сумму до 120 миллионов донгов.

Пожалуйста, отправляйте свои работы на адрес haokhimiendong@thanhnien.vn или по почте в редакцию газеты «Тхань Ниен» по адресу: улица Нгуен Динь Чиеу, 268-270, район Во Тхи Сау, 3-й округ, Хошимин (пожалуйста, четко укажите на конверте: «Участие в конкурсе «Хао Кхи Мьен Донг »»). Прием работ на конкурс продлится до 15 ноября 2023 года. Статьи, отобранные для публикации в ежедневной газете «Тхань Ниен» и онлайн-газете thanhnien.vn, получат вознаграждение в соответствии с правилами редакции.

Подробные правила можно посмотреть здесь.